US-ENERGETIKA-Vlada-Politika VOA 7. II. ENRON I MOGUĆNOST DEREGULACIJE ENERGIJE GLAS AMERIKE - VOA7. II. 2002.Slučaj Enron i pitanje deregulacije energije u SAD-u. Prilog Rebecce Ward.Bivši energetski div Enron već nekoliko tjedana ne
silazi s naslovnica američkih dnevnih listova, a njegovi čelni ljudi daju iskaze u Kongresu. Trenutno se najviše raspravlja o činjenici da je interna revizija pokazala da je ta kompanija manipulirala svojim financijskim rezultatima kako bi prikrila dugove. Kolaps Enrona naveo je mnoge da postave pitanje je li njegovoj upitnoj praksi pomogla i američka politika deregulacije komunalnih usluga?= Nikada nisam vidio bolji primjer prodaje vlade od administracije predsjednika Busha i Enrona, tim riječima senator Ernst 'Fritz' Hollings odrazio je osjećaje mnogih kongresnika u trenutku kada počinje niz istraga o Enronu. Ova je kompanija nekoć bila vodeći svjetski trgovac energijom. Njen kolaps i kasniji bankrot u prosincu nanijeli su velike gubitke mnogim ulagačima. Uposlenici kompanije, čiji su mirovinski fondovi bili uloženi u dionice Enrona, izgubili su sve. Veliki ulagači u zajedničkim investicijskim fondovima također su izgubili mnogo. Dionice Enrona pale su ispod jednog dolara, iako su samo godinu dana
GLAS AMERIKE - VOA
7. II. 2002.
Slučaj Enron i pitanje deregulacije energije u SAD-u. Prilog
Rebecce Ward.
Bivši energetski div Enron već nekoliko tjedana ne silazi s
naslovnica američkih dnevnih listova, a njegovi čelni ljudi daju
iskaze u Kongresu. Trenutno se najviše raspravlja o činjenici da je
interna revizija pokazala da je ta kompanija manipulirala svojim
financijskim rezultatima kako bi prikrila dugove. Kolaps Enrona
naveo je mnoge da postave pitanje je li njegovoj upitnoj praksi
pomogla i američka politika deregulacije komunalnih usluga?
= Nikada nisam vidio bolji primjer prodaje vlade od administracije
predsjednika Busha i Enrona, tim riječima senator Ernst 'Fritz'
Hollings odrazio je osjećaje mnogih kongresnika u trenutku kada
počinje niz istraga o Enronu.
Ova je kompanija nekoć bila vodeći svjetski trgovac energijom. Njen
kolaps i kasniji bankrot u prosincu nanijeli su velike gubitke
mnogim ulagačima. Uposlenici kompanije, čiji su mirovinski fondovi
bili uloženi u dionice Enrona, izgubili su sve. Veliki ulagači u
zajedničkim investicijskim fondovima također su izgubili mnogo.
Dionice Enrona pale su ispod jednog dolara, iako su samo godinu dana
ranije vrijedile i 90 dolara.
Demokratski predsjedatelj senatskog Odbora za trgovinu, Ernst
Hollings smatra da je postojala jaka veza između Enrona i izborne
kampanje predsjednika Busha. No, Enronove veze s vladom sežu i
dalje u prošlost, te obuhvaćaju obje stranke. Enron se 1992.
zalagao za usvajanje Zakona o nacionalnoj energetskoj politici
koji je omogućio proizvođačima energije da se otvoreno natječu za
mušterije mimo granica saveznih država. Enron je odlučno lobirao za
ovaj zakon i na kraju postao najveći svjetski trgovac energijom.
Što je, dakle, krenulo po krivu? Evo što kaže izvjestitelj
Financial Timesa Peter Spiegel:
= Je li osnova njihovog poslovanja bila profitabilna? Postaje vrlo
jasno da nije, unatoč preuveličavanju da će deregulacija donijeti
kompanijama velike profite i rezultirati inovativnim metodama za
isporuku energije.
Peter Spiegel ističe, međutim, da među trgovcima energijom postoje
kompanije koje uspijevaju ostvariti profit. Direktor Studija za
prirodne resurse pri institutu Cato Jerry Taylor također drži da
trgovanje energijom može biti profitabilno, ali vjerojatno ne u
mjeri u kojoj je to Enron tvrdio. Ta je kompanija, ističe gospodin
Taylor, prva uvela trgovanje energijom za buduću isporuku, u kojem
se kupac nada da će kupiti energiju jeftino te da će ostvariti
profit ukoliko kasnije cijena energije poraste.
= Enronova zamisao o trgovanju energijom za buduću isporuku i
posredovanju na tržištu električnom energijom i prirodnim plinom
pokazala se jako dobrom idejom. Za Enronom su se kasnije povele i
mnoge druge kompanije. Svi su oni ostvarivali profite, no Enron
nije zarađivao tako mnogo kao što je tvrdio, istaknuo je gospodin
Taylor.
Jerry Taylor također ističe da kolaps Enrona izgleda nije utjecao
na stabilnost američkog tržišta električnom energijom i prirodnim
plinom. Ipak, slučaj Enron mogao bi utjecati na spremnost
političara i vlasti da nastave s deregulacijom tih tržišta.
Kalifornija je bila jedna od saveznih država koja je provela
deregulaciju. Međutim izvjestitelj The Financial Timesa Peter
Spiegel drži da će takav entuzijazam prema deregulaciji pomalo
blijediti. To je dobra vijest ? kaže Doug Heller iz Zaklade za prava
poreznih obveza i potrošača, čije je sjedište u kalifornijskom
gradu Santa Monica.
Gospodin Heller okrivljuje deregulaciju u energetskom sektoru za
prošlogodišnje redukcije i sve više cijene električne energije u
Californiji:
= 2000. i 2001. stanovnici Kalifornije potrošili su za električnu
energiju desetke milijardi dolara više nego što je trebalo, samo
zato jer su naglo odustali od kontrole nad električnim sustavom i
prepustili ga zakonima slobodnog tržišta. Istodobno su Enron i
druge energetske kompanije zarađivale milijarde dolara na
Kaliforniji.
Gerald Alderson, predsjednik kompanije Wattage Monitor koja prati
cijenu električne energije u Sjedinjenim Državama, drži da je
konkurencija na energetskom tržištu odlična ideja, no da od toga
koristi mogu imati samo upućeni potrošači:
= Potrošači u pravilu ne znaju niti što je jedan kilovat. Ne znaju
koliko kilovat košta, pa nisu navikli tragati za najpovoljnijim i
najnižim tarifama.
Unatoč odjecima kolapsa Enrona pristaše deregulacije u Kongresu
zalažu se za usvajanje energetskog plana koji uključuje
deregulaciju energetskog sektora. Predsjedatelj senatskog Odbora
za energetiku, demokratski senator Jeff Bingaman uveo je u
proceduru zakonski prijedlog koji bi, kako kaže, potrošačima dao
veću mogućnost izbora pri kupnji energije. Međutim, tek će se
vidjeti kako je daleko Kongres spreman ići u reformi energetskog
sektora. Zbog skandala oko Enrona, kod potrošača se javila
zabrinutost glede deregulacije i mogućnosti da će energetske
kompanije poslovati bez vladinih ograničenja.
Koliko reguliranja može podnijeti slobodno tržište? Kongres bi se
trebao pozabaviti tim pitanjem tijekom rasprave o prijedlogu
zakona o energetici sljedećeg tjedna.
(VOA)