DE-IQ-MEDIJI-RAT-Glasila/mediji-Ratovi nj 20. II. DPA: najviši prioritet u medijskom izvješćivanju o ratu bit će neutralnost NJEMAČKADPA20. II. 2003.Mediji se pripremaju za rat - najviši je prioritet neutralnost"Za prijeteći rat u
Iraku ne pripremaju se samo donositelji političkih odluka - operativni planovi izrađuju se i u informativnim redakcijama. Dopisnici brojnih televizijskih postaja već su spakirali putne kovčege za slučaj izbijanja oružanog sukoba u Perzijskom zaljevu. Organizira se podnošenje zahtjeva za dobivanje vize, pregledavaju materijali o pozadini sukoba, planira vrijeme emitiranja u slučaju rata i uspostavljaju nužni kontakti s informantima na terenu. I svi su odgovorni u postajama izvukli pouke iz prvog rata u Zaljevu iz 1991. g.: najviši je prioritet neutralnost i objektovnost. Nitko se više ne želi suočiti s prigovorom da jednostrano izvješćuje na temelju informacija američkih vojnih dužnosnika.'Tada smo zasigurno previše neodmjereno izvješćivali zbog manjka iskustva', izjavljuje Wolfgang Utz iz Suedwestrundfunk-a (SWR) u Stuttgartu, nadležan za izvješćivanje s Bliskog i Srednjeg istoka u svim odjelima ARD-a, uključujući i radio. Zato ZDF i ARD namjeravaju surađivati ne samo s američkim medijima poput CNN-a već
NJEMAČKA
DPA
20. II. 2003.
Mediji se pripremaju za rat - najviši je prioritet neutralnost
"Za prijeteći rat u Iraku ne pripremaju se samo donositelji
političkih odluka - operativni planovi izrađuju se i u
informativnim redakcijama. Dopisnici brojnih televizijskih
postaja već su spakirali putne kovčege za slučaj izbijanja oružanog
sukoba u Perzijskom zaljevu. Organizira se podnošenje zahtjeva za
dobivanje vize, pregledavaju materijali o pozadini sukoba, planira
vrijeme emitiranja u slučaju rata i uspostavljaju nužni kontakti s
informantima na terenu. I svi su odgovorni u postajama izvukli
pouke iz prvog rata u Zaljevu iz 1991. g.: najviši je prioritet
neutralnost i objektovnost. Nitko se više ne želi suočiti s
prigovorom da jednostrano izvješćuje na temelju informacija
američkih vojnih dužnosnika.
'Tada smo zasigurno previše neodmjereno izvješćivali zbog manjka
iskustva', izjavljuje Wolfgang Utz iz Suedwestrundfunk-a (SWR) u
Stuttgartu, nadležan za izvješćivanje s Bliskog i Srednjeg istoka u
svim odjelima ARD-a, uključujući i radio. Zato ZDF i ARD
namjeravaju surađivati ne samo s američkim medijima poput CNN-a već
i s arapskom televizijskom postajom El Džazira. 'U prvom redu
moramo uvijek jasno naznačiti izvor slika i kontekst njihova
nastajanja', naglašava Utz. Izostanak 'naznaka o izvoru' Matthias
Fornoff, šef službe pri ZDF-u smatra 'važnim propustom tijekom
prvog rata u Zaljevu'. 'Svaka strana zasigurno nas pokušava
instrumentalizirati u funkciji medija', strahuje i Michael Wulf
šef informativne redakcije na privatnoj televizijskoj postaji
RTL.
Javno-pravne postaje, koje u normalnim vremenima imaju stalne
urede u Kairu, Teheranu i Tel Avivu, već su na teren u Bagdad poslane
dopisnika s timom za kamere. 'Probleme izaziva i iračko
veleposlanstvo u Njemačkoj, koje ocjenjuje naša izvješća i potom se
žali', primjećuje Utz. Nadalje, već nekoliko dana kolege iz SWR-a i
ZDF-a izvješćuju iz susjednih zemalja Kuvajta i Jordana, te iz
Katara, gdje je smješten glavni stožer američkih oružanih snaga.
ARD i ZDF opskrblju materijalima i informativnu postaju Phoenix.
(...)
Privatne postaje pojačat će svoje ekipe na terenu tek kada se
učestalo jave naznake o oružanom sukobu. Kako bi osigurao nabavku
slika i ifnormacija, RTL namjerava više od javno-pravnih postaja
koristiti CNN i El Džaziru. SAT-1 oslanja se u prvom redu na
slikovni materijal novinskih agencija. 'Nadamo se da ćemo time
osigurati maksimalnu neutralnost', tumači glasnogovornica te
postaje Kristine Fassler. Za privatne su postaje - uz Bagdad -
najvažnije baze Kuvajt i Katar. (...)
Sve redakcije naglašavaju da ne bi trebalo doći do 'utrke za slike'.
'Najvažnija je sigurnost naših suradnika', objašnjava Utz. Postaje
su za svoje kolege organizirale specijalne seminare za ratne
izvjestitelje i tečaj kod Bundeswehra. (...)", napominje Claudia
Utermann na kraju priloga.