IT 16. X. CORRIERE - EU: MUSLIMANI S JUGA A SLAVENI S ISTOKA?

ITALIJA CORRIERE DELLA SERA 16. X. 2002. Mali izbori, veliki rizik "Stanovništvo Irske (tri i pol milijuna stanovnika) odgovara, više ili manje, onome nekog velikog europskog grada. No glasovanje njenih građana na referendumu 19. studenog moglo bi izbrisati kalendar kojega je Bruxelles utvrdio za ulazak u Europsku uniju desetero kandidata koji su čekaonici od početka devedesetih.(...) Najnovija ispitivanja javnog mišljenja pokazuju povećanje onih koji će glasovati za i pokazuju da je dublinska vlada uspjela uvjeriti dobar dio glasača koji su se protivili ili su bili neodlučni. Mala zemlja, koja je u malo godina izvukla izvanredne koristi od svog priključenja procesu europske integracije postala je nepovjerljivija, u mnogim vidovima, od ostalih nacija, tradicionalno euroskeptičnih poput Velike Britanije, Švedske i Danske. Kada bi problem bio isključivo irski mogli bi slegnuti ramenima i odnositi se prema njemu kao prema otočkoj bizarnosti, kao što je u prvi trenutak nastojala činiti bruxelleska Komisija. No vrhovi Unije, mada to radije ne priznaju, znaju da reakcije te male zemlje odražavaju raspoloženja velikog dijela kontinenta. Postoji jedno europsko neraspoloženje kojega je Irska ovih mjeseci postala istaknuta točka. Kakvi god bili rezultati referenduma potrebno ih je uzeti u obzir i djelovati u odnosu na njih. Neraspoloženje je usko vezano uz uvođenje eura i perspektivu širenja. Oni koji vjeruju u Europu s pravom su uvjereni da će jedinstvena valuta dati snagu za borbu na svjetskim tržištima protiv američkog kolosa i azijskih divova. No u očima jednog dijela naših javnih mišljenja euro je postao simbol žrtvovanja, inflacije, birokratske tiranije Bruxellesa i Frankfurta, gubitka nacionalnog suvereniteta. Širenje stvara uvjete za izvanredno kontinentalno tržište u kojemu će novopridošli postati (poput Španjolske, Portugala i Irske u posljednjih dvadeset godina) snažan množitelj općeg prosperiteta. No u očima jednog dijela javnog mišljenja to predstavlja rizik. Hoće li to onemogućiti upravljanje Europom? Hoće li izmijeniti ravnoteže zajedničarske poljoprivredne politike? Hoće li našim regijama uzeti fondove za infrastrukturu kojima su se do sada koristile? Hoće li nas primorati na prihvaćanje radne snage novih partnera? Uzdrmani terorističkim napadima i perspektivom iračkog rata, Europljani izgleda kao da žive u noćnoj mori dvostruke invazije: muslimana s juga i Slavena s istoka. Ti su strahovi dobrim dijelom iracionalni i za koju godinu će nam vjerojatno, poglavito ako će nam Konvencija u međuvremenu dati dobru ustavnu povelju, izgledati samo 'dječjom bolešću rasta'. No nije teško zamisliti kakve bi bile posljedice još jednog dublinskog odbijanja sporazuma iz Nice. Vjerojatno ćemo naći neko rješenje i uspjet ćemo zaobići prepreku nekom pravnom smicalicom. No irsko odbijanje osnažilo bi stranku europskeptika, dalo bi poticaja njezinim čelnicima i mnogim bi vladama dalo alibi za još otvorenije prkošenje pravilima sporazuma o financijskoj stabilnosti. Nadam se da Irci to uviđaju. U subotu neće glasovati samo za sebe i budućnost otoka. Od njihovog glasovanja ovisi i budućnost Europe.", piše Sergio Romano.