FRANCUSKA-LE MONDE OD 31.1.02. UVODNIK O BUSHOVU GOVORU

FRANCUSKA LE MONDE 31.I.2002. Gospodin Bush u ratu "Dakle, američka je nacija još uvijek u ratu. Afganistanska je kampanja donijela pobjedu. No mora se otvoriti druga bojišnica. Jer, 'uljuđenom svijetu prijete neviđene pogibli'. Prava hidra spavača čeka da opet udari. 'Tisuće opasnih ubojica, obučenih da ubijaju na svakojake načine, često uz potporu razbojničkih režima, rasuti su po svijetu, poput bomba s kasnim paljenjem koje mogu eksplodirati bez upozorenja'. Ali to nije sve. Iran, Irak i Sjeverna Koreja nabavljaju oružje za masovno uništenje. Mogli bi ga upotrijebiti protiv Sjedinjenih Država i njihovih saveznika. Amerika to ne smije dopustiti. Ona će spriječiti 'najopasnije režime u svijetu da nam prijete s najopasnijim oružjem na svijetu'. Svaki američki građanin koji je u utorak navečer 29.I. slušao tradicionalni govor o stanju nacije kojeg je u Kongresu održao George W. Bush, imao je razloga da bude zabrinut. Jer, predsjednikov ton i riječi bili su izrazito malodušni. Rat protiv novog planetarnog neprijatelja, terorizma, 'tek počinje', rekao je, uz pljesak sličan onomu kada je nekoliko dana nakon 11.IX. nastupio u istoj skupštini. Bio je to govor čovjeka koji svoju zemlju želi pripraviti na kušnju koja se može usporediti s hladnim ratom protiv komunizma. Je li prijetnja tako silna? Očito je da su američki čelnici, obrađujući i iskorištavajući zajedno sa saveznicima sve što su mogli prikupiti o Al Kaidi, otkrili neslužbenu mrežu ispostava koje su spremne da počnu djelovati - od Europe do Azije, preko Afrike. Nisu očekivali takvo otkriće. Nisu ni pomišljali da postoji tolika mržnja i takva organiziranost... Dakako, napadaji 11.IX. mogu biti opravdanje za pesimizam koji je u utorak navečer očitovao g. Bush. No pomalo smo sumnjičavi prema načinima za uklanjanje nove prijetnje: povećanje vojnog proračuna za 15 posto, što će iznositi 366 milijarda dolara! Je li borba protiv terorizma stvar Pentagonova proračuna ili suradnje između policije i politike? Je li ona isključivo 'vojna'? To nije sve. U ratu koji najavljuje terorizmu, g. Bush kaže da je zadovoljan što uz sebe ima Kinu i Rusiju. Nećemo ovdje ulaziti u raspru - makar i bitnu - o moralnoj i političkoj prikladnosti protuterorističkog saveza s tim režimima. Od Čečenije do Tibeta, pokazali su da je primjena terora nad civilima - to se zove terorizam - dio njihova ponašanja. Ograničit ćemo se na tvrdnju da su Kina i Rusija glavni dobavljači vojnih programa Iraka, Irana i Sjeverne Koreje. I to pomalo narušava vjerodostojnost govora g. Busha", piše u uvodniku lista.