NJ 9.II.-SPOL-NAUMANN

NJEMAČKA SPIEGEL ONLINE 9. II. 2003. 'Jako žalim Fischera' SPIEGEL ONLINE razgovara s bivšim glavnim inspektorom Bundeswehra Klausom Naumannom. - Gospodine Naumann, je li njemačko-francuski plan za Irak zadnja pomoć u nuždi dviju država koje su, čini se, dospjele u izolaciju? = Za sada još nemamo pojedinosti plana. Ali skice koje su nam za sada poznate, nisu baš takve da bi popravile moje raspoloženje. - Kako prosuđujete način postupanja savezne vlade? = Taj način očite neusklađenosti pa čak i nepotpunog obavještavanja ministara vanjskih poslova i obrane, držim budalastim, štetnim, držim skandalom. Činjenica da gospoda Struck i Fischer očito na muenchenskoj konferenciji nisu kadri dati obavijesti o tom planu, nemoguća je. Ipak bi tu imali priliku. - Kancelar će u nedjelju informirati ruskog predsjednika Vladimira Putina. Stvara li se nova osovina? = Nevjerojatno je da će gospodin Putin biti obaviješten bez da su prije toga informirani Amerikanci i drugi partneri u savezu. To je postupak njemačke vanjske politike, nespretniji još nisam nikada vidio. - Žalite li njemačkog ministra vanjskih poslova? = Jako. - Držite li prijedlog da se masovno upotrijebe UN-ove postrojbe i da se istodobno Sadama Huseina ostavi na položaju, izlazom iz krize? = To ne držim realnim. Takva bi misija mogla uspjeti kad bi Sadam Husein uistinu dopustio inspekcije. No tu smo na srži problema: Sadam Husein do sada nije pokazao volju za razoružavanje. Ipak se mora znati da je s postojanjem tog oružja razumljivo povezano i postojanje režima. A dvojim da će dragovoljno predati vlast. - Može li Bundeswehr u okviru UN-ove misije ući u Irak? = Bio bi za to sposoban, dakako. No pitanje je bi li Irak bio uistinu spreman surađivati. Takva postrojba treba punu slobodu kretanja u području koje nije prijateljski nastrojeno. Što bi se dogodilo da Iračani ne surađuju? Tada bi trebalo silom nametnuti provođenje inspekcija. A tada bi to bila intervencija. - Dakle, bezizgledan pothvat? = Postrojbu poslati u zemlju čiji režim svoje podanike potiče suprotstavljanju pretraga, držim za 'mission impossible'. Razgovor je vodio Severin Weiland.