HR-supersile-nafta US-14.III- LA TIMES-RUSI I KASPIJSKO MORE SJEDINJENE DRŽAVELOS ANGELES TIMES14. III. 2001.Minijaturni hladni rat za Kaspijsko more"Iranski odnosi s Rusijom postupno se poboljšavaju od pada Sovjetskog Saveza, i
slutnja je da će postati i još topliji. Ovoga tjedna iranski predsjednik Mohammad Khatami u Rusiji nalazi zajednički interes s Vladimirom Putinom u protivljenju rastućem utjecaju SAD-a u energetski bogatoj regiji Kaspijskog mora, i potpisuju sporazum, unatoč snažnom prigovoru SAD-a, koji će Iranu donijeti pristup ruskom oružju i nuklearnoj tehnologiji.Tajni sporazum s Washingtonom iz 1995. Rusiji je ograničavao prodaju oružja Iranu. Sada, kaže jedna iranski dužnosnik, Iran bi mogao biti na putu da kupi rusko oružje u vrijednosti do 7 milijardi dolara. Zanemarujući zabrinutost SAD-a, Moskva isto tako planira završiti 800 milijuna dolara vrijednu nuklearnu elektranu u Iranu. SAD se pribojava da bi se iranska nuklearna tehnologija mogla pretvoriti u proizvodnju oružja. Vjeruje se da Iran ide prema ostvarivanju mogućnosti nuklearnog djelovanja i raketnom sustavu.Oba su predsjednika izrazila nezadovoljstvo djelovanjima SAD-a u
SJEDINJENE DRŽAVE
LOS ANGELES TIMES
14. III. 2001.
Minijaturni hladni rat za Kaspijsko more
"Iranski odnosi s Rusijom postupno se poboljšavaju od pada
Sovjetskog Saveza, i slutnja je da će postati i još topliji. Ovoga
tjedna iranski predsjednik Mohammad Khatami u Rusiji nalazi
zajednički interes s Vladimirom Putinom u protivljenju rastućem
utjecaju SAD-a u energetski bogatoj regiji Kaspijskog mora, i
potpisuju sporazum, unatoč snažnom prigovoru SAD-a, koji će Iranu
donijeti pristup ruskom oružju i nuklearnoj tehnologiji.
Tajni sporazum s Washingtonom iz 1995. Rusiji je ograničavao
prodaju oružja Iranu. Sada, kaže jedna iranski dužnosnik, Iran bi
mogao biti na putu da kupi rusko oružje u vrijednosti do 7 milijardi
dolara. Zanemarujući zabrinutost SAD-a, Moskva isto tako planira
završiti 800 milijuna dolara vrijednu nuklearnu elektranu u Iranu.
SAD se pribojava da bi se iranska nuklearna tehnologija mogla
pretvoriti u proizvodnju oružja. Vjeruje se da Iran ide prema
ostvarivanju mogućnosti nuklearnog djelovanja i raketnom
sustavu.
Oba su predsjednika izrazila nezadovoljstvo djelovanjima SAD-a u
kaspijskoj regiji, području s golemim rezervama nafte i plina. Iran
i Rusija graniče na kaspijskom području, kao i Kazahstan,
Turkmenistan i Azerbejdžan, bivši dijelovi Sovjetskog Saveza.
Širenje proizvodnje energenata s tih polja tražit će nove
transportne pravce prema svjetskim tržištima. Iz političkih i
sigurnosnih razloga nove neovisne države ne žele ovisiti o Rusiji
ili Iranu kao svojim jedinim putovima izvoza.
Među alternativnim pravcima bio bi naftovod, kojega podupire SAD,
preko Azerbejdžana, Gruzije i Turske. Američke naftne kompanije
već djeluju u kaspijskoj regiji. Povećan izvoz iz kaspijskog
područja mogao bi smanjiti pretjeranu ovisnost od srednjeazijskih
dobavaljača. Razvoj kaspijskog područja vjerojatno bi isto tako
pojačao utjecaj SAD-a u novim neovisnim državama tog područja i
pomogao im da se odupru političkim upletanjima Rusije i Irana. Ta
perspektiva jedna je od stvari koje navode Moskvu i Teheran na bližu
suradnju."