FR-US-IQ-nafta-Goriva-Trgovina-Diplomacija francuska-le monde 5.9.02. europa bez nafte? FRANCUSKALE MONDE5.IX.2002.Petnaestorica razmišljaju o strateškim zalihama nafte"Europa je sve više energetski ovisna: zbog iscrpljivanja
nalazišta u Sjevernome moru, njezin će uvoz nafte sa sadašnjih 70 posto porasti na 90 posto do 2030. Uvoz zemnoga plina skočit će sa 40 na gotovo 70 posto, budući da se ta vrsta energije sve više rabi za proizvodnju električne energije. U času kada iračka kriza može ponovno izazvati skok cijena nafte, Povjerenstvo, koje potiče liberalizaciju energetskog tržišta Unije, želi se bolje zaštititi od vanjskih utjecaja.Na tjednoj sjednici koja će se održati 11.IX. u Bruxellesu, povjerenici bi trebali potvrditi prijedloge koje je pripremila njihova kolegica Loyola de Palacio, kako bi europske vlade zajednički upravljale nacionalnim strateškim zalihama. Tako bi mogle uspješnije reagirati dođe li do embarga i imati veći utjecaj na tržištima ako naglo skoči cijena sirove nafte.Petnaestorica su se već osigurala od fizičkog prekida opskrbe obvezavši se u Međunarodnoj agenciji za energiju (AIE) koja ovisi o Organizaciji za gospodarsku suradnju i razvitak (OECD), da će
FRANCUSKA
LE MONDE
5.IX.2002.
Petnaestorica razmišljaju o strateškim zalihama nafte
"Europa je sve više energetski ovisna: zbog iscrpljivanja
nalazišta u Sjevernome moru, njezin će uvoz nafte sa sadašnjih 70
posto porasti na 90 posto do 2030. Uvoz zemnoga plina skočit će sa 40
na gotovo 70 posto, budući da se ta vrsta energije sve više rabi za
proizvodnju električne energije. U času kada iračka kriza može
ponovno izazvati skok cijena nafte, Povjerenstvo, koje potiče
liberalizaciju energetskog tržišta Unije, želi se bolje zaštititi
od vanjskih utjecaja.
Na tjednoj sjednici koja će se održati 11.IX. u Bruxellesu,
povjerenici bi trebali potvrditi prijedloge koje je pripremila
njihova kolegica Loyola de Palacio, kako bi europske vlade
zajednički upravljale nacionalnim strateškim zalihama. Tako bi
mogle uspješnije reagirati dođe li do embarga i imati veći utjecaj
na tržištima ako naglo skoči cijena sirove nafte.
Petnaestorica su se već osigurala od fizičkog prekida opskrbe
obvezavši se u Međunarodnoj agenciji za energiju (AIE) koja ovisi o
Organizaciji za gospodarsku suradnju i razvitak (OECD), da će
držati minimalne zalihe dovoljne za devedesetodnevnu potrošnju. No
te se zalihe slabo nadziru - neke države ne ispunjavaju uvijek svoje
obveze - a trebale bi biti zaštita od izvanrednih okolnosti, kao što
je embargo Organizacije zemalja proizvođača nafte (OPEC) iz 1973.
koji je doveo do osnutka AIE-a, ili Zaljevski rat iz 1991. Naprotiv,
AIE ne želi posredovati na tržištu, a obuhvaća zemlje kao što su
SAD, Japan i Australija, čiji se interesi ne moraju poklapati s
interesima Europske unije.
Gospođa De Palacio želi pronaći rješenje koje bi Uniji donijelo
veći utjecaj i mogućnost djelovanja na međunarodnoj pozornici. 'G.
2000., Amerikanci su posredovali na svjetskim tržištima;
Europljani su jedino mogli pojedinačno smanjiti poreze na dizelsko
gorivo za vozače kamiona', zaključuju u Povjerenstvu.
Prijedlog predviđa da se razina zaliha poveća s količine dovoljne
za 90-dnevnu potrošnju na količinu za 120-dnevnu potrošnju - SAD je
odlučio da će do 2004. svoje zalihe povećati za 30 posto. Traži da
trećinom zaliha izravno upravljaju državne organizacije, dok ih
danas najčešće drže naftne tvrtke. Zahvaljujući tim zalihama,
Europljani bi mogli usklađeno posredovati na tržištu ako bi zbog
porasta cijene nafte troškovi iznosili 0,5 posto BDP-a. To bi se
moglo dogoditi danas, sa cijenom barila od 30 dolara.
Povjerenstvo želi da u slučaju krize može upravljati tim zalihama
uz pomoć odbora koji će činiti predstavnici zemalja članica.
Europljani će u odboru odlučivati trebaju li međusobno biti
solidarni. No europske su prijestolnice sumnjičave prema tom
prijedlogu: njime bi Povjerenstvo dobilo ovlasti, a energija je u
ovlasti država i mnogi zapravo sumnjaju u djelotvornost
posredovanja na naftnim tržištima.
U pitanje se dovode i prijedlozi o plinu, budući da je njihova
provedba tehnički osjetljiva. Uvoz ovisi o trima područjima (bivši
SSSR 41 posto, Alžir 29 posto i Norveška 25 posto). Povjerenstvo od
država članica traži da osiguraju 60-dnevnu potrošnju za korisnike
koji plin ne mogu zamijeniti drugim izvorom energije. Povjerenstvo
kaže da će voditi računa o kapacitetima pojedinih država članica,
budući da geologija nekih među njima ne dopušta stvaranje zaliha
plina.
Da bi smanjilo prijetnju, Povjerenstvo želi da minimalni dio
opskrbe države jamče dugoročnim ugovorima. U svezi s tim
prijepornim pitanjem, uprava Povjerenstva za energiju misli da bi
kriza mogla dovesti do promjene u glavama: 'Vidjet ćemo hoće li
države misliti isto kada Amerikanci bombardiraju Irak i kada barel
skoči na 45 dolara', kaže visoki bruxelleski dužnosnik",
izvješćuje Arnaud Leparmentier.