BERLIN, 17. travnja (Hina/dpa) - Redatelj-producent Volker Schloendorff, koji je 1979. osvojio Oscara za filmsku adaptaciju romana Guntera Grassa "Limeni bubanj", zakleo se da se više nikad neće upuštati u prenošenje svjetske
književnosti na filmsko platno.
BERLIN, 17. travnja (Hina/dpa) - Redatelj-producent Volker
Schloendorff, koji je 1979. osvojio Oscara za filmsku adaptaciju
romana Guntera Grassa "Limeni bubanj", zakleo se da se više nikad
neće upuštati u prenošenje svjetske književnosti na filmsko
platno. #L#
Međutim, svestrani filmaš, čija ostvarenja uključuju "Izgubljenu
čast Katharine Blum" (1975.) prema romanu Heinricha Boella,
"Swannovu ljubav" prema djelu Marcela Prousta "U potrazi za
izgubljenim vremenom" (1983.) i adaptaciju romana "Homo Faber"
švicarskog romanopisca Maxa Frischa (1991.), planira snimati film
o životu Johanne von Ingelheim, za koju se smatra da je bila jedina
žena papa u katoličkoj crkvi.
Snimanje bi trebalo početi 2003. godine na temelju adaptacije
romana Donne W. Cross "Johanna's Way".
Michael Hirst, autor scenarija za "1942." i "Elizabeth", piše
scenarij u uskoj suradnji s Schloendorffom. Prvi nacrt je već
gotov, a producenti su u potrazi za europskim partnerima koji bi
sufinancirali projekt. Film će se snimati na engleskom, što bi
trebalo omogućiti izvoz na unosna tržišta.
Schloendorff tek treba pronaći glumicu za ulogu Johanne, koja je
prema povijesnim izvorima sjedila na vatikanskom prijestolju od
853. do 855. godine, što katolička crkva još osporava.
"To treba biti glumica koja se može preobraziti u muškarca, a mora
biti sposobna i glumiti 16-godišnju djevojku i 34-godišnju ženu",
naglašava Schloendorff.
Autorica romana Cross navodi Cate Blanchett i Jodie Foster kao
svoje favoritkinje.
Prva filmska verzija života Johanne, "Pope Joan" snimljena je 1972.
godine u režiji Michaela Andersona sa švedskom glumicom Liv Ullmann
u naslovnoj ulozi.
Schloendorffov prijatelj, producent Norbert Sauer, prvi je došao
na ideju da pribavi prava za ekranizaciju bestselera koji je
preveden na 18 jezika.
Autorica Cross o romanu kaže: "Stvarni podaci o životu Johanne tako
su oskudni da stanu na jedan list papira. Da bih popunila praznine,
morala sam se osloniti na svoju maštu."
Producent Sauer procjenjuje da će proračun za snimanje filma biti
dva do tri puta veći od prosječnog njemačkog filma, koji se kreće
između tri i osam milijuna eura.
(Hina) pgo bnš