PARIZ, 21. siječnja (Hina/AFP) - Sedam tomova, 9000 stranica, pola stoljeća rada, 200 stručnjaka: "Le Grand Ricci", koji u četvrtak izlazi iz tiska, najveći je enciklopedijski rječnik koji je ikada sastavljen na kineskom i još nekom
stranom, u ovom slučaju francuskom jeziku, naglašavaju njegovi autori.
PARIZ, 21. siječnja (Hina/AFP) - Sedam tomova, 9000 stranica, pola
stoljeća rada, 200 stručnjaka: "Le Grand Ricci", koji u četvrtak
izlazi iz tiska, najveći je enciklopedijski rječnik koji je ikada
sastavljen na kineskom i još nekom stranom, u ovom slučaju
francuskom jeziku, naglašavaju njegovi autori. #L#
Cijena rječnika je 762,25 eura, a sadrži 13.500 pojedinačnih
znakova i 300.000 kineskih izraza. Radi usporedbe, najveći
kinesko-engleski rječnik sadrži njih 170.000.
Djelo nosi ime Mattea Riccija, poznatog Isusovca koji je u Kinu
došao krajem 16. stoljeća. Namijenjeno je stručnjacima
(lingvistima, prevoditeljima, profesorima), ali i onima "koji se
zanimaju za kineski jezik i kinesku misao".
Predviđa se izdavanje rječnika i na CD romu.
(Hina) abj bnš