SVIJET U 5 SATI

ZAGREB, 10. svibnja (Hina) - WASHINGTON - Sa skromnom prednošću od 14 glasova Predstavnički dom američkog Kongresa u srijedu popodne je izglasao rashode državnog proračuna za slijedeću godinu u ukupnom iznosu od oko 2.000 milijardi dolara. Prema odluci 221 zastupnika i uz protivljenje njih 207, rashodi federalnog proračuna povećani su za 5 posto u odnosu na ovu financijsku godinu. Na temelju takvih rashoda Kongres će moći prihvatiti i kompromisni prijedlog poreznog rasterećenja od 1.250 milijardi dolara do 2011. godine. Predsjednik George W. Bush pohitao je izraziti zadovoljstvo jer "Amerikanci mogu odahnuti - porezne olakšice su korak bliže stvarnosti". Njegovi suradnici moći će tvrditi da je proračun dobio dvostranačku potporu jer je za njega uz 215 republikanaca glasovalo i šest demokrata. Ostali demokrati i trojica republikanaca bili su protiv. Senat će o rashodima proračuna za 2002. godinu vjerojatno glasovati u četvrtak. FRANKFURT - Piloti njemačke zrakoplovne kompanije Lufthansa nezadovoljni visinom primanja u ponoć su po drugi put u posljednjih sedam dana započeli jednodnevni štrajk. Prosvjed pilota mogao bi izazvati velike probleme u zračnom prometu diljem Europe, a najviše problema zbog zastoja letova imat će zrakoplovna luka u Frankfurtu. Iako se štrajk ne odnosi na letove unutar njemačkih granica očekuje se otkazivanje 75 posto od 500 planiranih letova Lufthanse. Prošlog petka piloti su prosvjedovali 12 sati, što je bio prvi pravi štrajk u 75-godišnjoj povijesti kompanije, no nisu uspjeli slomiti otpor vodstva kompanije. Unija pilota od poslodavaca zahtjeva povišicu u iznosu 35 posto, dok su čelnici druge najjače aviokompanije na Starom kontinentu ponudili 10.6 posto povišice. Ukoliko niti najnoviji krug pregovora ne donese rezultate, piloti i kopiloti su zaprijetili kako će u iduća četiri tjedna štrajkati svakog četvrtka. RAMALA - Izraelski vojnici su tenkovima u srijedu navečer ušli u područje u koje je u potpunosti pod palestinskom kontrolom u El Birehu blizu Ramale na Zapadnoj obali, doznaje se iz izjava svjedoka. Izraelske postrojbe su ušle iz susjednog izraelskog naselja Psagot nakon čega je izbila pucnjava iz automatskog oružja s palestinskim sigurnosnim snagama, precizirali su svjedoci. I ranije tijekom dana su izraelski tenkovi i blindirana vozila ušla u područje koje je u potpunosti pod palestinskom kontrolom u pojasu Gaze, naveo je šef državne sigurnosti za pojas Gaze. JERUZALEM - Izraelska vojska je odlučno demantirala u srijedu navečer da je ušla u palestinsko autonomno područje u El Birehu u blizini Ramale na Zapadnoj obali. "Izbila je pucnjava iz automatskog oružja između naših postrojbi s jedne točke u područje koje nadgledamo i jedan tenk je odvratio ispalivši dvije granate u smjeru El Bireha" autonomnog grada na Zapadnoj obali, rekao je on, prenosi AFP. BERLIN - Izraelski ministar vanjskih poslova Shimon Peres i njegov njemački kolega Joschka Fischer zajedno su u srijedu otvorili nove prostorije izraelskog veleposlanstva u Berlinu. Tijekom svečanosti na kojoj je sudjelovalo 2.000 ljudi i uz jak policijski nadzor, dvojica političara su posadili dva stablajabuke. "Iz sveg srca se molim da nastavimo mirovne pregovore", rekao je Shimon Peres aludirajući na situaciju na Bliskom istoku, a Joschka Fischer je naglasio da Njemačka više nikada neće dopustiti diskriminacije zbog vjere, boje kože ili porijekla. HELSINKI - U finskoj obrani otkriven je špijun koji je radio u korist Rusije, objavljeno je u srijedu navečer u televizijskim vijestima u Helsinkiju. Špijun će izaći pred sud u Helsinkiju krajem svibnja, dodao je isti izvor. Osumnjičeni, čiji identitet prema zakonu te nordijske zemlje nije otkriven, je pukovnik koji bio dugo u službi u Vasi, 350 km sjeverno od Helsinkija, precizira finska tiskovna agencija FNB. ACCRA - Najmanje dvadeset osoba je poginulo i više od stotinu je ranjeno tijekom nasilja u srijedu navečer nakon nogometnog prvenstava Gane, javio je privatni radio, a prenosi AFP. Na stadionu u Accri su igrala dva domaća nogomenta kluba. Nakon pobjede 2 prema 1 ekipe koja je već bila pobjednica Lige šampiona 2000. navijači pobijeđenih su počeli trgati sjedala stadiona. U pokušaju rastjerivanja mase policija je upotrijebila suzavac i zatvorila vrata stadiona, javio je radio koji je izravno prenosio utakmicu. WASHINGTON - Jedan od dvojice ubijenih dječaka u Izraelu američki je državljan Jakov Mendel, objavili su u srijedu dužnosnici State Departmenta. Oni su prenijeli izraze sućuti obiteljima dvojice 14-godišnjaka i oštru osudu i zgražanje nad tim događajem. Tijela dvojice dječaka pronađena su u srijedu po mjesnom vremenu u Judejskoj pustinji nedaleko od židovskog naselja Gush Etziona, a izraelska policija navodi da su ubijeni kamenovanjem. Američki diplomati ne žele zasad krivnju za zločin pripisati Palestincima iako potvrđuju da je američki generalni konzul u Jeruzalemu razgovarao s palestinskim dužnosnicima. Isto tako se ne zna hoće li u istragu zločina biti uključene američke službe poput FBI-ja. WASHINGTON - Američki zapovjednici su preporučili smanjenje izviđačkih letova u zoni zabrane letenja na sjeveru Iraka, u sklopu strategije kojom se pokušava obuzdati režim predsjednika Sadama Huseina, potvrdio je u srijedu jedan dužnosnik Pentagona. Washington Post u broju od srijede prenosi preporuku o smanjenju broja letova u zonama zabrane letenja na sjeveru i jugu Iraka preciziravši da ju nalaže sve veća mogućnost da Iračani sruše zrakoplove. Vrhovni zapovjednik savezničkih snaga u Europi general Joseph Ralston je predložio smanjenje letova zbog ograničenih prednosti tih opasnih misija na sjeveru Iraka, precizirao je neimenovani dužnosnik . ĐENERAL JANKOVIĆ - Albanski izbjeglice iz Makedonije koji su u srijedu stigli na Kosovo novinarima su kazali da pripadnici makedonskih snaga sigurnosti odvajaju mladiće od obitelji, a zatim ih najčešće pretuku u policijskoj postaji u Kumanovu. Od prošlog tjedna kada su počeli siloviti sukobi između albanskih gerilaca i makedonske vojske u selima oko Kumanova, na Kosovo je iz Makedonije stiglo više od 7.000 izbjeglica. 21-godišnji Fatmir Qazimi iz sela Lopate ispričao je novinarima kako je s članovima obitelji u utorak ujutro pobjegao iz područja u u kojima traju vojne operacije. On je kazao kako su ga na kontrolnoj točki u Bedinju makedonski policajci odvojili od obitelji, bez objašnjenja uhitili te poslali u kumanovsku policijsku postaju gdje su ga držali 12 sati, zajedno s još 11 mladića. Ondje su ih tukli i optužili da su članovi Nacionalne oslobodilačke vojske. Na kraju su ih pustili, kazao je Qazimi. PRIŠTINA - Posebni izaslanik SAD za Balkan, veleposlanik James Pardew istaknuo je u razgovoru s predsjednikom Demokratskoga saveza Kosova Ibrahimom Rugovom, u utorak navečer u Prištini, kako najnovija zbivanja u Makedoniji umnogome štete naporima na ostvarivanju napretka na Kosovu. "Ja sam tražio od gospodina Rugove da uporabi sav svoj utjecaj i javno ukaže Albancima na Kosovu na štete koje su nanijele posljednje borbe u Makedoniji", kazao je Pardew. Posebni izaslanik SAD-a za Balkan, koji je stigao u dvodnevni posjet Kosovu, razgovarao je u utorak s albanskim političkim čelnicima o ustavnom dokumentu Kosova, o kojem se upravo vodi rasprava u Vijeću sigurnosti UN u New Yorku, te o najnovijem razvoju događaja u Makedoniji. WASHINGTON - Sjedinjene Države zanima kada i kako vlasti u Beogradu namjeravaju surađivati s Međunarodnim sudom za ratne zločine (ICTY), a dok ta suradnja ne bude u cijelosti uspostavljena ne namjeravaju dalje financijski pomagati SRJ, kratki je sažetak stajališta što ga je jugoslavesnkom predsjedniku Vojislavu Koštunici u srijedu u Washingtonu iznio američki državni tajnik Colin Powell. "SAD neće podržati održavanje niti će sudjelovati na donatorskoj konferenciji za SRJ sve dok Beograd ne ispuni postavljene uvjete", prenio je Powellova gledišta njegov glasnogovornik Richard Boucher. Radi se o tri temeljna uvjeta - nastavku demokratskog procesa u Srbiji, provedbi i poštivanju Daytonskih sporazuma i potpunoj suradnji s Haaškim sudom koja podrazumjeva izručenje Slobodana Miloševića. Na temelju mišljenja State Departmenta, američki Kongres je 2. travnja odobrio nastavak financijske pomoći SRJ u iznosu od 100 milijuna dolara do kraja ove financijske godine. Od tog iznosa Beograd još ne može računati na 30 milijuna dolara a Kongres je odobrio projekte vrijedne 70 milijuna. STRASBOURG - Predsjednica Europskog parlamenta Nicole Fonatine podržala je u srijedu u Strasbourgu prijedloge njemačkog kancelara Gerharda Schroedera o budućnosti Europske unije. "Jasno je da institucionalni model Unije počiva na federalnom obrascu kojega treba razraditi na način da se bolje nego danas razlikuju, pojasne i pomire razne razine vlasti - europska, vladina, regionalna i lokalna", rekla je Fontaine. "Jasno je da Europi treba ustav i jasno je da treba pomiriti dva legitimiteta (onaj pojedinih država i onaj europskog parlamenta) koji počivaju na općem pravu glasa, koje treba uključiti prilikom donošenja zakona unutar zajednice", dodala je ona. BERLIN - Francuski ministar vanjskih poslova Hubert Vedrine jasno je u srijedu odbacio njemačke prijedloge vezane uz reformu Europske unije tijekom posjeta njemačkom parlamentu u zgradi Reichstaga u Berlinu. U jednom od naizravnijih komentara otkako je kancelar Gerhard Schroeder prije tjedan dana podržao ideju o jakoj paneuropskoj vladi, francuski šef diplomacije rekao je vanjskopolitičkom odboru njemačkog parlamenta da Pariz neće stajati iza smanjivanja uloge europskoga vijeća, koje okuplja nacionalne vlade. Pozdravljajući Schroederove prijedloge kao "značajan doprinos" raspravi koja bi trebala dovesti do reformi EU do 2004. godine, Vedrine je rekao da će biti "opasno" poremetiti ravnotežu snaga između tri glavne institucije - Vijeća, Europskog parlamenta i izvršnoga tijela - Europske komisije. NEW YORK - Upravitelj UN-a na Kosovu Hans Haekkerup isključio je u srijedu mogućnost da budući statut autonomije Kosova predvidi mogućnost organiziranja referenduma o nezavisnosti kao što su tražili kosovski čelnici. Haekkerup je naveo da je institucionalni okvir za Kosovo "gotovo završen" i da zadovoljava "98" posto zahtjeva Albanaca, osim referenduma. "Pitanje referenduma nije prihvatljivo", rekao je Haekkerup na konferenciji za tisak u New Yorku nakon sastanka iza zatvorenih vrata Vijeća sigurnosti posvećenog Kosovu. Američki otpravnik poslova James Cunningham, koji predsjedava Vijećem u svibnju, objavio je da će Vijeće poslati jednu misiju na Kosovo od 15. do 18. svibnja. (Hina) dl