FRA-LE FIGARO 2.5.02. EU PROTIV AMERIČKE JEDNOSTRANOSTI...

FRANCUSKA LE FIGARO 2.V.2002. Petnaestorica protiv američkog 'unilateralizma' "Ceratitis capitata: to je znanstveni naziv najnovijeg razloga nesloge između Europe i Sjedinjenih Država. Ta je ličinka mušice krajem 2001. zarazila nekoliko brodskih pošiljka španjolskih klementina. Otada su američke granice zatvorene za iberijski agrum. Dakle, klementinu će danas Jose Maria Aznar, predsjedatelj Europske unije, poslužiti Georgeu W. Bushu na susretu na vrhu između EU-a i Sjedinjenih Država u Bijeloj kući. Osam mjeseci nakon napadaja od 11.IX., borba protiv terorizma još uvijek je javno priznat prioritet, kao i Bliski istok, ali sve veći broj trgovačkih prijepora pokazuje da su prekoatlantski odnosi ponovno postali stanovita rutina. Ma koliko Romano Prodi, predsjednik Povjerenstva, shvaćao međunarodnu koaliciju kao 'političko remek-djelo', ne može puno pridonijeti njezinu jačanju. Pod utjecajem događaja, petnaestorica su usavršila svoj sustav sigurnosti zahvaljujući europskoj tjeralici i popisu terorističkih organizacija koji je nedavno aktualiziran. No smrtna kazna, izvanredni sudovi i zaštita osobnih podataka određuju granice njihove suradnje s Washingtonom, kao što svjedoči prijedlog sporazuma a minima o izručenju i o međusobnoj pravosudnoj pomoći. Trebalo bi više da bi se zaustavio američki 'unilateralizam'. Partnerstvo je svakako na pomolu u izraelsko-palestinskom sukobu: 'kvartet' će danas u Washingtonu činiti državni tajnik Colin Powell, glavni tajnik UN-a Kofi Annan, ruski ministar Igor Ivanov i predstavnik zajedničke diplomacije Javier Solana. G. Prodi želi 'podsjetiti predsjednika Busha da je za trajan mir potrebna velika međunarodna koalicija'. No priznaje da 'uopće nije obaviješten' o planovima Bijele kuće protiv Iraka... Ništa bolje od trgovačkih sukoba ne oslikava mješavinu međusobne ovisnosti i suparništva između dviju obala Atlantika. Od milijardu dolara dnevne razmjene, problematičan je samo jedan vrlo malen dio. No, od hormonske govedine do 'čeličnog rata', preko novih agrarnih subvencija, eskalacija američkih protekcionističkih mjera i europskih represalija prijeti ravnoteži u svijetu. Nakon susreta na vrhu, Pascal Lamy, europski povjerenik za trgovinu, 'povući će se' u Virginiju s kolegom Robertom Zoellickom, kako bi pokušali 'smanjiti štetu'. Kao protulijek za Bushov unilateralizam, Europa zagovara 'nužno partnerstvo'. Chris Patten, povjerenik za vanjska pitanja, sažima ga ovako: 'Kada se razilazimo u mišljenju, kao što je bilo s čelikom i s klimatskim promjenama, svi zbog toga trpe; kada surađujemo, kao što je bilo na Balkanu i u Afganistanu, čitav planet od toga ima korist'. Još samo da u to uvjeri Busha", piše Philippe Gelie.