LJUBLJANA, 3. lipnja (Hina) - Kad žele reći da je neka stvar unaprijed izgubljena i da se ne da riješiti, Slovenci kažu "Možeš se žaliti upravi tramvaja" (Pritoži se na tramvaj komando), što ima isto značenje kao kad Zagrepčani kažu
"Žali se upravi vodovoda", a podsjeća i na bosanski izraz "Kadija te tuži, kadija ti sudi".
LJUBLJANA, 3. lipnja (Hina) - Kad žele reći da je neka stvar
unaprijed izgubljena i da se ne da riješiti, Slovenci kažu "Možeš se
žaliti upravi tramvaja" (Pritoži se na tramvaj komando), što ima
isto značenje kao kad Zagrepčani kažu "Žali se upravi vodovoda", a
podsjeća i na bosanski izraz "Kadija te tuži, kadija ti sudi".#L#
Taj izraz odražava jednu vrstu građanske nostalgije i sublimiranog
nezadovoljstva odsutnošću pravne države u komunizmu.
Fraza je nastala krajem pedesetih godina prošlog stoljeća, kad je,
navodno riječima da u Jugoslaviji ima dovoljno nafte, Edvard
Kardelj odlučio da se u Ljubljani ukine tramvajski prijevoz.
Tako je prekinuta tradicija ljubljanskog tramvaja koji su od 1901.
vukli zaprežni konji, a elektrificiran je nekoliko godina prije
Prvoga svjetskog rata.
Ljubljanski tramvaj prometovao je na zadovoljstvo ljubljanskog
građanstva koje ga i danas smatra boljim rješenjem, osobito u
začepljenjima prometa ujutro i popodne.
Stari Ljubljančani tvrde da je zbog nostalgije za tramvajem te
nezadovoljstva novom arhitekturom i nezgrapnom socrealističkom
spomeničkom plastikom tih godina umro i najslavniji slovenski
arhitekt, veliki Jože Plečnik, srednjoeuropski umjetnik koji je
"spomenike trajnije od mjedi" ostavio i u Pragu, ne samo u
Ljubljani.
Danas dinamična ljubljanska gradonačelnica Viktorija Potočnik
pokreće akciju ponovnog uvođenja tramvaja u slovensku
prijestolnicu. No to je projekt koji uz strpljenje i energiju
zahtijeva velika sredstva. Prema tom planu, mreža tramvajskih
tračnica nadovezivala bi se na željezničke šine na glavnom
kolodvoru, uvezujući učinkovito međunarodni, gradski i prigradski
promet.
Nema što, veleban plan! No - pitaju se uvijek skeptični građani
slovenske prijestolnice - hoće li grad imati sredstava za sve
obećano ili je riječ o populizmu? Jer zna se da će gradske fondove
iscrpiti gradnja novog nogometnog stadiona Stožice što su ga
gradske vlasti, u euforiji nakon plasmana reprezentacije na
svjetsko prvenstvo, obećale navijačima, tako da je stvar morao u
parlamentu svečano potvrditi i premijer Janez Drnovšek.
Sam Bog zna što bi na sve te rasprave rekao arhitekt Plečnik koji je
duhovni autor sadašnjeg stadiona Bežigrad. Stadiona na kojemu su
slovenski nogometaši postigli najveće uspjehe, ali im je u novim
uvjetima postao pretijesan.
(Hina) fl vm