MADRID, 7. siječnja (Hina/dpa) - Gotovo 400 godina nakon prvog izdanja, tiskano je novo, prerađeno izdanje "Don Quijotea", najvećeg klasičnog djela španjolske književnosti, i to bez pogreški.
MADRID, 7. siječnja (Hina/dpa) - Gotovo 400 godina nakon prvog
izdanja, tiskano je novo, prerađeno izdanje "Don Quijotea",
najvećeg klasičnog djela španjolske književnosti, i to bez
pogreški. #L#
U redakciji jezikoslovca i književnog teoretičara Francisca Rica,
u ovom je izdanju ispravljeno gotovo 2000 tiskarskih pogrešaka i
pogrešnih tumačenja izvornog rukopisa Miguela de Cervantesa (1547-
1616) iz godine 1605., objavio je španjolski tisak.
U novom izdanju tiskane su i ilustracije iz prvog ilustriranog
izdanja iz godine 1674., ono stoji 60 eura, a prati ga i CD-ROM koji
dokumentira istraživačke radove o djelu i njegovu autoru u
proteklim stoljećima.
Na izdanju je radilo stotinjak stručnjaka punih osam godina.
Ovo djelo, drugi tom kojega je objavljen 1615. godine, i danas,
smatra Rico, ima svoju vrijednost. "To je suvremena knjiga jer
sadrži cjelokupnu povijest književnosti u kojoj je na kraju krajeva
riječ o dvjema stvarima: pobjeći od stvarnosti ili joj se
približiti."
(Hina) jb zt