DE-ES-MA-PEREJIL-Diplomacija-Obrana nj 15. VII. DPA: maroko-španjolska NJEMAČKADPA15. VII. 2002."Kao na odmoru""Aktualni događaji možda podsjećaju nostalgičare na slavna vremena španjolske armade. Naime, u sporu s Marokom oko sićušnog
sredozemnog otočića Perejil Madrid je odlučio uputiti jasan signal. U okolini hridi angažirane su tri fregate, naoružane raketama, korvete 'Cazadora' (u prijevodu lovkinja) i 'Infanta Elena' (nazvana po najstarijoj kćeri kralja Juana Carlosa) te dvije podmornice, izvidnički zrakoplovi i helikopteri. Službeno je priopćeno da bi navedena oružana sila trebala umiriti stanovništvo španjolskih eksklava u sjevernoj Africi Ceute i Melille.No, gotovo nitko ne sumnja da bi demonstracija vojne snage trebala istodobno podvrgnuti pritisku susjednu zemlju s onu stranu Gibraltarskih vrata i potaknuti je da povuče sa spomenute hridi svojih 10 do 12 vojnika. 'Ne vidim da pucamo naokolo', umiruje, doduše, kapetan fregate 'Navarra' Gonzalo Rodriguez Garat. Dežurni poručnik dodaje: 'Ovdje je sasvim mirno, gotovo kao na odmoru'.U Maroku ne gledaju baš tako opušteno na aktualna zbivanja. Ministar vanjskih poslova Benaissa kritizirao je reakciju Madrida,
NJEMAČKA
DPA
15. VII. 2002.
"Kao na odmoru"
"Aktualni događaji možda podsjećaju nostalgičare na slavna vremena
španjolske armade. Naime, u sporu s Marokom oko sićušnog
sredozemnog otočića Perejil Madrid je odlučio uputiti jasan
signal. U okolini hridi angažirane su tri fregate, naoružane
raketama, korvete 'Cazadora' (u prijevodu lovkinja) i 'Infanta
Elena' (nazvana po najstarijoj kćeri kralja Juana Carlosa) te dvije
podmornice, izvidnički zrakoplovi i helikopteri. Službeno je
priopćeno da bi navedena oružana sila trebala umiriti stanovništvo
španjolskih eksklava u sjevernoj Africi Ceute i Melille.
No, gotovo nitko ne sumnja da bi demonstracija vojne snage trebala
istodobno podvrgnuti pritisku susjednu zemlju s onu stranu
Gibraltarskih vrata i potaknuti je da povuče sa spomenute hridi
svojih 10 do 12 vojnika. 'Ne vidim da pucamo naokolo', umiruje,
doduše, kapetan fregate 'Navarra' Gonzalo Rodriguez Garat. Dežurni
poručnik dodaje: 'Ovdje je sasvim mirno, gotovo kao na odmoru'.
U Maroku ne gledaju baš tako opušteno na aktualna zbivanja.
Ministar vanjskih poslova Benaissa kritizirao je reakciju Madrida,
proglasivši je potpuno pretjeranom. 'Ta nismo s 10 vojnika
umarširali u Španjolsku', kazao je Benaissa. Naime, prethodno je
Pedro Morenos, pomoćnik u španjolskom ministarstvu unutrašnjih
poslova, zadužen za sigurnosnu politiku, već upotrijebio oštrije
riječi: 'Ne isključujemo nijednu mjeru u obrani naših legitimnih
prava'. Kako bi pojasnio svoje riječi, citirao je natpis na
topovima u vrijeme vojvode Richelieua: 'Ultima ratio regum'
(Posljednja riječ kraljeva).
Španjolci poput Julia Contrerasa vole takve izjave. 'Prvo su
zauzeli Perejil a slijedi Ceuta', izjavio je izvjestiteljima Julio
Contreras, nastanjen u toj eksklavi na koju Maroko oduvijek polaže
pravo. Ceuta je od Perejila udaljena 11 kilometara. 'Otok je jako
malen i nevažan ali progledamo li to kroz prste 'morosima'
(Maurima), nitko ih više neće moći zadržati', drži on. No, nitko
zapravo ne vjeruje da bi uistinu moglo doći do oružanog sukoba. 'Zna
se kako nasilje počinje ali ne i kako završava', izjavljuje
španjolska ministrica vanjskih poslova Ana Palacio.
Tako su stanovnici na marokanskoj strani uglavnom opušteni. Zato
ljudi u seocetu Tavora ni prošlog vikenda nisu dopustili da im
eksces pokvari kupanje na plaži, udaljenoj od zaposjednutog otoka
samo 140 metara. 25 stanovnika Tavore gledalo je prošlog tjedna
kako vojnici - u kratkim hlačama, zavrnutih rukava, s palube
ribarske brodice - 'osvajaju' hrid.
Rajma Majnes, postarija mještanka koja kuha za vojnike, objasnila
je sasvim pragmatično za list El Peric dico de Catalunya zašto je
hrid sastavni dio Maroka: 'Moja kći pliva dotamo kako bi se sunčala
bez muškog ometanja. Može li netko doplivati dotamo iz Ceute?'",
prenosi na kraju priloga Jorg Vogelsanger.