IT-US-IQ-supersila, rat-Politika-Nemiri/sukobi/ratovi it - 19. XII. la repubblica - washington i rat ITALIJALA REPUBBLICA19. XII. 2002.Izvješće iz Washingtona, prijestolnice pod kacigom"Po svom dolasku u prijestolnicu hipersile iz
Europe rastrgane mirom otkrivam tri stvari. Da će Washington vjerojatno ući u rat. Da Washington počinje razmišljati o miru koji će okončati oba rata. Ovdje se miješaju dva rata. Kada u Washingtonu kažu 'rat' ponekad misle na onaj protiv terorizma, još uvijek snažno nazočan u svakodnevnom životu, a drugi put govore o onom skorom ratu protiv Iraka.(...)Kada sam ovdje živio godinu dana osamdesetih, Washington je bio irealan grad. O problemima svijeta, ratu, gladi, bolestima, revolucijama raspravljalo se za doručkom, ručkom i večerom, bez da su ovi imali utjecaja na lagodan život koji je tekao među luksuznim uredima i rezidencijalnim četvrtima. Od 11. rujna više nije tako. Javno i privatno su se traumatično stopili i što se nalazi bliže srcu vlasti, toliko je veća uzbunjenost radi mnoštva mogućih scenarija terorističkog napada. 'Prestrašiš se ako počneš gledati pojedinosti', kazao mi je jedan visoki dužnosnik. Tako, kakva god bila analitička istina, i koliko god ona bila udaljena od rata
ITALIJA
LA REPUBBLICA
19. XII. 2002.
Izvješće iz Washingtona, prijestolnice pod kacigom
"Po svom dolasku u prijestolnicu hipersile iz Europe rastrgane
mirom otkrivam tri stvari. Da će Washington vjerojatno ući u rat. Da
Washington počinje razmišljati o miru koji će okončati oba rata.
Ovdje se miješaju dva rata. Kada u Washingtonu kažu 'rat' ponekad
misle na onaj protiv terorizma, još uvijek snažno nazočan u
svakodnevnom životu, a drugi put govore o onom skorom ratu protiv
Iraka.(...)
Kada sam ovdje živio godinu dana osamdesetih, Washington je bio
irealan grad. O problemima svijeta, ratu, gladi, bolestima,
revolucijama raspravljalo se za doručkom, ručkom i večerom, bez da
su ovi imali utjecaja na lagodan život koji je tekao među luksuznim
uredima i rezidencijalnim četvrtima. Od 11. rujna više nije tako.
Javno i privatno su se traumatično stopili i što se nalazi bliže
srcu vlasti, toliko je veća uzbunjenost radi mnoštva mogućih
scenarija terorističkog napada. 'Prestrašiš se ako počneš gledati
pojedinosti', kazao mi je jedan visoki dužnosnik. Tako, kakva god
bila analitička istina, i koliko god ona bila udaljena od rata
viđenog u Bosni i na Kosovu, Washington se osjeća kao u ratu. To je
lokalna činjenica svjetske važnosti.
No Washington se ne ograničava stajati preplašen prekriženih ruku.
Ne samo što se priprema povesti jedan rat kojega smatra, koliko god
bile tanke pretpostavljene veze između Saddama i Al Qaede, dijelom
šireg rata protiv terorizma koji je u tijeku. Uvelike svjestan da je
imperijalna prijestolnica najmoćnije zemlje u povijesti svijeta,
počinje i opsežno razmišljati u dugoročnom putu kojim treba krenuti
da bi se došlo do mira koji bi trebao okončati ove ratove.
Administracija koja je u vrijeme svoje inauguracije bila protiv
uključivanja SAD-a u takozvani 'nation building' u stranoj zemlji,
danas je otvoreno angažirana u dugom procesu izgradnje nacije u
Iraku nakon invazije (ili, ako se hoće radije tako kazati, post-
oslobođenju).
No to je tek početak. Taj novi demokratski i napredan Irak treba
postati uzor i točka privlačenja za susjedne zemlje, kao što su bili
zapadna Njemačka i zapadni Berlin za svoje susjede lišene slobode
tijekom hladnog rata. Avangardni umovi predlažu ohrabriti jednu
baršunastu revoluciju za demokratizaciju Irana. Potom dolazi ,
bogat, srdačan, ali tiranski saveznik Sjedinjenih Država,
Saudijska Arabija, iz čijih su izvora wahabitskog fundamentalizma,
izvora mržnje a ne nafte, potekli mnogi od terorista koji su 11.
rujna napali SAD. Nitko unutar administracije ne želi to javno
kazati, no postoji jasna logika koja od demokratizacije Iraka vodi
do one u Saudijskoj Arabiji. Tako ovdje ljudi govore, još ne javno,
ali po hodnicima i predsobljima vlasti, o wilsonovskom planu za
davanje novog oblika cijelom Srednjem istoku. Europljani umorni od
svijeta i ljudi te regije možda mogu dvojiti glede realizma tog
nacrta u zametku i sposobnosti Sjedinjenih Država da ga provedu, no
učinili bi bolje kada bi razmišljali o tome kako ga integrirati i
poboljšati.(...)", piše Timothy Garton Ash.