ZAGREB, 19. studenoga (Hina) - Splitska Naklada "Bošković" objavila je roman "Iz daleka zauvijek" Nicolasa Mihovilovića Rajčevića, čileanskoga književnika, čiji su se roditelji u prvom desteljeću prošloga stoljeća iselili s
Brača.
ZAGREB, 19. studenoga (Hina) - Splitska Naklada "Bošković"
objavila je roman "Iz daleka zauvijek" Nicolasa Mihovilovića
Rajčevića, čileanskoga književnika, čiji su se roditelji u prvom
desteljeću prošloga stoljeća iselili s Brača.#L#
Mihovilović (1916.-1986.) u tom svojem prvom romanu opisuje život
naših iseljenika između 1920. i početka Drugoga svjetskog rata
onako kako ga je vidio i doživio dječak, mladić i poslije zreo
čovjek, piše u bilješci o autoru prevoditelj romana sa španjolskog
na hrvatski jezik Jerko Ljubetić.
"U romanu 'Iz daleka zauvijek' fiksirane su i zauvijek sačuvane,
među ostalim, i neke etičko-etničke pojedinosti koje u nas polako
prelaze u zaborav a da ih možda nismo na odgovarajući način
zabilježili", napominje Ljubetić.
Nicolas Mihovilović Rajčević rodio se u Punti Arenasu u Čileu.
Počeo se baviti književnošću kao srednjoškolac, uređivao je
književni list i sudjelovao u kazališnim predstavma za koje je
tekstove pisao Vladimir Borić, poslije prvi dijecezanski biskup u
Punti Arenasu.
Prva zrela književna djela počeo je objavljivati u pedesetim
godinama života, kad se preselio u Santiago, nakon svestrane
angažiranosti u društvenom i političkom životu u Punti Arenasu,
gdje je od 1946. do 1952. bio guverner čileanskoga dijela Ognjene
Zemlje.
Mihovilović je objavio na španjolskom i romane "Između neba i
tišine" (1974.), "Po moru na kraju svijeta" (1978.), zatim 1984.
tiska "Slike iz Magellanesa - četiri čovjeka od jučer i oduvijek", a
1985. zbirku od deset, kako ih je nazvao, "polupriča", koje
pripovijeda Ludi Keko - "Sindbad bez mora".
U čileanskoj književnosti već duže od stoljeća i četvrt sudjeluje
stotinu i trideset pisaca hrvatskoga podrijetla i djela nekih od
njih, kako napominje Ljubetić, vrhunska su književna ostvarenja.
(Hina) mc