BBC 11. VIII. TISAK

BRITANSKI RADIO - BBC 11. VIII. 2002. Pregled tiska U britanskom tisku jutros je u središtu pozornosti uloga nafte u mogućem napadu na Irak, kao i rezultati najnovijeg istraživanja o posljedicama Zaljevskog rata na zdravlje djece čiji su očevi u njemu sudjelovali. Od svjetskih tema pozornost se posvećuje i skorom ekološkom summitu u Johannesburgu, a jedna će britanska banka biti ispitivana zbog sudjelovanja u privatizaciji srpskog PTT-a. The Observer piše da se ne sumnja u iskrenost američke mržnje prema Saddamu Huseinu, ali najnovija zbivanja u Washingtonu pokazuju da bi nafta mogla biti važniji čimbenik od demokracije i ljudskih prava u američkim proračunima. Ključno je pitanje hoće li se svrgavanjem iračkog predsjednika Zapad dugoročno domoći iračke nafte. Stajalište da će invazija Iraka stabilizirati Bliski istok i omogućiti Zapadu lak pristup iračkoj nafti opasno je pojednostavljeno, tvrdi list. Zapadnjaci koriste muslimansku naftu i jedino sporazum s muslimanima može im donijeti trajnu energetsku sigurnost. The Observer također objavljuje i rezultate najnovijeg istraživanja koje pokazuje da djeca britanskih vojnika koji su se borili u ratovima i kojima je korišteno oružje s osiromašenim uranom, imaju veće izglede da obole od nekog genetskog oboljenja. Otkriveno je da veterani rata u Zaljevu i misija u Bosni i na Kosovu imaju 14 puta više nenormalnih kromosoma u genima nego što je uobičajeno. Jedan od britanskih vojnika koji se borio u Zaljevu vjeruje da su zdravstvene teškoće njegove djece povezane s njegovim sudjelovanjem u Zaljevskom ratu. Sve troje djece rođeno je s deformiranim prstima na stopalima i poboljevaju od astme, alergije i ekcema. The Observer na gospodarskim stranicama objavljuje da će britanska banka NatVest morati odgovarati na pitanja ureda za pronevjere o poslovanju te tvrtke sa Slobodanom Miloševićem. NatVest je bila savjetnik PTT-a tijekom privatizacije 1997. godine, kada je procjenjen na milijardu i pol maraka. Iako nije objavljeno da je banka učinila nešto nezakonito, drži se da je dio novaca od privatizacije koji su dali grčki i talijanski ulagači otišao na privatne račune i u tvrtke pod kontrolom Miloševića i njegovih suradnika. PTT se odlučio za usluge NatVesta nakon zajedničkog doručka tadašnjeg potpredsjednika banke i bivšeg ministra vanjskih poslova Douglasa Hurta i Miloševića, piše list. The Sunday Times analizira predstojeći ekološki summit u Johannesburgu i predviđa ili najznačajniji skup umova ili najveće mlaćenje prazne slame u cilju političke samopromocije u povijesti. List podsjeća na neuspjehe sličnog skupa u Riju prije 10 godina i postavlja pitanje: u svjetlu tih promašaja, kakav je smisao da se okupi 65 tisuća ljudi koji će raspravljati o novom skupu ciljeva koji će biti jednako plemeniti u namjeri i besmisleni u praksi, kao i prijašnji? (BBC)