ZAGREB, 5. ožujka (Hina)- Najnovija knjiga Josipa Pavičića "Ispod jezika" s podnaslovom "Komentari o jeziku i Hrvatima", što je javnosti danas predstavljena na tribini Društva hrvatskih književnika, trideseta je knjiga naklade P.I. P.
"Pavičić", utemeljene 1994.
ZAGREB, 5. ožujka (Hina)- Najnovija knjiga Josipa Pavičića "Ispod
jezika" s podnaslovom "Komentari o jeziku i Hrvatima", što je
javnosti danas predstavljena na tribini Društva hrvatskih
književnika, trideseta je knjiga naklade P.I. P. "Pavičić",
utemeljene 1994. #L#
Predstavljajući Pavičićevu knjigu "Ispod jezika", Nataša Bašić je
istaknula da se autor bavi ključnim pitanjima što se u zadnjih deset
godina događa s hrvatskim jezikom - kamo ide i kako ide.
Knjiga je nastala sjedinjenjem građe iz Pavičićevih kolumna
"Novogovor" i "Ispod jezika", što ih je objavljivao u "Vjesniku" i
"Glasu Slavonije" od 1991. do 1998. Kako je riječ o osobitu pristupu
jezičnim pitanjima, autora zanima kako izvanjezično okružje utječe
na izbor oblika i sadržaja jezičnih poruka. Podjezična zbivanja
Pavičić je pratio u jeku velikih društvenih promjena: rasapa
totalitarnoga socijalističkoga sustava, stvaranja hrvatske
države i osamostaljenja hrvatskoga jezika.
Po ocjeni predstavljačice Pavičić u knjizi pokušava proniknuti u
korijene višeslojne jezične frustracije, u nemogućnost hrvatskih
govornika da ostvare lakoću i točnost govora, da opušteno, slobodno
i samouvjereno sudjeluju u govornome činu. Uzroke u takvu odnosu
govornika prema jeziku Pavičić nalazi u stalnu strahu od gubitka
materinske riječi, od jezične kastracije, jer je hrvatski jezik
stoljećima bio izložen najrazličitijim razoblikama, rekla je
Bašić.
Dodala je kako su hrvatski govornici nepripravni dočekali hrvatsku
jezičnu slobodu, kako u Hrvatskoj nije bilo prave ustanove koja bi
na pravi način vodila jezičnu i pravopisnu politiku, nego je jezik
bio izložen stihijskim zahvatima jezičnih amatera, ali i
provokatora, koji su se trudili da od hrvatskoga naprave slučaj.
U zadnjih deset godina, primjećuje Nataša Bašić, zakazali su i
vodeći hrvatski jezikoslovci jer nisu djelovali jedinstveno i nisu
dovoljno poticali spoznaje koje bi oslobađale hrvatske govornike
jezičnoga grča.
Pavičić ne pati od hrvatskoga jezičnoga kompleksa. On ide u skupinu
hrvatskih javnih djelatnika koji su otvoreno pisali i govorili o
hrvatskim jezičnim pitanjima i koji nisu trgovali hrvatskim
jezikom i njegovim imenom, bez obzira na raspored političkih snaga
i zbivanja u izvanjezičnoj zbilji. Način na koji Pavičić govori o
hrvatskom jeziku bez strasti i tabua u ovome trenutku je u hrvatskoj
javnosti najpotrebniji, ustvrdila je Nataša Bašić.
Uz objavljivanje svoje knjige Pavičić je rekao kako se hrvatski
jezik mora oslanjati na svoju tradiciju i suvremenost.
(Hina) ta mc