DE-FR-FRANCUSKA-IZBORI-Izbori-Političke stranke NJ 23. IV. FR: FRANCUSKI NEBIRAČI TAKOĐER ODGOVORNI ZA LE PENOV USPJEH NJEMAČKAFRANKFURTER RUNDSCHAU23. IV. 2002.Zloguko francusko znamenje"Nesreće i katastrofe izazivaju šok u društvu.
'Iznenađuju', 'nepredvidive' su i odrješuju političare neugodne zadaće bezuvjetnog suočavanja s pitanjem krivnje. Činjenica da je svaki peti birač u Francuskoj poslao u drugi krug utrke za predsjedničku dužnost antisemita i rasista Jeana-Marie Le Pena, koji se odavno činio otpisanim političkim lešom, neupitno predstavlja pravu političku katastrofu. Riječ je o debaklu francuskog političkog sustava i njegove upravljačke elite - i desne i lijeve. No, posrijedi nije nepredvidiva nezgoda - posebno ne nezgoda koja bi mogla biti olako strpana u ladicu 'tehničkih teškoća'.Politička kasta u EU ne bi se smjela tješiti pretpostavkom da će 'demokratska solidarnost' riješiti problem u drugom krugu i uz negodovanje pomoći Chiracu da ostvari pobjedu - Chiracu koji bi zapravo trebao biti izveden pred sud zbog korupcije; Chiracu koji baš nije prikladna osoba za funkciju terapeuta francuskog pacijenta. Kakva se loša vremena pišu zemlji kojoj preostaje tek izbor između opisanog 'građanina' Chiraca i ksenofoba Le Pena!?
NJEMAČKA
FRANKFURTER RUNDSCHAU
23. IV. 2002.
Zloguko francusko znamenje
"Nesreće i katastrofe izazivaju šok u društvu. 'Iznenađuju',
'nepredvidive' su i odrješuju političare neugodne zadaće
bezuvjetnog suočavanja s pitanjem krivnje. Činjenica da je svaki
peti birač u Francuskoj poslao u drugi krug utrke za predsjedničku
dužnost antisemita i rasista Jeana-Marie Le Pena, koji se odavno
činio otpisanim političkim lešom, neupitno predstavlja pravu
političku katastrofu. Riječ je o debaklu francuskog političkog
sustava i njegove upravljačke elite - i desne i lijeve. No,
posrijedi nije nepredvidiva nezgoda - posebno ne nezgoda koja bi
mogla biti olako strpana u ladicu 'tehničkih teškoća'.
Politička kasta u EU ne bi se smjela tješiti pretpostavkom da će
'demokratska solidarnost' riješiti problem u drugom krugu i uz
negodovanje pomoći Chiracu da ostvari pobjedu - Chiracu koji bi
zapravo trebao biti izveden pred sud zbog korupcije; Chiracu koji
baš nije prikladna osoba za funkciju terapeuta francuskog
pacijenta. Kakva se loša vremena pišu zemlji kojoj preostaje tek
izbor između opisanog 'građanina' Chiraca i ksenofoba Le Pena!?
Austrija, Italija, Danska, Nizozemska, prijelaz značajnih slojeva
birača u blok dubioznih desničarskih populista - jesu li sve to tek
nezgode ili je ipak riječ o pretkazanju postmoderne krize
demokracije?
Dan nakon izbora užas zbog činjenice da u jednoj od ključnih zemalja
EU Le Pen može makar s najslabijim izgledima krenuti u pohod na
najvišu dužnost u državi zamijenila su mučna pitanja o uzrocima
takvog razvoja događaja. Napokon, nedjeljni izborni šok otvara
pogled na zemlju koja je danas obilježena dubokom nesigurnošću a u
dosadašnjoj je povijesti u pravilu pogrešno smatrala da se nalazi
na samom vrhu prosvjetiteljskih tendencija, ukazujući prstom na
Austriju i desničarskog populista u njezinoj vladajućoj koaliciji.
No, opću nesigurnost u Francuskoj nisu proizveli neprofesionalni
instituti za ispitivanje javnog mnijenja ili pretjerano
savezništvo podjednako slijepih tiska i političke elite.
Zakazala je politička klasa. Zakazala je građanska desnica, koja je
demagoški napuhavala jako realnu temu unutrašnje sigurnosti kada
su oslabili izgledi njezina kandidata Chiraca: time je desnica
isporučila srebrni pladanj za Le Penovu pobjedu. No, Le Pena je
uistinu osnažio tek neuspjeh političkih senzora čelnika vladajuće
ljevice Lionela Jospina. Pri tome valja napomenuti da je socijalist
na dužnosti premijera sa svojom ružičasto-crveno-zelenom većinom
jako dobro krenuo na putu u drugačiju Francusku koja je naizgled
bila u skladu sa 'željama' Francuza. Činjenica da su upravo njega,
ozbiljnog političara, porazila dvojica neozbiljnih krije u sebi i
primjesu tragike - posebno ako se prisjetimo da bilancu rada
njegove vlade baš i nije moguće odbaciti kao mrtvo slovo na papiru.
Prilikom preuzimanja premijerskog mandata Jospinov je kapital bila
njegova vjerodostojnost i dojam da je riječ o čovjeku koji traga za
inteligentnim ali ne i nesocijalnim odgovorima na globalne
izazove. No, i Jospin je uskoro počeo trajno balansirati između
blokova društva koje još uvijek nosi obilježja klasnog karaktera. S
jedne strane bilježio je uspjehe u borbi protiv nezaposlenosti a s
druge ostao dužan odgovore na važna pitanja poput preustrojstva
mirovinskog sustava. Dok se jedan blok žalio na zastoj u reformama,
drugi ga je optuživao da se - posebno u predizbornoj borbi - ne želi
jasno očitovati u prilog socijalističkim idejama te da škilji prema
takozvanom centru. Tako je 'balkanizirana' ljevica pridonijela
okrutnom kažnjavanju Jospina i njegovih socijalista. Još su gore
prošli komunisti koji se nalaze na pragu propasti. No,
trockistkinja Arlette Laguiller uspjela je često otrcanim parolama
uzurpirati socijalne teme a zeleni Noel Mamore također je postigao
jako dobre rezultate diferenciranim izjavama o nasilju mladih i
neprijateljstvu prema strancima.
Jospinov neuspjeh, čiji je uzrok desni ekstremist Le Pen, ući će u
povijesne udžbenike ali odlučujuća greška socijalista zapravo je
(i u Njemačkoj) banalna i opasna vježba političara koji providnom
strategijom i taktikom vode neobičnu predizbornu borbu mimo
naroda. Tako je Jospinovu sloganu o 'drugačijem predsjednikovanju'
nedostajala hrabra podstava u vidu alternative Chiracovim frazama
i Le Penovoj ksenofobičnoj teoriji. U raspravi o sigurnosti, koja
je presudila u izborima, nije mogao ponuditi gotovo ništa više od
kobnog priznanja o vlastitoj naivnosti, prepustivši bojno polje
desnici.
Nije samo pariška politička elita bila slijepa, gluha i arogantna
prema nesigurnosti i nevoljama građana. Francuski izborni šok
predstavlja tjeskobnu pouku i za ostale u Europi - francuski lijevi
demokrati reagirali su jako francuski: mnogi nebirači izlaze danas
na ulice kako bi 'otklonili sramotu'. No, Francuskoj ne treba
refleksna reakcija i očitovanje. Borba protiv nesigurnosti i
njezini profiteri Le Penova kova nisu zadaće za super-policiju.
Pobjeda u toj bitki može biti izvojevana samo obnavljanjem
građanskog angažmana u svakodnevici koji je zamro negdje u
laktaškom društvu a la francaise", smatra Brigitte Kols.