DE-IL-podjele-Politika NJ 18.VI.-TAZ-GRANICA U IZRAELU NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG18. VI. 2002.Tlapnja: sigurnost"Nitko tko ozbiljno želi mir između Izraela i Palestinaca, ne može odbiti razdvajanje dvaju naroda. Tu je zamisao prvi put
formulirao legendarni izraelski predsjednik vlade Jitzak Rabin. 'Dvije države za dva naroda' glasila je formula - a podupirali su je i Palestinci.Ta zamisao sada postavljanjem granice dobiva konkretan oblik. S Rabinovim zamislima koje su smjerale na razdvajanje putem pregovora, ova ipak nema nikakve veze. Nedavno razvijen diobeni plan 'mirovnog i sigurnosnog vijeća', skupine vrhunskih vojnika, predviđena je evakuacija 40 do 50 izraelskih naselja kao i povlačenje vojnog stražarskog osoblja iz zapadnog Jordana i njihovo buduće razmještanje na novu privremenu granicu. Sličan je prijedlog Palestincima u Camp Davidu predočio Ehud Barak. Ti su prijedlozi u pogledu na rješenje s dvije države povezane s Rabinom. O tim bi se prijedlozima moglo raspravljati - ali to ne vrijedi za Sharonovu ogradu koja djelomično sliči bedemu. Ta se granica ne bi trebala pobrinuti za donekle prihvatljivu, poštenu
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
18. VI. 2002.
Tlapnja: sigurnost
"Nitko tko ozbiljno želi mir između Izraela i Palestinaca, ne može
odbiti razdvajanje dvaju naroda. Tu je zamisao prvi put formulirao
legendarni izraelski predsjednik vlade Jitzak Rabin. 'Dvije države
za dva naroda' glasila je formula - a podupirali su je i
Palestinci.
Ta zamisao sada postavljanjem granice dobiva konkretan oblik. S
Rabinovim zamislima koje su smjerale na razdvajanje putem
pregovora, ova ipak nema nikakve veze. Nedavno razvijen diobeni
plan 'mirovnog i sigurnosnog vijeća', skupine vrhunskih vojnika,
predviđena je evakuacija 40 do 50 izraelskih naselja kao i
povlačenje vojnog stražarskog osoblja iz zapadnog Jordana i
njihovo buduće razmještanje na novu privremenu granicu. Sličan je
prijedlog Palestincima u Camp Davidu predočio Ehud Barak.
Ti su prijedlozi u pogledu na rješenje s dvije države povezane s
Rabinom. O tim bi se prijedlozima moglo raspravljati - ali to ne
vrijedi za Sharonovu ogradu koja djelomično sliči bedemu. Ta se
granica ne bi trebala pobrinuti za donekle prihvatljivu, poštenu
diobu nego samo za sigurnost Izraela. Sharon se očito pri tomu
orijentira na primjer pojasa Gaze koji je gotovo hermetički
zatvoren i iz kojega u protekle dvije godine nije uspio prodrijeti
ni jedan jedini atentator samoubojica. Pri tomu se ipak previđa da
zatvaranje zapadnog Jordana nije izvedivo. U pojasu Gaze broj
razmještenih vojnika premašuje broj židovskih stanovnika. Bez
evakuacije naselja u zapadnom Jordanu, granica bi već i financijski
bila iluzorna.
Sharonova granica stoga nije drugo doli bacanje prašine u oči,
pokušaj da se u izraelskoj javnosti stvori tlapnja o većoj
sigurnosti. A ta će granica istodobno raspiriti novo
neraspoloženje među Palestincima koji bespomoćno moraju
promatrati gradnju granice na svojoj zemlji", piše Susanne Knaul.