IHT 22. III. ZACJELJIVANJE RANA

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 22. III. 2003. Bombe nad Bagdadom zamijenile su diplomatsku bitku oko toga treba li biti rata ili ne, i sada se svi nadaju brzom svršetku borbi i minimalnom broju žrtava. Nije prerano da se počnu tražiti načini za zacjeljivanje ružnih političkih rana koje je prouzročila neuspjela diplomacija. Najbolji lijek, piše uvodničar lista, jest priprema za istinski međunarodnu rekonstrukciju Iraka. Čelnici EU-a, koji su se u Bruxellesu okupili u petak, sročili su izjavu koja podupire humanitarne napore UN-a, što je početak puta u tom smijeru. U slučaju da Europa ostane podijeljena u pogledu iračkog rata, nije vjerojatno da će ju Bushova vlada prihvatiti kao poslijeratnog partnera. Bitka unutar UN-a pokazala je kako je europsko jedinstvo, kada su posrijedi odnošaji sa SAD-om, krhko. No ako Blair može iskazati kako još uvijek dijeli europsku vjeru u transnacionalnu suradnju, Washington će biti prisiljen slušati. Francuski predsjednik nosi najveći europski teret. Njegova nepopustljivost u Vijeću sigurnosti i njegov odnos prema Washingtonu prešli su granice principijelnog protivljenja i podijeljenost su pomogli pretvoriti u krizu. U ovom smislu, Blair bi mogao odigrati ulogu koju je tražio za sebe- onu transatlantskog mosta. Rasprave u Vijeću sigurnosti pokazale su kako Amerikanci i Europljani imaju drukčije vizije svijeta - izazov je naučiti surađivati njima uprkos. Treba početi tako da se prevladaju razlike i otkriju načini zajedničke suradnje u poslijeratnom Iraku, smatra uvodničar lista.