FR-US-AF-teroristi-Terorizam-Vlada-Diplomacija-Sudovi FRAN-LE MONDE DIPLOMATIQUE: O OGRANIČAVANJU SLOBODA U SAD-U FRANCUSKALE MONDE DIPLOMATIQUEsiječnja 2002.Zbogom, slobode"Budući da je prihvaćeno mišljenje da je s tragičnim
događajima 11.IX. počelo novo razdoblje u suvremenoj povijesti, možemo se zapitati koje se razdoblje svršava s tim događajima i koje su njegove posljedice.Razdoblje koje se bliži svom kraju počelo je 9.XI.1989. padom Berlinskog zida i slomom Sovjetskog Saveza 25.XII. 1991. Glavne značajke tog razdoblja koje neprestano kuju u zvijezde, a u kojemu je liberalna globalizacija doživjela svoj zamah, jesu: oduševljenje demokratskom vlašću, veličanje pravne države i pjevanje hvalospjeva ljudskim pravima. U unutarnjoj i u vanjskoj politici to se Trojstvo shvaćalo kao neka vrsta kategoričkog imperativa na koji se stalno pozivalo. To je Trojstvo, koje nije bilo lišeno nejasnoća (može li liberalna globalizacija ići pod ruku s planetarnom demokracijom?), računalo s odazivom građana koji su u njemu vidjeli pobjedu nad barbarstvom.U ime 'pravednog rata' protiv terorizma, sve su te lijepe zamisli odjednom zaboravljene. Da bi poveo rat u Afganistanu, Washington ne
FRANCUSKA
LE MONDE DIPLOMATIQUE
siječnja 2002.
Zbogom, slobode
"Budući da je prihvaćeno mišljenje da je s tragičnim događajima
11.IX. počelo novo razdoblje u suvremenoj povijesti, možemo se
zapitati koje se razdoblje svršava s tim događajima i koje su
njegove posljedice.
Razdoblje koje se bliži svom kraju počelo je 9.XI.1989. padom
Berlinskog zida i slomom Sovjetskog Saveza 25.XII. 1991. Glavne
značajke tog razdoblja koje neprestano kuju u zvijezde, a u kojemu
je liberalna globalizacija doživjela svoj zamah, jesu:
oduševljenje demokratskom vlašću, veličanje pravne države i
pjevanje hvalospjeva ljudskim pravima. U unutarnjoj i u vanjskoj
politici to se Trojstvo shvaćalo kao neka vrsta kategoričkog
imperativa na koji se stalno pozivalo. To je Trojstvo, koje nije
bilo lišeno nejasnoća (može li liberalna globalizacija ići pod ruku
s planetarnom demokracijom?), računalo s odazivom građana koji su u
njemu vidjeli pobjedu nad barbarstvom.
U ime 'pravednog rata' protiv terorizma, sve su te lijepe zamisli
odjednom zaboravljene. Da bi poveo rat u Afganistanu, Washington ne
oklijeva da zaključi savez s dojučer još nepoželjnim čelnicima:
pučističkim generalom Pervezom Mušarafom u Pakistanu, ili uzbečkim
diktatorom Islamom Karimovom. Pozivi zakonitog pakistanskog
predsjednika g. Navaza Šarifa i uzbečkih branitelja sloboda za
pomoć nisu doprli dalje od zidova njihovih tamnica... Vrijednosti
koji su se još jučer nazivale 'temeljnima' krišom silaze s
političke pozornice, dok demokratske države, s pravnog gledišta,
tonu u regresiju.
O tomu svjedoče grube liberticidne mjere koje su prihvatile
Sjedinjene Države. Odmah nakon atentata osnivaju se izvanredni
sudovi. Ministar pravosuđa g. John Ashcroft stavlja na glasovanje
protuteroristički zakon, takozvani domoljubni zakon koji vlastima
omogućava da zatvaraju osumnjičenike na gotovo neograničeno
vrijeme, da ih protjeruju, zatvaraju u samice, nadziru njihovu
poštu, telefonske razgovore, dopisivanje preko Interneta i da bez
sudbenog naloga izvrše premetačinu njihova stana... (...)
Premda su redovni sudovi u potpunosti mjerodavni, predsjednik
George W. Bush donio je 13.XI. odluku o osnutku vojnih sudova s
posebnom procedurom koji će suditi strancima optuženim za
terorizam. Ta se tajna suđenja mogu održati na ratnim brodovima,
ili u vojnim bazama; pravorijek će donijeti povjerenstvo koje čine
vojni časnici; neće biti potrebna jednoglasna odluka da bi se
optuženika osudilo na smrt; pravorijek će biti neopoziv; razgovor
optuženika s odvjetnikom moći će se prisluškivati; pravosudni će se
postupak držati u tajnosti, a njegove će pojedinosti biti dostupne
javnosti tek nakon više desetaka godina...
Čelnici FBI-ja (Federal Bureau of Investigation) išli su dotle da
su čak predložili mogućnost izručenja nekih optuženika u
prijateljske zemlje s diktatorskim režimom kako bi ih tamošnja
policija mogla ispitati pomoću 'grubih i djelotvornih' postupaka.
Primjena mučenja otvoreno se tražila na stranicama velikih
časopisa ('Newsweek' od 5.XI.2001.). Na postaji CNN, republikanski
komentator Tucker Carlson bio je vrlo izričit: 'Mučenje nije dobro,
ali terorizam je još gori. Tako je mučenje u nekim okolnostima manje
zlo'. Steve Chapman u 'Chicago Tribuneu' podsjetio je da
demokratska država poput Izraela ne dvoji u svezi s mučenjem koje
primjenjuje nad 85 posto palestinskih zatočenika (podatci 'El
Paisa' od 7.XI.2001.)...
Poništavajući odluku iz 1974. kojom se CIA-i (Central Intelligence
Agency) branilo da ubija strane čelnike, g. Bush je potonjoj dao
neograničene ovlasti u provedbi bilo kakvih tajnih operacija
nužnih za fizičko uklanjanje vođa Al Qaide. Zaboravljajući
konvencije iz Ženeve, rat u Afganistanu vodio se u istom duhu:
likvidirati članove Al Qaide, pa i ako se predaju. Odbacujući svaku
pomisao na pregovaranje i predaju, američki ministar obrane Donald
Rumsfeld bio je nepopustljiv i otvoreno je pozvao na ubijanje
arapskih zatočenika koji su se borili s talibanima. Više od
četiristo njih pogubljeno je u pobuni u utvrdi Qala-e-Jhangi, a
vjerojatno još i više u zauzeću Tora Bore.
Kako se protiv američkih vojnika ne bi mogao pokrenuti sudbeni
progon zbog operacija u inozemstvu, Washington se protivi zamisli o
međunarodnom kazenom sudu (CPI). Zato je Senat ovih dana u prvom
čitanju odobrio zakon ASPA (American Servicemembers Protection
Act) koji SAD-u omogućava da poduzme izvanredne mjere - pa i vojni
upad u neku zemlju! - kako bi vratio u domovinu američke građane
kojima prijeti izvođenje pred budući CPI.
I druge su zemlje - Ujedinjeno Kraljevstvo, Njemačka, Italija,
Španjolska, Francuska... - pojačale svoje represivne zakone u ime
'svjetske borbe protiv terorizma'. Branitelji državnog prava imaju
razloga za zabrinutost: opće kretanje u našim društvima koje je
išlo za sve većim poštovanjem pojedinca i njegovih sloboda grubo je
zaustavljeno. Sve govori da sada skrećemo prema državi sa sve
izrazitijim policijskim značajkama...", u uvodniku lista piše
Ignacio Ramonet.