FR-US-napetosti-Vlada-Diplomacija-Terorizam-Obrana FRA-LE MONDE 16-17.2.02. PROTUAMERIČKA POLITIKA U EUROPI FRANCUSKALE MONDE16.-17.II.2002.Prekoatlantsko zadirkivanje"Ton se zaoštrava između dviju obala Atlantika pet mjeseci nakon
atentata od 11.IX. koji su spontano oživili solidarnost između američkih i europskih saveznika. Govor predsjednika Busha o stanju nacije i upozorenje o 'osovini zla' (Irak-Iran-Sjeverna Koreja) otvorili su paljbu ne baš ljubaznih epiteta. Hubert Vedrine, francuski ministar vanjskih poslova opalio je prvi, predbacujući Georgeu W. Bushu 'simplicizam' i 'praktični unilateralizam'. Dakako, izborne primisli prisutne su u Francuskoj, kao i u Njemačkoj, gdje Joschka Fischer kaže da 'saveznici nisu sateliti'. No europski povjerenik Chris Patten nipošto se ne može optužiti za podilaženje biračima i antiamerikanizam. A govori o istom, kada upozorava na 'unilateralistički instinkt' Sjedinjenih Država kojima bi bilo bolje da svoj ugled iskoriste za primicanje međunarodne suradnje umjesto da razmišljaju samo u vojnim pojmovima. 'Pravi prijatelji nisu ulizice', napisao je u 'Financial Timesu'.Odgovor državnog tajnika Colina Powella koji slovi kao umjereni u
FRANCUSKA
LE MONDE
16.-17.II.2002.
Prekoatlantsko zadirkivanje
"Ton se zaoštrava između dviju obala Atlantika pet mjeseci nakon
atentata od 11.IX. koji su spontano oživili solidarnost između
američkih i europskih saveznika. Govor predsjednika Busha o stanju
nacije i upozorenje o 'osovini zla' (Irak-Iran-Sjeverna Koreja)
otvorili su paljbu ne baš ljubaznih epiteta. Hubert Vedrine,
francuski ministar vanjskih poslova opalio je prvi, predbacujući
Georgeu W. Bushu 'simplicizam' i 'praktični unilateralizam'.
Dakako, izborne primisli prisutne su u Francuskoj, kao i u
Njemačkoj, gdje Joschka Fischer kaže da 'saveznici nisu sateliti'.
No europski povjerenik Chris Patten nipošto se ne može optužiti za
podilaženje biračima i antiamerikanizam. A govori o istom, kada
upozorava na 'unilateralistički instinkt' Sjedinjenih Država
kojima bi bilo bolje da svoj ugled iskoriste za primicanje
međunarodne suradnje umjesto da razmišljaju samo u vojnim
pojmovima. 'Pravi prijatelji nisu ulizice', napisao je u
'Financial Timesu'.
Odgovor državnog tajnika Colina Powella koji slovi kao umjereni u
Bushovoj upravi, bio je jednako oštar. G. Vedrine 'ima mušice', a
Chris si je 'napunio glavu', rekao je, a zatim pozvao francuskog
veleposlanika u State Department. Takav je korak vrlo rijedak među
saveznicima, premda, kako kaže veleposlanik, nije bila riječ o
pozivu, već o radnom posjetu.
Duhovi su se možda uznemirili, ali prepirke su ponajprije odraz
različitog gledanja na međunarodne prilike. Premda Europljani
imaju stanovitih teškoća kada žele progovoriti jednim glasom,
slažu se u osudi američkog postupanja prema zatočenicima Al Kaide i
njihova neprihvaćanja Ženevskih konvencija za zatočenike u
Guantanamu. Uz to se plaše da Washington priprema operaciju protiv
Iraka i za rušenje Sadama Huseina, uz opasnost da se opustoši Bliski
istok, dok izraelsko-palestinski sukob tapka na mjestu. Napokon,
žele sudjelovati u drugoj fazi borbe protiv terorizma, ali ne misle
da ona mora biti isključivo vojna. Htjeli bi da SAD više povede
računa o razlozima neprijateljstva čija je meta (s njim i zapadni
svijet) i da se ne okomljuje samo na simptome. Jedan od razloga
upravo je jednostranost, težnja da djeluje isključivo prema
vlastitim nacionalnim interesima, ne mareći puno za ugovore koji
uređuju međunarodni život.
Da bi pohvalio iskrenost svog predsjednika, Colin Powell mu
pripisuje u zaslugu da govori o 'istini kako je on vidi'. Događa se
da je Europljani ne vide na isti način; da imaju drukčiju istinu
koju treba javno priznati, premda nemaju iste mogućnosti kojima bi
je branili. Odvažiti se i reći to, je li to uvreda za hiperisilu?",
pita se u uvodniku lista.