DE-US-E-KOMENTARI-Politika NJ 19.II.-FAZ-SAD I EUROPA NJEMAČKAFRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG19. II. 2002.Što predstoji Berlinu"Samo nekoliko mjeseci poslije 11. rujna, mnogo toga opet je kao što je bilo ranije: Europljani se tuže na
samovolju velesile. A Amerikanci predbacuju Europljanima da su veliki na riječima, ali mali na djelu. Jedno i drugo, oslobođeno pretjerivanja, odražava stvarnost koja je postojala još i prije napada na World Trade Center. Samo je Amerika voljna i kadra djelovati kao globalna sila reda. To je dovoljno često radila u interesu svojih saveznika.Sada Europljani doživljavaju da za takvo suglasje nema jamstva - može li to uistinu iznenaditi? Amerika se, izjavio je predsjednik Bush u kongresu, nalazi u ratu. Krater od bomba na Manhattanu određuje mišljenje i djelovanje Amerikanaca ustrajnije nego Europljana koji bi poslije Afganistana najradije opet prešli na dnevni red. Bush ipak od početka nije dopuštao dvojbe da se kod pohoda protiv transnacionalnog terorizma ne radi smo o osveti za napade prošle jeseni, nego i o isključivanju drugih, državnoterorističkih opasnosti. Europski, njemački također, argument da se Amerika smije braniti protiv te prijetnje samo ako se
NJEMAČKA
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
19. II. 2002.
Što predstoji Berlinu
"Samo nekoliko mjeseci poslije 11. rujna, mnogo toga opet je kao što
je bilo ranije: Europljani se tuže na samovolju velesile. A
Amerikanci predbacuju Europljanima da su veliki na riječima, ali
mali na djelu. Jedno i drugo, oslobođeno pretjerivanja, odražava
stvarnost koja je postojala još i prije napada na World Trade
Center. Samo je Amerika voljna i kadra djelovati kao globalna sila
reda. To je dovoljno često radila u interesu svojih saveznika.
Sada Europljani doživljavaju da za takvo suglasje nema jamstva -
može li to uistinu iznenaditi? Amerika se, izjavio je predsjednik
Bush u kongresu, nalazi u ratu. Krater od bomba na Manhattanu
određuje mišljenje i djelovanje Amerikanaca ustrajnije nego
Europljana koji bi poslije Afganistana najradije opet prešli na
dnevni red. Bush ipak od početka nije dopuštao dvojbe da se kod
pohoda protiv transnacionalnog terorizma ne radi smo o osveti za
napade prošle jeseni, nego i o isključivanju drugih,
državnoterorističkih opasnosti. Europski, njemački također,
argument da se Amerika smije braniti protiv te prijetnje samo ako se
dokaže povezanost s 11. rujnom, u Washingtonu neće biti uvjerljiv.
No čini se da je saveznoj vladi ipak jasno kakva provjera predstoji
Njemačkoj ali i sjevernoatlantskom savezu. Ministar vanjskih
poslova, time što od Iraka traži poštivanje UN-ovih rezolucija,
želi izbjeći ispit izdržljivosti NATO-a i ispit pouzdanosti
Njemačke. Savezni se kancelar za sada snalazi s time da ga Bush
'nije konzultirao', da dakle ne mogu postojati planovi napada na
Bagdad. Berlin se ipak mora pripremiti na to da niti Irak niti
Amerika neće slušati slabašan njemački i tek nešto glasniji
europski glas. Tada više neće biti posrijedi 'samo' spor o
ispravnom postupku u borbi protiv terorizma. Tada će biti u igri
temeljne konstante njemačke poslijeratne politike, zajedništvo s
Washingtonom i krvno bratstvo Amerike i Europe", zaključuje
komentator bko. u uvodniku lista.