PREDSTAVLJENA KNJIGA "FRANCUSKI NADREALIZAM" VIŠNJE MACHIEDO

ZAGREB, 19. veljače (Hina) - Antologijski izbor tekstova iz razdoblja nadrealizma u dvije knjige, objedinjene pod naslovom "Francuski nadrealizam I-II", autorice Višnje Machiedo, predstavljen je večeras u Novinarskom domu.#L# "Francuski nadrealizam I-II" obrađuje tekstove svih važnijih nadrealista koji su stvarali u Francuskoj, od Andrea Bretona i Louisa Aragona do Giorgija de Chirica i Tristana Tzare. Uz književna djela uvršteni su tekstovi nadrealista iz teorije, kritike i esejistike, poglavlje "mudrih izreka na nadrealistički način" i ilustracije nadrealizma u likovnoj umjetnosti. Uvodni esej i popratni tekstovi Višnje Machiedo dostojno prate tekstove pripadnika "jednog od najiskrenijih pokreta 20. stoljeća", ocijenila je književna teoretičarka Tea Benčić-Rimay. Posebno je vrijedno njezino teoretsko znanje i promišljanje književnog roda, dodala je Benčić-Rimay, istaknuvši da bi izdavanje te knjige trebao biti kulturni događaj godine. Književni teoretičar Tonko Maroević bitnim smatra što knjiga ima faktografsku podlogu, kronologiju i fotografsku dokumentaciju, zbog čega je, među ostalim, Machiedin tekst "raznolik u onoj mjeri u kojoj nadrealizam nalazi samoga sebe". Maroević je pohvalio autoričin prepoznatljiv stil povezivanja kritika i prijevoda. Višnja Machiedo objavila je dosad knjige "Komedija dell'Arte" (1987.) i "Osamnaest izazova, francuski pjesnici 20. stoljeća" (1996.). Kontinuirano objavljuje književne eseje, prevodi za kazalište, radi radiofonske adaptacije i priređuje izdanja školskih klasika. Za cjelokupan esejističko-prevoditeljski opus autorici je 1997. uručeno odličje Viteza Legije časti. Knjigu "Francuski nadrealizam" objavilo je izdavačko poduzeće "Konzor", uz potporu Ministarstva vanjskih poslova, francuskog veleposlanstva u Hrvatskoj i Francuskog instituta u Zagrebu. (Hina) ag mć