VOA 9. IX. GOSPOODARSKE POSLJEDICE 11. RUJNA

GLAS AMERIKE - VOA 9. IX. 2002. Američki ekonomisti analiziraju gospodarske posljedice 11. rujna. Prilog Barryja Wooda. U današnjem nastavku rubrike kojom obilježavamo godišnjicu terorističkih napada na Sjedinjene Države bit će riječi o gospodarskim posljedicama na tada posustalo gospodarstvo i povjerenje potrošača koje je zabilježilo privremeni, ali ipak nagli pad. Jim Smith je profesor je poslovanja sa Sveučilišta Sjeverne Caroline i ima vrlo upečatljivo iskustvo s terorističkim napadima od 11. rujna. Tog dana je bio na jednoj ekonomskoj konferenciji koja se održavala odmah pokraj Svjetskog trgovačkog centra. Prema njegovom mišljenju, gospodarske posljedice terorističkih napada bile su trenutačne i teške. = Preplašilo je potrošače na smrt. I izbacilo gospodarstvo iz njene putanje. Burze dionica bile su zatvorene cijeli tjedan. Avioprijevoznici nisu radili nekoliko dana. Svi su gledali televiziju i nije se puno trgovalo. Tada se još nije u potpunosti shvatilo, no američko gospodarstvo već se nalazilo u recesiji. Nazadovanje američkog gospodarstva, prvo u prošlih deset godina, započelo je još u ožujku prije toga. Burze dionica koje obično ukazuju na buduće ekonomske aktivnosti, bilježile su pad još od veljače 2000. godine. Govoreći u siječnju ove godine nobelovac i profesor ekonomije na Sveučilištu Columbia Joe Stiglitz rekao je da su gospodarski problemi nakon 11. rujna predstavljali izazov za one koji utvrđuju američku gospodarsku politiku. = Držim da je američko gospodarstvo uistinu snažno. Oporavit će se od ove krize kao što se oporavilo od svake druge krize. Jedino je pitanje kako ćemo učiniti ovu krizu što kraćom i sa što manje posljedica? Rješenje koje je usvojio republikanski predsjednik i demokratska oporba u Kongresu bilo je enormno, privremeno povećanje vladine potrošnje. Program za stimuliranje gospodarstva zajedno s kumulativnim efektima jedanaest smanjenja kamatnih stopa od strane Središnje banke dalo je dodatan novac u ruke potrošača i pridonijelo snažnom gospodarskom oporavku u prva tri mjeseca ove godine. No drugi događaji koji nisu u vezi s terorističkim napadima od 11. rujna, kao što su knjigovodstveni skandali koji su doveli do bankrota dvije velike korporacije, dodatno su potresli povjerenje potrošača i pomutili izglede za brzi oporavak gospodarstva. David Huether iz Nacionalne udruge proizvođača kaže da je oporavak usporen i zbog opiranja kompanija da povećaju ulaganja: = Jedan od glavnih razloga za to jest da postoji određena suzdržanost kod proizvođača da povećaju kapacitete, odnosno ulaganja. Dakle, do određene mjere događaji od 11. rujna igrali su ulogu u smanjivanju razine povjerenja koju vidimo kod proizvođača. Gospodin Huether, kao i mogli drugi ekonomisti, predviđa vrlo blagi gospodarski rast ove godine, ne viši od dva posto. No Jim Smith sa Sveučilišta North Carolina puno je optimističniji. On vjeruje da su prošlogodišnje smanjenje poreza, stimulativni učinak na vladinu potrošnju te niske kamatne stope položili temelje brzom oporavku. Gospodin Smith očekuje da će predstojeća sezona božićnog kupovanja biti najbolja u američkoj povijesti: = Geslo američkih potrošača jest: Kupuj dok se ne onesvijestiš, tada se malo odmori i nastavi s kupovanjem. Sve dok imamo prihod, dok zarađujemo, mi ćemo kupovati. Američki prihod je za tri posto veći danas nego je bio prije godinu dana. Posljedice terorističkih napada osjetile su se i na svjetsko gospodarstvo. Međutim može se izdvojiti jedan sektor koji i dalje trpi najteže posljedice tih napada - transport. Ljudi ne lete više kao nekada i to je nanijelo štetu avioprijevoznicima koji su drastično smanjili broj letova i otpustili desetke tisuća uposlenika. Vrlo mali broj svjetskih avioprijevoznika u ovom trenutku posluje s profitom, a nekoliko njih se približilo bankrotu. (VOA)