AMSTERDAM, 4. travnja (Hina/Reuters) - Autorica "Harryja Pottera" J. K. Rowling dobila je u četvrtak sudsku bitku i spriječila nizozemsko objavljivanje ruskog romana - "Tanya Grotter", o djevojčici čarobnici, uz tvrdnju da to djelo
kopira njezin bestseler.
AMSTERDAM, 4. travnja (Hina/Reuters) - Autorica "Harryja Pottera"
J. K. Rowling dobila je u četvrtak sudsku bitku i spriječila
nizozemsko objavljivanje ruskog romana - "Tanya Grotter", o
djevojčici čarobnici, uz tvrdnju da to djelo kopira njezin
bestseler.#L#
Rowling je od suda u Amsterdamu tražila da spriječi objavljivanje
prvoga zapadnog izdanja djela "The Magic Double Bass" (Čarobni
kontrabas) Dmitrija Jemeca jer je, prema tvrdnji odvjetnika, ta
knjiga plagijat njezina hita "Harry Potter i kamen mudraca", a
Jemec kaže da je riječ o parodiji.
Knjige o malom engleskom čarobnjaku Harryju Potteru bestseleri su
diljem svijeta, a filmske su verzije zaradile više od 1,7 milijardi
dolara.
Jemec je u Rusiji prodao više od pola milijuna primjeraka svoje
knjige, a iz nje su nastale i radio drame i stripovi.
Tanya Grotter i Harry Potter imaju puno zajedničkoga. Oboje su
siročad, imaju čudne znakove na licu, imaju čarobne moći i bore se
protiv prestrašnih neprijatelja.
Autorica Rowling i medijski gigant Time Warner koji njezine knjige
pretvara u filmske hitove, uspjeli su u Amsterdamu sudski
spriječiti objavljivanje nizozemskoga prijevoda Jemecove knjige u
izdanju izdavačke kuće Byblos u nakladi od sedam tisuća
primjeraka.
"Sud naređuje Byblosu da se suzdrži od ikakva miješanja u autorska
prava Rowlingove", među ostalim i izdavanjem 'Čarobnoga
kontrabasa'", kaže se u presudi na koju se nizozemski izdavač može
žaliti.
(Hina) vm bnš