RU-nafta-Vlada-Energetika-Goriva RUSIJA-N.GAZETA OD 23.1.02. RUSIJI PRIJETI KRIZA HIPERPRODUKCIJE NAFTE RUSIJANEZAVISIMAJA GAZETA23.I.2002.Zemlji prijeti kriza hiperprodukcije crnog zlata"Jučer je premijer Mihail Kasjanov ponovno
morao sazvati 'veliki naftni hural' u kojemu su sudjelovali direktori najvećih naftnih tvrtka kako bi, prema službenim priopćenjima, 'razgovarali o tomu kako Rusija provodi odluku o smanjenju izvoza nafte'. Prošlo je tek mjesec i pol dana nakon susreta premijera i naftnih šefova iz prosinca, na kojemu su, kako se čini, stvari stavljene na svoje mjesto. Rusija je preuzela obvezu da će smanjiti proizvodnju i izvoz nafte za 150 barela na dan, a čelnici najvećih ruskih naftnih tvrtka obećali su šefu vlade da će ta obećanja provesti u djelo. Pritom, kako su kasnije isticali sami predstavnici naftnog sektora, ozračje susreta bilo je jako mirno, nitko nije 'dramatizirao stanje', naprotiv, svi su 'pokazali da razumiju problem' i gotovo su vojnički pozdravili: ako se mora, mora se. Zamjenik direktora 'Transnefta' Sergej Grigorjev rekao je da je smanjenje proizvodnje i izvoza nafte neznatno - 'oko vjedra nafte po tvrtki'. No dirljiva je jednodušnost brzo nestala, pa su mnoge naftne tvrtke počele oprezno najavljivati povećanje proizvodnje
RUSIJA
NEZAVISIMAJA GAZETA
23.I.2002.
Zemlji prijeti kriza hiperprodukcije crnog zlata
"Jučer je premijer Mihail Kasjanov ponovno morao sazvati 'veliki
naftni hural' u kojemu su sudjelovali direktori najvećih naftnih
tvrtka kako bi, prema službenim priopćenjima, 'razgovarali o tomu
kako Rusija provodi odluku o smanjenju izvoza nafte'. Prošlo je tek
mjesec i pol dana nakon susreta premijera i naftnih šefova iz
prosinca, na kojemu su, kako se čini, stvari stavljene na svoje
mjesto. Rusija je preuzela obvezu da će smanjiti proizvodnju i
izvoz nafte za 150 barela na dan, a čelnici najvećih ruskih naftnih
tvrtka obećali su šefu vlade da će ta obećanja provesti u djelo.
Pritom, kako su kasnije isticali sami predstavnici naftnog
sektora, ozračje susreta bilo je jako mirno, nitko nije
'dramatizirao stanje', naprotiv, svi su 'pokazali da razumiju
problem' i gotovo su vojnički pozdravili: ako se mora, mora se.
Zamjenik direktora 'Transnefta' Sergej Grigorjev rekao je da je
smanjenje proizvodnje i izvoza nafte neznatno - 'oko vjedra nafte
po tvrtki'. No dirljiva je jednodušnost brzo nestala, pa su mnoge
naftne tvrtke počele oprezno najavljivati povećanje proizvodnje
crnog zlata u 2002. Pritom nije riječ o nekakvoj sitnici od jedan do
dva posto. Po nekim podatcima, niz kompanija kani povećati
proizvodnju gotovo za 30 posto.
Do sada nije bilo gotovo nikakve reakcije vlade na takve izjave.
Mislilo se da povećanje proizvodnje neće narušiti izvozne kvote,
jer će se realizirati na unutarnjem tržištu. Ipak, sada se u vladi
već otvoreno govori o hiperprodukciji nafte i naftnih proizvoda na
domaćem tržištu. Na susretu između premijera i čelnika naftnih
tvrtka u početku se trebalo razgovarati o 'strategiji ponašanja
ruskih proizvođača nafte u nastalim okolnostima'. Prema podatcima
ministarstva za energetiku, proizvodnja nafte u Rusiji porasla je u
2001. za 7,7 posto i iznosi 348,07 milijuna tona. U uvjetima
smanjenja izvoza, 'strategija rasta' ne uklapa se u razmjere
potražnje na domaćem tržištu, pa će se taj nesklad loše odraziti na
daljnji razvitak naftne industrije. I ne samo nje.
Vladin ured za informiranje potvrdio je jučer da se na susretu
razgovaralo o 'mjerama koje idu za jačanjem stabilnosti na
unutarnjem tržištu naftnih proizvoda'. Načela se i 'tema
operativne regulacije tržišta naftnih proizvoda', a napose se
razgovaralo o važećim carinskim tarifama. Do strateških se pitanja
nije došlo. Odlučeno je da će se o energetskoj strategiji
razgovarati na sjednici vlade u ožujku, a prije toga treba održati
još jedne 'konzultacije'. Takva slaba učinkovitost rada
ministarskog vijeća s ruskim naftnim generalima svjedoči da Bijeli
dom, kao i obično, nema stvarne mogućnosti utjecaja na naftno
tržište", piše Ivan Sas.