MESIĆ PRIMIO KARPATSKOG, DOBITNIKA ININE GODIŠNJE NAGRADE

ZAGREB, 29. svibnja (Hina) - Predsjednik Republike Stjepan Mesić primio je u danas u Zagrebu prevoditelja Dušana Karpatskog, dobitnika Inine godišnje nagrade za promicanje hrvatske kulture u svijetu za 2001. godinu, priopćeno je večeras iz Ureda predsjednika. #L# Karpatsky je vrsni prevoditelj s hrvatskog na češki jezik, a prošle je godine odlikovan Redom Danice hrvatske s likom Marka Marulića za zasluge u zbližavanju hrvatske i češke kulture. Karpatsky je upoznao predsjednika Mesića sa svojim prevoditeljskim radom kojim je omogućio da brojni hrvatski pisci postanu poznati i zanimljivi u Češkoj, a također je hrvatskom predsjedniku prenio pozdrave češkog predsjednika Vaclava Havela, čiji je osobni prijatelj. Osim što je prevodio djela Ranka Marinkovića, Slobodana Novaka, Antuna Šoljana i Miroslava Krleže, Karpatsky je pronašao i objavio autobiografske zapise hrvatskog političara Stjepana Radića. Karpatsky je angažiran i oko izdanja Malog hrvatsko-češkog leksikona koji je u pripremi, a dugo je godina radio kao lektor hrvatskog jezika u Jezičnoj školi u Pragu, kaže se u priopćenju iz Ureda predsjednika. (Hina) pp jn