FR LE MONDE OD 27.8.02. UVODNIK O DVOBOJU SCHROEDERA I STOIBERA

FRANCUSKA LE MONDE 27.VIII.2002. Njemački dvoboj "Nakon Francuske proljetos, Njemačka 22. rujna glasuje kako bi obnovila svoj parlament i odlučila o većini koja će preko Rajne vladati sljedeće četiri godine. Glasovanje će okruniti godinu bogatu izborima u Europskoj uniji u kojoj se, pošto je u drugoj polovici devedesetih prevladavao lijevi centar, političko središte pomiče udesno. Zadnjih mjeseci, socijaldemokratski kancelar Gerhard Schroeder, veliki miljenik u utrci s konzervativnim protivnikom Edmundom Stoiberom, ministrom-predsjednikom Bavarske, nije mogao utjecati na tu promjenu. Kao da se u današnjoj Uniji, unatoč izbornim raspravama u kojim prevladavaju nacionalne tradicije, teško osloboditi postojećeg političkog okruženja. Nakon pada Lionela Jospina u Francuskoj, kojemu je dao potporu primivši ga u Berlinu, Gerhard Schroeder, kako se čini, nije mogao obraniti rezultate reforma svoje vlade. Naprotiv, kršćansko-demokratska oporba tvrdi da je kadra današnjoj Europi dati rješenja za glavna pitanja u političkoj raspri: za zapošljavanje i za useljavanje. Katastrofalne poplave u istočnim dijelovima Njemačke omogućile su kancelaru predah u kojemu će moći dokazati da njegova pobjeda iz 1998. nije bila posljedica mehaničke smjene vlasti, već da je spreman, kada prilike to zahtijevaju, za donošenje odluka. Predah koji se u istraživanjima očitovao kao uspon Socijaldemokratske stranke i njezinih saveznika zelenih, učinio je zanimljivijim televizijski dvoboj u kojemu su se u nedjelju, 25.VIII. sučelili g. Schroeder i njegov suparnik Edmund Stoiber. Ako je vjerovati prvim reakcijama, raspra koja je bila određena vrlo krutim pravilima, nijednom sudioniku nije omogućila da se istakne. Isto tako nije njemačkim partnerima dala jasnu predodžbu o izboru koji se nudi. Koalicija kojoj istječe mandat spočetka je donosila važne i odvažne odluke: modernizacija zakona o državljanstvu, o useljeništvu, sudjelovanje Njemačke u mirovnim operacijama na Balkanu, pokretanje raspre o europskom ustavu. Takva je politika kasnije upala u stupicu zbog nemogućnosti vlade da riješi gospodarske probleme, za što je žrtveni jarac bila europska politika, napose u poljodjelstvu. Premda se manevarski prostor vlade u Uniji smanjio, ne treba zanemariti važnost izbornih obećanja. U Europi se neće događati ništa važno dok se ne dozna tko će vladati u Berlinu. Dva velika pregovora koja su u tijeku - o proširenju, koji se treba završiti do konca godine i rad Konventa zaduženog za reformu europskog projekta - moći će se opet pokrenuti tek nakon njemačkih izbora", piše u uvodniku lista.