IHT 4. II. ONI JESU ZLI

SJEDINJENE DRŽAVE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 4. II. 2002. Da, oni jesu zli "Bushovo etiketiranje režima Irana, Iraka i Sjeverne Koreje kao zlih u Europi je izazvalo konsternaciju, srdžbu među optuženima i veliku podršku njegove vlade. Bushova vlada, po našem mišljenju, ne pomaže mnogo. Predsjednikove opaske, u njegovom govoru o stanju u naciji, bile su prilično jasne i, većim dijelom, gurale vanjsku politiku SAD-a u pravom smjeru. Između ostalih vrlina, ono što je Bush bio kazao o tri zemlje je i istinito. Sjeverna Koreja je 'režim koji se oboružava raketama i oružjem masovnog uništenja, dok stanovnici te zemlje gladuju.' Povjesničari bi se mogli zapitati, ako se osvrnu 50 godina unazad, kako je civilizirani svijet mogao dozvoliti da 21 milijun Korejaca živi tako dugo u takvim uvjetima bijedne potlačenosti. Iranom, kao što je to kazao Bush, vlada 'neizabrana nekolicina koja potiskuje nadu iranskog naroda u slobodu.' Sadam Husein je zaista koristio otrovni plin kako bi ubio tisuće stanovnika vlastite zemlje. Narod u sve tri zemlje živi pod brutalnom kontrolom tajne policije koja koristi mučenje i druga sredstva represije. Tko može tvrditi da ovo nije zlo? Zapanjuje nas i to da sva tri režima predstavljaju potencijalnu prijetnju SAD-u i njegovim demokratskim saveznicima, uključujući Južnu Koreju i Izrael. Podržali su teroriste u prošlosti; sada nastoje doći, ili su već došli do nuklearnog oružja, otrovnih plinova ili sredstava kojima se može provoditi biološki rat; otvoreno su neprijateljski raspoloženi prema SAD-u i vrijednostima demokracije i slobode. Nije pretjerano kazati, kao što je to kazao Richard Butler, australski diplomat i bivši glavni inspektor oružja pri UN-u, da bi Sadam Husein mogao proizvoditi otrovni plin koji bi bio dostupan teroristima- samoubojicama koji bi vršili napade unutar SAD-a tako da Amerikanci ne budu niti sigurni u pravi izvor. Američka vlada nije dužna čekati na takav napad; zapravo dužna je učiniti sve kako bi ga spriječila. Ovo ne znači da bi SAD trebao ući u rat protiv svih, ili bilo koji od režima. Prva obveza vlade je obraniti se od najneposrednije prijetnje, al Qaide. Veći dio čelnika te terorističke organizacije nije ubijen niti uhićen. 'Deseci tisuća obučenih terorista još uvijek su na slobodi', kazao je Bush, a teroristički kampovi za obuku 'još uvijek postoje u barem desetak zemalja.' Ni rat u Afganistanu još nije gotov. Osim toga, zemlje koje je Bush ubrojio u 'osovinu zla' sigurno nisu međusobne saveznice; i svaka predstavlja odvojeni niz prijetnji za SAD. U Iranu, teokrati su možda opasno blizu nuklearnom oružju; no veći dio stanovništva, kao što se to otkrilo na izborima, želi preusmjeriti zemlju u drugom smjeru, a politika SAD-a mora poticati ovu drugu težnju istovremeno kontrolirajući prvu. Na Korejskom poluotoku je potrebna snažna vojna prisutnost SAD-a kako bi se spriječio napad Sjevera, no demokratski izabrana vlada u Južnoj Koreji vjeruje kako vrijedi pokušati ostvariti diplomatske odnošaje sa Sjeverom. Irak, zaokupljen ponovnom izgradnjom svog oružja masovnog uništenja u odsustvu UN-ovih inspektora, predstavlja najneposredniju prijetnju, a 'sredstva' koja je savjetnica za nacionalnu sigurnost, Condoleezza Rice, navela u svom govoru u utorak, ne djeluju prikladno za postojeću prijetnju. Gospođa Rice zagovara jačanje režima protiv proliferacije, jačanje nastojanja, zajedno s Rusijom, da se kontrolira 'curenje opasnih materijala i tehnologija', i sistem raketne obrane. No raketna obrana neće zaustaviti suradnju Sadama Huseina s teroristima, a režimi za kontrolu oružja nikada nisu bili ništa drugo nego paravan za programe proizvodnje oružja Sadama Huseina. Sredstva nasilne smjene režima- vojne akcije- također treba uzeti na razmatranje. Zemlje koje se najviše protive toj ideji često su one koje su najmanje voljne ojačati bilo kakve mjere koje bi za cilj imale obuzdavati iračkog diktatora. Ne želimo pokazivati prstom, ali na pamet svakako padaju Francuska, Rusija i Kina. Umjesto da troše vrijeme osporavajući Bushovu procjenu prijetnje, one i druge zemlje trebale bi se udružiti u traženju načina da ju se onesposobi", stoji u uvodniku "The Washington Post"-a a prenosi list.