DE-S-STRELJIVO-Politika NJ 9.I.-SZ-SAVEZNIČKI ČISTI RAT NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG9. I. 2001.Glasine o čistom ratu"Razilaženja oko navodnog balkanskog sindroma ima crte panike kojom upravljaju interesi. Činjenice još nisu utvrđene.
Poznato je da je NATO tijekom kosovskoga rata ispaljivao streljivo koje sadrži uran. Osim toga u oružanim snagama različitih nacija pojavili su se slučajevi leukemije, također među vojnicima koji su bili razmješteni na Balkanu. No nije dokazano postoji li povezanost između bolesti i uporabe streljiva. Po sadašnjim spoznajama čini se da barem u Bundeswehru nema neobično više leukemije nego u društvu općenito.NATO i Ujedinjeni narodi upozoravali su na ostatke streljiva i prašinu koja sadrži uran, ali su opasnost ipak otpravili kao minimalnu. Čini se da ministarstvo obrane već mjesecima prikuplja činjenice i za veljaču priprema izvješće. Parlament je poslije izjave ministra obrane redovito informiran. Taj se ministar u međuvremenu probudio iz šoka i na raspolaganju je javnosti. Predstavnik UN-a također ispituju zračenje, uzimaju uzorke i na Kosovu i podnijet će izvješće u ožujku. Liječnici i znanstvenici
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
9. I. 2001.
Glasine o čistom ratu
"Razilaženja oko navodnog balkanskog sindroma ima crte panike
kojom upravljaju interesi. Činjenice još nisu utvrđene. Poznato je
da je NATO tijekom kosovskoga rata ispaljivao streljivo koje sadrži
uran. Osim toga u oružanim snagama različitih nacija pojavili su se
slučajevi leukemije, također među vojnicima koji su bili
razmješteni na Balkanu. No nije dokazano postoji li povezanost
između bolesti i uporabe streljiva. Po sadašnjim spoznajama čini se
da barem u Bundeswehru nema neobično više leukemije nego u društvu
općenito.
NATO i Ujedinjeni narodi upozoravali su na ostatke streljiva i
prašinu koja sadrži uran, ali su opasnost ipak otpravili kao
minimalnu. Čini se da ministarstvo obrane već mjesecima prikuplja
činjenice i za veljaču priprema izvješće. Parlament je poslije
izjave ministra obrane redovito informiran. Taj se ministar u
međuvremenu probudio iz šoka i na raspolaganju je javnosti.
Predstavnik UN-a također ispituju zračenje, uzimaju uzorke i na
Kosovu i podnijet će izvješće u ožujku. Liječnici i znanstvenici
upozoravaju da je zračenje iz ostataka streljiva ili prašine
streljiva opasno po zdravlje. S jedne strane. S druge strane ima
dovoljno stručnih ljudi koji su spremni posvjedočiti suprotno i
ukazuju na korisna djelovanja materijala s osiromašenim uranom.
I sada dakle politika: bučna republika navikla je donositi presude
iako dokaza još nema. U slučaju Kosova ta je sklonost pojačana, jer
se opet može artikulirati nelagoda, osobito raširena u Njemačkoj,
koju je rat na Balkanu uvijek izazivao. Napadi s daljine, iz zraka,
bitka bez gubitaka među vlastitim vojnicima, pobjeda tobože bez
krvi - NATO je nastojao održati mit o čistom ratu, jer je
anonimiziranje neprijatelja rat učinilo podnošljivijim i barem u
Njemačkoj, općenito pod nadzorom.
S raspravom o uranu protivnici rata žele istodobno dokazati dvije
stvari: prvo, da to nije bio čisti rat jer se sada vide žrtve. Kao
uvijek, civili na ratnom području najviše pretrpe - iako se o njima
za sada najmanje govori. I drugo, da su čak vlastiti vojnici
obijesno ugrožavani. Tehnolozi za oružje i cinični specijalisti za
naoružanje igrali su se zdravljem vojnika - tako reći u perverznom
obliku friendly fires. Kao nusproizvod ima tu još i batina za SAD
koji je uporabio to osiromašeno streljivo i očito ga je najmanje
briga za dobrobit svojih vojnika, da se o zabrinutosti saveznika ne
govori.
Taj politički dio uranske rasprave opasan je, jer počiva samo na
pretpostavci da kosovski sindrom zbilja postoji. Ministar obrane i
NATO moraju dakle najprije odgovoriti na sva pitanja i ukloniti
dvojbe. Pri tomu će SAD (u teškoj fazi prijelaza na novu vladu)
staviti pod pritisak i ustrajati na transparentnosti. Iskustvo sa
sindromom Zaljevskoga rata poučava da jednostavan odgovor ne
postoji. 1991. je ispaljeno 300 tona uranskoga streljiva. Na Kosovu
samo devet tona.
Tek ako na kraju ostane sumnja u stupanj opasnosti, streljivo treba
uništiti. Ako SAD to streljivo bude i dalje primjenjivao,
Europljani će u buduće sami morati voditi svoje ratove. Sigurnosno-
političke posljedice bile bi goleme. Ipak tema nije vrijedna
histerije. A poglavito ne da bi se napokon dokazala opakost
kosovskoga rata" - zaključuje Stefan Kornelius.