NJ 18.XII.-TAZ-CENZURA IRAČKOG IZVJEŠĆA

NJEMAČKA DIE TAGESZEITUNG 18. XII. 2002. SAD cenzurira iračko izvješće "Desetorici nestalnih članova UN-ovoga Vijeća sigurnosti kojima će od siječnja pripadati i Njemačka, uskraćeni su bitni dijelovi iračkoga izvješća o naoružanju. Iz njima namijenjenih izvadaka izvješća uklonjene su sve obavijesti o isporukama i potpori inozemnih poduzeća, znanstvenih laboratorija i vlada iračkom programu naoružavanja od sredine 70-ih godina. O toj su se cenzuri dogovorili stalni članovi SAD, Rusija, Kina, Francuska i Velika Britanija. Prema podacima agencije DPA, izvješće je smanjeno s 12 na tri tisuće stranica. Prema informacijama UN-ovih diplomata ovom listu, dvije od tih pet zemalja pristale su na cenzuru u prvom redu na nastojanje SAD-a. Među pet stalnih članova Vijeća sigurnosti, SAD je - po iračkom izvješću o naoružavanju - na daleko najjače sudjelovao u naoružavanju režima Sadama Huseina sredstvima za masovno uništenje. Izvješće prvi put daje potpun pregled što su poimence navedene 24 američke tvrtke kada i komu isporučile u Irak. I jasno otkriva koliko su administracije predsjednika Ronalda Reagana i Georgea Busha starijeg u vremenu od 1980. do zaljevskoga sukoba 1990./91. podupirale naoružavanje Iraka. Bitni dijelovi za irački atomski i raketni program isporučivani su uz odobrenje vlade u Washingtonu. Otrov antraks za naoružanje Iraka biološkim oružjem potječe iz američkih laboratorija. Irački su vojni stručnjaci i stručnjaci za naoružanje školovani u SAD-u i tamo su dobili know-how za svoje domaće programe naoružavanja. Prema prosudbi američke stručnjakinje za nadzor naoružanja Susan Wright sa sveučilišta Michigan, objavljivanje tih informacija bilo bi 'izrazito nezgodno za SAD'. To bi 'ljude podsjetilo na vrlo mračno poglavlje koje Bushova administracija želi zaboraviti.' No ni dalje nije jasno nije li SAD određene informacije uklonio prije nego što je izradio preslike za ostala četiri stalna člana", piše Andreas Zumach.