NOBELOVAC SARAMAGO OBJAVIO NOVU KNJIGU

LISABON, 10. studenoga (Hina/AFP) - Portugalski nobelovac Jose Saramago objavio je novo djelo naslovljeno "O Homem Duplicado" (Dvojnik), dostupno u portugalskim knjižarama od četvrtka, nakon jednogodišnje stanke izazvane nedostatkom umjetničkog nadahnuća.#L# "Osjećao sam se loše većim dijelom prošle godine jer nisam imao ideju za knjigu, ali ne zato što sam je morao već zato što sam je želio napisati", izjavio je uoči pojavljivanja svojeg novog ostvarenja dobitnik Nobelove nagrade 1998. "No, potkraj listopada 2001. supruga mi je rekla da ne brinem jer sam postao toliko nepodnošljiv da mi se očito neka ideja rađa u glavi", kazao je Samarago koji će 16. studenoga proslaviti 80. rođendan. "O Homem Duplicado" bavi se problemom identiteta, a priča se vrti oko profesora povijesti koji postaje svjestan postojanja drugog njemu u potpunosti sličnog muškarca nakon što pogleda jednu unajmljenu video kazetu", sažeo je svoje novo djelo portugalski pisac. Napomenuo je kako mu je zamisao o naslovu pala dok se jednom prigodom, u studenome prošle godine, brijao pred zrcalom u svojem domu na Kanarskim otocima. "Kao što je uvijek sa mnom slučaj, kad imam naslov moram mu prilagoditi priču. Obično se pisci muče s naslovom nakon što napišu knjigu, no ja priču prilagodim naslovu, sviđalo se to njoj ili ne", ističe Saramago. Njegov portugalski izdavač predviđa da će se prvo izdanje najnovije knjige tiskati u 80 tisuća primjeraka što bi bio rekord u toj zemlji. Španjolski se prijevod očekuje u siječnju 2003., a talijansko izdanje na proljeće. Njegove su knjige, inače, dosad prevođene na 25 jezika. Djela mu se odlikuju mješavinom magičnog realizma i zajedljivih političkih komentara s posebnim osvrtom na portugalsku povijest. Saramago je član Komunističke partije Portugala i poznat je po medijskim nastupima o političkim i socijalnim pitanjima koji nailaze na nemali odjek. Nastanio se sa suprugom Španjolkom Pilar na Kanarskim otocima nedugo nakon što mu je 1991. izašla knjiga "Evanđelje prema Isusu Kristu" koja je bila razlogom sukoba s tadašnjom portugalskom vladom desnog centra. On je vladu tada optužio za cenzuru nakon što mu je roman povukla s popisa portugalskih kandidata za Europsku književnu nagradu. Knjiga je prethodno izazvala kontroverzne reakcije zato što je u njoj Isus Krist opisan s humanim licem, kao osoba koja ulazi u seksualne odnose s Marijom Magdalenom. (Hina) ii bnš