CH-US-IQ-intervencija-Diplomacija-Vlada-Terorizam švicarska-le temps od 14.9.02.južna europa podupire busha ŠVICARSKALE TEMPS14.IX.2002.Južna Europa priklanja se savezu Busha i Blaira i potvrđuje razdor među petnaestoricom"Želja
Georgea Busha da pokrene instance Ujedinjenih naroda prije bilo kakve operacije u Iraku izazvala je olakšanje. Azija, arapski svijet, Rusija i Europa zadovoljni su što UN može politički poduprijeti kaznenu akciju protiv članice koja nije poštovala njegove naloge. No hoće li on to doista moći? Može li rezolucija ujediniti Sjedinjene Države, Veliku Britaniju, Francusku, Rusiju i Kinu? Što će on reći? Treba li razoružati iračku državu ili ukloniti Sadama Huseina i njegov režim? Ta pitanja sada pretresaju oni koji imaju najveću moć odlučivanja u svijetu.Američki državni tajnik Colin Powell izjavio je da će se u Vijeću sigurnosti UN-a zalagati za 'jako strogu' rezoluciju, s rokom koji nije utvrđen: 'To neće biti rezolucija kakve smo već imali. Mislim da će UN sada puno ozbiljnije shvatiti stvar, zbog očite odlučnosti predsjednika Busha'.Jack Straw, šef britanske diplomacije, tvrdi da naglasak ne treba biti na rušenju Sadamova režima, što želi SAD, već na uništavanju
ŠVICARSKA
LE TEMPS
14.IX.2002.
Južna Europa priklanja se savezu Busha i Blaira i potvrđuje razdor
među petnaestoricom
"Želja Georgea Busha da pokrene instance Ujedinjenih naroda prije
bilo kakve operacije u Iraku izazvala je olakšanje. Azija, arapski
svijet, Rusija i Europa zadovoljni su što UN može politički
poduprijeti kaznenu akciju protiv članice koja nije poštovala
njegove naloge. No hoće li on to doista moći? Može li rezolucija
ujediniti Sjedinjene Države, Veliku Britaniju, Francusku, Rusiju i
Kinu? Što će on reći? Treba li razoružati iračku državu ili ukloniti
Sadama Huseina i njegov režim? Ta pitanja sada pretresaju oni koji
imaju najveću moć odlučivanja u svijetu.
Američki državni tajnik Colin Powell izjavio je da će se u Vijeću
sigurnosti UN-a zalagati za 'jako strogu' rezoluciju, s rokom koji
nije utvrđen: 'To neće biti rezolucija kakve smo već imali. Mislim
da će UN sada puno ozbiljnije shvatiti stvar, zbog očite odlučnosti
predsjednika Busha'.
Jack Straw, šef britanske diplomacije, tvrdi da naglasak ne treba
biti na rušenju Sadamova režima, što želi SAD, već na uništavanju
iračkog arsenala. Dakako, dodaje, 'promjena vlasti u Iraku može
biti posljedica vojnog djelovanja kao jedine mogućnosti za
provedbu odluke UN-a, ali se moramo usredotočiti na oružje za
masovno uništavanje. Dokazi u korist vojnog djelovanja gube smisao
ako se nakon stroge i bezuvjetne provjere Irak na miran način riješi
tog oružja'. Jack Straw tako govori o slanju inspektora u Bagdad,
temi koju je George Bush svjesno zaobišao u svom govoru od 12.IX., a
kojoj Colin Powell umanjuje važnost: 'Inspekcija je tek mogućnost
koju možemo uporabiti, ali nam nije najvažnija'.
Francuska - koja je prva nastojala na UN-ovoj rezoluciji bez koje,
kako je kazala, neće sudjelovati u operacijama - želi utjecati na
izbor ratnih ciljeva. Stvori li se nova doktrina 'preventivnog
rata', bit će to, kaže, jako velika promjena u međunarodnim
odnošajima koju će u najmanju ruku trebati uključiti u sustav
dogovaranja između glavnih sila. Što treba učiniti ako Kina poželi
preventivno napasti Tajvan? No Francuska, vjerujući u neuspjeh UN-
ova diplomatskog pothvata već počinje popuštati. Michele Alliot-
Marie, ministrica obrane izjavila je u petak da 'ništa nije
isključeno' ako UN doživi neuspjeh. 'Vidjet ćemo što će tada biti i
postupit ćemo u skladu s odlukom Vijeća sigurnosti. Naše su vojske
opremljene ljudstvom i tehnikom. Odlučimo li se za djelovanje, neće
nas se moći zanemariti'.
To očito francusko skretanje dolazi nakon najnovijeg spontanog
osnutka južnoeuropske koalicije za izravnu političku potporu
Georgeu Bushu izvan Ujedinjenih naroda. Jose Maria Aznar,
predsjednik španjolske vlade prvi je rekao američkom predsjedniku
da nova rezolucija 'nije nužna'. UN, misli, već ima pravne
mogućnosti da pošalje inspektore i treba ih iskoristiti. Dođe li do
neuspjeha, operacija će početi, s rezolucijom ili bez nje, nije ni
važno. Portugalski premijer Jose Manuel Durao Barroso priklonio se
tom stajalištu. Kada ga je prije dva dana primio George Bush, prvo
mu je uputio glasovitu Churchillovu rečenicu: 'Problem je što
saveznici imaju svoje mišljenje', a zatim ga je umirio rekavši da
politički temelj koji osigurava UN, po njegovu mišljenju, nije
'nužno potreban'. Silvio Berlusconi opetovao je istu stvar.
U Lisabonu, Madridu i Rimu misle da UN, ako ne može riješiti problem
međunarodne sigurnosti koji postavlja Irak, nije dobar ni za što
drugo, pa ga se može i zanemariti. Naprotiv, bude li odlučniji, može
biti stanovite štete, ali će moći pokazati da je koristan. George
Bush kaže isto, a gotovo i Tony Blair. Gerhard Schroeder se ne
miješa i svakako kaže ne. Europsko povjerenstvo nitko ni ne sluša.
Uostalom, Europa više nije središte svijeta. Tu su Rusija i Kina
koje ne zabrinjavaju SAD. Francuska je sama i neće se odvažiti na
veto", piše Joelle Kuntz.