SKV: SVIJET U 9.30 SATI

ZAGREB, 10. kolovoza 2004.(Hina) - Donosimo pregled važnijih vijesti do 9.30 sati. ISTANBUL Najmanje jedna osoba poginula je, a osmero je ozlijeđeno u eksplozijama dviju bombi koje su rano u utorak odjeknule u dvjema turističkim četvrtima u Istanbulu i turska policija sumnja da je riječ o terorizmu, javljaju agencije. Bombe su eksplodirale gotovo istodobno u dva hotela u četvrtima Laleli i Sultanahmet, u europskom dijelu grada, gdje odsjedaju brojni strani turisti. Načelnik gradske policije Celalettin Cerrah rekao je za tursku agenciju Anadoliju da su se eksplozije dogodile oko 2 sata ujutro po mjesnom vremenu, dodajući kako se čini da je riječ o terorističkim napadima. U studenome prošle godine u Istanbulu je u četiri samoubilačka bombaška napada na britanske i židovske interese poginulo više od 60 ljudi. Napade je izvela skupina povezana s terorističkom mrežom al-Qaidom. LONDON Jedan britanski vojnik poginuo je u ponedjeljak u sukobima s pobunjenicima u južnom iračkom gradu Basri, objavilo je britansko ministarstvo obrane. Glasnogovornik ministarstva potvrdio je da je jedan britanski vojnik poginuo te da ih je nekoliko ozlijeđeno. Poginuli vojnik 29. je britanska žrtva u Iraku od službenog završetka rata 1. svibnja prošle godine te deveta ove godine, rekao je glasnogovornik. Situacija u gradu trenutačno je mirna, naglasio je. GRAND CANYON, Sjedinjene Države Smanjivanje američke vojne nazočnosti u Iraku u idućih godinu dana ovisit će o sigurnosnoj situaciji na terenu i američkim diplomatskim uspjesima, rekao je u ponedjeljak demokratski predsjednički kandidat John Kerry. "Moj cilj smanjiti je brojnost naših snaga" u Iraku, rekao je senator Kerry novinarima, nakon što je u petak za radio postaju NPR kazao kako, bude li izabran, do kolovoza 2005. kani "značajno" smanjiti američke snage u toj zemlji. Sjedinjene Države u Iraku trenutačno imaju oko 140.000 vojnika. Bitan kriterij bit će i uspješnost američke diplomacije. "Namjeravam u to uključiti više zemalja", rekao je, navodeći kao primjer arapske zemlje, kojima je, smatra Kerry, stabilan Irak također u interesu. Američki predsjednik George W. Bush ne želi se izjašnjavati o rokovima mogućeg povlačenja iz Iraka, smatrajući da bi ono u ovome trenutku dovelo do "krvoprolića". ISLAMABAD Uhićenjem nekoliko pripadnika terorističke mreže al-Qaide u Pakistanu otkriveno je da je ta teroristička mreža pripremala napade za američke predsjedničke izbore u studenome, rekao je u utorak jedan visoki pakistanski obavještajni dužnosnik. "Mreža je namjeravala nanijeti veliki udarac prije izbora. Namjeravala je napasti Sjedinjene Države ili njihove britanske i pakistanske saveznike", rekao je dužnosnik koji je želio ostati neimenovan. "Razoblje uoči američkih predsjedničkih izbora veoma je kritično", naglasio je. Informacije su dobivene od pakistanskog informatičara Mohammeda Naeema Noora Khana (25), uhićenog 12. srpnja nedaleko Lahorea. U njegovu računalu pronađene su detaljne fotografije i izvješća o financijskim institucijama u New Yorku, Newarku i Washingtonu kao i londonskoj zračnoj luci Heathrow. SEUL Gotovo četrdeset tisuća sjevernokorejskih obitelji ostalo je bez krova nad glavom nakon prošlomjesečnih pljuskova, objavljeno je u utorak u Južnoj Koreji i tako je potvrđen nedavni podataka Crvenoga križa o velikim štetama koje ometaju i rad u toj zemlji. Spasioci i humanitarna pomoć ne mogu do mnogih poplavama zahvaćenih dijelova zemlje jer su bujice uništile ceste i mostove, kaže se u tom izvještaju. Siromašna Sjeverna Koreja oslanja se na humanitarnu pomoć u prehranjivanju stanovništva. Samo u dvije pokrajine relativno blizu glavnoga grada Pjongjanga u poplavama su poginule 24 osobe, kaže se u izvještaju. Razaranje je bilo osobito teško u sjevernoj pokrajini Ryanggang gdje je bez krova nad glavom ostalo dvadesetak tisuća obitelji. HOBART Bivši šef inspektora UN-a za razoružanje Iraka Australac Richard Butler morao je dati ostavku na položaj guvernera Tasmanije zbog svog arogantnog i uvredljivog ponašanja, objavili su u utorak australski mediji. Butler (62) je u ponedjeljak navečer objavio svoju ostavku, navodeći da to čini zbog kampanje koja se vodi protiv njega i njegove žene. Butler je na mjesto guvernera Tasmanije imenovan prije deset mjeseci. Kritičari su Butleru zamijerali i nepoštivanje protokola i loše ponašanje zbog čega je se dio njegovih suradnika podnio ostavke. Butler je bio najbolje plaćeni guverner Australije s godišnjom plaćom od 262.000 američkih dolara, a često je pokazivao znakove škrtosti, tvrde njegovi kritičari. On je također napravio gaf u svibnju na vjenčanju danskog prijestolonasljednika Frederika i Mary Donaldson, porijeklom s Tasmanije, kada je počeo jesti prije nego to je stigla danska kraljica Margarethe. LYON Na židovskom groblju u Lyonu u ponedjeljak navečer oskvrnuto je šezdesetak grobova, objavila je u utorak prefektura Rone. Na nadgrobnim spomenicima nacrtani su kukasti i keltski križevi, objavile su mjesne vlasti. Riječ je o trećem napadu na židovska groblja u Francuskoj ove godine, nakon napada na groblja u Herrlisheim-Hastattu i Savernu, u Alsaceu, 30. travnja i 20. srpnja. U povodu najnovijeg incidenta, francuski premijer Jean-Pierre Raffarin izrazio je žaljenje predsjedniku židovske zajednice u Lyonu Marcelu Dreyfusu ocijenivši u ime vlade napad u potpunosti "neprihvatljivim". Dreyfus je napade na židovska groblja ocijenio "skandaloznim i sramotnim" i za kraj tjedna najavio prosvjedni skup.