DE-US-CN-KOMENTARI-Politika nj 27.VIII.-sz-kina i sad NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG27. VIII. 2002.Dar iz Pekinga"U Washingtonu kao i u Pekingu postoji popis na kojem su iste države: Iran, Irak Sjeverna Koreja, Sirija, Libija, Sudan. U
SAD-u je to popis 'huljskih država'. Za Kinu je to popis njezinih najodanijih kupaca oružja. Stoga se dvije zemlje već odavno spore -od 11. rujna i od američkoga rata protiv terora s novim poletom.U izboru trenutka proračunljivi Kinezi sada su se za jedan mali korak približili Washingtonu: u listopadu će kineski šef države i stranke Jiang Zemin obaviti svoj željeni posjet svetištu kapitalizma. Američki će ga predsjednik George Bush primiti na svojem ranču u Teksasu. Do tada Kinezi ne žele više dopustiti da se išta zapali u osjetljivom odnosu s SAD-om. Zato su sada, što Washington traži već godinama, odlučili i objavili pooštravanje svojega izvoznoga nadzora raketne tehnike.Politički potez Washingtonu je dobro došao, ipak je to zgodan naklon štovanja pred novom glavnom temom američke vanjske politike. No dvojbeno je hoće li nova pravila uistinu otežati terorističkim državama da dođu do oružja za masovno uništavanje i
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
27. VIII. 2002.
Dar iz Pekinga
"U Washingtonu kao i u Pekingu postoji popis na kojem su iste
države: Iran, Irak Sjeverna Koreja, Sirija, Libija, Sudan. U SAD-u
je to popis 'huljskih država'. Za Kinu je to popis njezinih
najodanijih kupaca oružja. Stoga se dvije zemlje već odavno spore -
od 11. rujna i od američkoga rata protiv terora s novim poletom.
U izboru trenutka proračunljivi Kinezi sada su se za jedan mali
korak približili Washingtonu: u listopadu će kineski šef države i
stranke Jiang Zemin obaviti svoj željeni posjet svetištu
kapitalizma. Američki će ga predsjednik George Bush primiti na
svojem ranču u Teksasu. Do tada Kinezi ne žele više dopustiti da se
išta zapali u osjetljivom odnosu s SAD-om. Zato su sada, što
Washington traži već godinama, odlučili i objavili pooštravanje
svojega izvoznoga nadzora raketne tehnike.
Politički potez Washingtonu je dobro došao, ipak je to zgodan
naklon štovanja pred novom glavnom temom američke vanjske
politike. No dvojbeno je hoće li nova pravila uistinu otežati
terorističkim državama da dođu do oružja za masovno uništavanje i
uređaja za njihovo ispaljivanje. Još u studenom 2000. Kinezi su
obećali SAD-u da će ograničiti svoje izvoze. No industrija oružja
koju više nadziru moćni časnici nego pekinška središnja vlada, i
dalje je izvozila. To do sada nisu mogle spriječiti čak ni američke
sankcije protiv kineskih tvrtaka. A papir sve podnosi, i ondjegdje
je izumljen", zaključuje komentator lista.