NJ 30. VII. WELT: GLASNIK KATASTROFE?

NJEMAČKA DIE WELT 30. VII. 2002. Portugal kao vjesnik katastrofe "Ove jeseni europskoj financijskoj politici prijeti krah. Naime, u jesen će se ministri financija sastati kako bi sudili Portugalu koji je ozbiljno prekršio propise europskog pakta za stabilnost. Po logici spomenutog pakta, Portugalu prijeti maksimalna kazna koja se mjeri milijunima eura. No, sve je vjerojatnije da Portugal neće u listopadu biti osamljen na klupi optuženika koji su se ogriješili o euro. U međuvremenu bi i Njemačka, Francuska i Italija mogle prekoračiti granicu proračunskog deficita, postavljenu na tri posto. Već bi ta okolnost sama po sebi funkcionirala kao svjedočanstvo o neuspjehu europske financijske politike. Neovisno o ekonomskom smislu granice od tri posto, valja napomenuti da cilj - uvođenje reda u državne financije - uistinu nije pretjerano zahtjevan. Ostale su ga europske zemlje ostvarile - zašto ne i Njemačka, Francuska i ostale? Već je sada moguće pretpostaviti da će navedene zemlje učiniti sve kako bi otklonile opravdani kazneni mehanizam. I - koliko god paradoksalno to zvučalo - često kritizirani pakt za stabilnost pruža im i odgovarajuću mogućnost. Naime, ministri su istodobno suci i optuženici. Većinom glasova moraju odlučiti koja je mjera primjerena za kažnjavanje proračunskih prijestupnika. Situacija je paradoksalna. No, pakt za stabilnost eura nije jedini krivac što su stvari otišle tako daleko. Godinu za godinom vlade izdaju daleko više novca no što kroz poreze ubiru. To je stvarni, jednostavni uzrok kraha ministara financija", zaključuje Andreas Middel.