US-NYT-13.2.-SVEMIRSKI RENDŽERI

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 13. II. 2001. Svemirski policajci "Bushova je administracija na vlasti tek mjesec dana, a već mi je dosta priča o njezinoj vanjskoj politici. Jer je, kako se čini, usredotočena samo na jednu zamisao, koja još ne funkcionira - na izgradnju raketnoga štita u stilu 'ratova zvijezda' - protiv neprijatelja koji još ne postoji. Dok Bush i njegovi suradnici još svakoga Božjeg dana ponavlja svoj plan za izgradnju SF raketnog štita, direktor CIA-e, George Tenet, ističe neke od neposrednijih prijetnji Americi - na koje nemamo političkih odgovora. Tenet je iznio svoja stajališta prošloga tjedna u Senatu, pod naslovom 'Prijetnje nacionalnoj sigurnosti iz cijeloga svijeta' (Worldwide Threats to National Security), a njegova se stajališta mogu sročiti na sljedeći način. Danas nam sve više prijeti eksplozivna kombinacija dviju novih sila: neuspjeha mnogih zemalja da se konačno moderniziraju - posebice na Srednjem Istoku - što za posljedicu ima mnoštvo nezaposlenih i ljutitih mladih ljudi u tim zemljama, u kombinaciji sa širenjem novih informatičkih tehnologija koje istim tim ljutitim ljudima omogućuju da prijete stabilnosti zemalja u kojima žive, ali i da, kao pojedinci, prijete Americi. Ne treba im raketa da nas pogode, usred Manhattana mogu jednostavno baciti bombu. 'Dok razmišljam o prijetnjama američkoj nacionalnoj sigurnosti', kazao je direktor CIA-e Senatu, 'najviše mi se nameću sve brže promjene na mnogim područjima koja utječu na našu nacionalnu sigurnost... nova komunikacijska tehnologija koja omogućuje pokušaje terorista i krijumčara narkoticima isto onoliko koliko pomaže jačanju zakona i dojavnim službama, potom rapidni rast globalnog stanovništva koji će rezultirati novim napetostima u manje razvijenim dijelovima svijeta, slabljenje unutrašnjih veza u brojnim državama čija se koherentnost više ne može smatrati sigurnom te ubrzano povećanje raketne moći u mnogim dijelovima svijeta.' (...) Raketni štit će, ako uopće bude funkcionirao, možda biti nužan kako bi nas obranio u ovom novom svijetu, no teško će biti dovoljan. S ovim novim svijetom možemo se početi hvatati u koštac samo ako se usredotočimo baš na ono područje vanjske politike prema kojemu Bush i njegovi suradnici pokazuju najviše prezira: izgradnju nacija - pomoć drugima da restrukturiraju vlastito gospodarstvo i odaberu pravednu i nekorumpiranu vladu. (...) Naša sposobnost za poticanje izgradnje nacija je ograničena i morali bismo joj pristupiti uz mnogo poniznosti. Ipak, to ne znači da nemamo što ponuditi ili da druge ne možemo potaknuti. Neuspjele države s razjarenim narodom na nas će utjecati mnogo brže nego što ćemo biti suočeni s raketnim prijetnjama iz razbojničkih zemalja poput Sjeverne Koreje. Bush ovoga tjedna govori o vanjskoj politici. Ovo je pravo vrijeme da pokaže kako, iako je naslijedio očeve političke savjetnike, ne nasljeđuje i njegovu vanjsku politiku, jer sigurno nije suočen sa svijetom iz očeva vremena", piše Thomas L. Friedman.