US-velevlast-Obrana-Diplomacija-Oružani sukobi-Ratovi NYT 11. II. SAVJET SUPERSILI SJEDINJENE DRŽAVETHE NEW YORK TIMES11. II. 2002.Savjet supersili"(...) Nakon užasa počinjenih 11. rujna, svijet je promatrao Ameriku kako sakuplja
snagu, okuplja svoje saveznike i počinje rat na drugom kraju planeta protiv svog neprijatelja- i našeg. Amerika više nikada neće biti ista. Sebi i drugima je dokazala kako je zaista jedina globalna supersila, sila koja uživa u jedinstvenoj superiornosti nad svojim pravim ili potencijalnim suparnicima (...). Jednako tako, ni svijet ne bi trebao biti isti. Javljat će se, naravno, nove prijetnje iz novih smjerova. No sve dok Amerika radi na održavanju tehnološke premoći, nema razloga zbog kojeg bi bilo kakav izazov američkoj dominaciji bio uspješan. To, pak, pomaže osigurati stabilnost i mir. Pa ipak, kao što je to predsjednik Bush upozorio Amerikance, nema mjesta za samozadovoljstvo. Americi i njenim saveznicima, pa i čitavom Zapadnom svijetu i njegovim vrijednostima, još uvijek prijeti smrtonosna prijetnja. Nju treba ukloniti a sada je pravo vrijeme da se energično djeluje. Izazov koji islamistički terorizam predstavlja jedinstvena je
SJEDINJENE DRŽAVE
THE NEW YORK TIMES
11. II. 2002.
Savjet supersili
"(...) Nakon užasa počinjenih 11. rujna, svijet je promatrao
Ameriku kako sakuplja snagu, okuplja svoje saveznike i počinje rat
na drugom kraju planeta protiv svog neprijatelja- i našeg.
Amerika više nikada neće biti ista. Sebi i drugima je dokazala kako
je zaista jedina globalna supersila, sila koja uživa u jedinstvenoj
superiornosti nad svojim pravim ili potencijalnim suparnicima
(...). Jednako tako, ni svijet ne bi trebao biti isti. Javljat će
se, naravno, nove prijetnje iz novih smjerova. No sve dok Amerika
radi na održavanju tehnološke premoći, nema razloga zbog kojeg bi
bilo kakav izazov američkoj dominaciji bio uspješan. To, pak,
pomaže osigurati stabilnost i mir.
Pa ipak, kao što je to predsjednik Bush upozorio Amerikance, nema
mjesta za samozadovoljstvo. Americi i njenim saveznicima, pa i
čitavom Zapadnom svijetu i njegovim vrijednostima, još uvijek
prijeti smrtonosna prijetnja. Nju treba ukloniti a sada je pravo
vrijeme da se energično djeluje.
Izazov koji islamistički terorizam predstavlja jedinstvena je
prijetnja na mnogo načina, pa su upravo zbog toga zapadne
obavještajne službe naišle na poteškoće kada je posrijedi bilo
predviđanje i sprječavanje napada. Neprijatelj, naravno, nije
vjera - većina muslimana osuđuje ono što se dogodilo. Neprijatelj
nije ni jedna jedina zemlja, iako ovaj oblik terorizma treba
podršku država koje osiguravaju pomoć. Možda je najbolja paralela
rana faza komunizma. Islamski ekstremizam danas, jednako kao
boljševizam u prošlosti, naoružana je doktrina. Radi se o
agresivnoj ideologiji koju promiču fanatični, dobro naoružani
sljedbenici. I, kao komunizam, da bi ga se porazilo, potrebna je
opsežna i dugoročna strategija.
Prva faza te strategije trebao je biti vojni napad na neprijatelja u
Afganistanu, faza koja se sada bliži kraju. Vjerujem da je, iako
privremena vlada u toj zemlji treba potporu, SAD u pravu kada si ne
dozvoljava zaplesti se u ambiciozni zadatak izgradnje nacije na tom
teritoriju. Neki se neće složiti, tvrdeći da je lekcija sadašnje
krize upravo ta da zanemarivanje neuspjelih država uzrokuje
terorizam. No ovo je plitki način razmišljanja. Implicira razinu
globalnog intervencionizma za koju je gotovo svima jasno da je
prilično nepraktična.
Važnija lekcija je ta da Zapad nije na vrijeme i dovoljno snažno
djelovao protiv al Qaide i režima koji ju je podržavao. A kako
uvijek postoji izbor kada je posrijedi pitanje gdje usredotočiti
međunarodna nastojanja najbolje je da SAD, kao jedina globalna
supersila, svoje energije usmjeri radije na vojne nego na društvene
zadatke. Promicanje civilnog društva i demokratskih institucija u
Afganistanu najbolje je ostaviti drugima- a kako ti 'drugi' sada
uključuju i Britance, nadam se samo da ćemo i mi biti realistični
glede toga što se može a što ne može ostvariti.
Druga faza rata protiv terorizma trebala bi biti napad na druge
centre islamskog terora koji su se ukorijenili u Africi,
jugoistočnoj Aziji i drugdje. Ovo će zahtijevati prvoklasnu
dojavnu službu, mudru diplomaciju i dugotrajnu vojnu misiju. Naši
neprijatelji su imali godine da ojačaju i rašire se i nećemo ih
iskorijeniti bez žestokog i krvavog otpora.
Treća faza je suočavanje s tim neprijateljskim državama koje
podržavaju terorizam i nastoje doći do oružja masovnog uništenja.
Poprimili smo naviku nazivati ih 'razbojničkim' državama. U tome
nema ništa loše, sve dok ne upadnemo u tu stupicu da ih uvijek i po
svakom pitanju svrstavamo u istu ladicu.
Na primjer, Iran i Sirija oštro su kritizirali Osamu bin Ladena,
talibane i napade počinjene 11. rujna. Unatoč tome, obje su
neprijatelji zapadnih vrijednosti i interesa. Obje su energično
podržavale terorizam: za prvu je nedavno otkriveno da je slala
oružje kojim se trebalo nastavljati nasilje nad Izraelom. Iran
također radi na razvoju raketa dugog dometa koje bi mogle biti
opremljene nuklearnim bojevim glavama.
I neki drugi kritičari 11. rujna su neprijatelji. Libija, npr., još
uvijek mrzi Zapad i veoma bi nam se voljela osvetiti. Sudan provodi
genocid nad vlastitim građanima u ime Islama. Što se Sjeverne
Koreje tiče, režim Kim Jonga II podjednako je bezuman kao i uvijek i
glavni je svjetski proliferator balističkih raketa dugog dometa
koje mogu dopremiti nuklearne, kemijske ili biološke bojne glave.
Najozloglašeniji razbojnik, bez sumnje, je Sadam Husein - što je
najbolji dokaz da nedovršen posao iz prošlosti postaje uzrok
glavobolje u budućnosti. Sadam Husein nikada neće pristati na
uvjete koje mu postavljamo. Njegov cilj je zapravo prilično jasan:
razviti oružje masovnog uništenja kako bi nas nekažnjeno napao.
Kako i kada, ne da li, ukloniti ga, jedina su važna pitanja. Opet,
rješavanje ovog problema zahtijevat će najbolje moguće dojavne
informacije. Zahtijevat će, kao i u Afganistanu, mobiliziranje
internih oporbenih snaga. Vjerojatno će uključivati i masovno
korištenje sile. Američki saveznici, iznad svega Velika Britanija,
trebali bi osigurati snažnu podršku odlukama predsjednika Busha u
svezi Iraka.
Događaji od 11. rujna užasni su podsjetnik na to da sloboda
zahtijeva neprestanu budnost. Osim toga, predugo nismo bili budni.
Ugošćivali smo one koji su nas mrzili, tolerirali one koji su nam
prijetili i udovoljavali onima koji su nas oslabljivali. Kao
rezultat toga, još uvijek smo ranjivi kada su posrijedi balističke
rakete koje bi mogle biti lansirane u smjeru zapadnih
prijestolnica. Sistem raketne obrane to bi mogao početi mijenjati.
No promjena mora zaći dublje. Zapad kao cjelina treba ojačati svoju
odlučnost protiv razbojničkih režima i ojačati svoju obranu. Dobra
vijest je ta da Amerika ima predsjednika koji može ponuditi vodstvo
koje je nužno da bi se to učinilo", piše Margaret Thatcher,
premijerka Velike Britanije od 1979. do 1990., i autorica knjige
koja će uskoro biti objavljena, "Statecraft: Strategies for a
Changing World" (Umjetnost vođenja države: strategije za svijet
koji se mijenja).