ZAGREB, 7. svibnja 2004. (Hina) - Knjiga izabranih pjesama "Isolomania", Dražena Katunarića, objavljena je nedavno na korzičkom jeziku.
ZAGREB, 7. svibnja 2004. (Hina) - Knjiga izabranih pjesama
"Isolomania", Dražena Katunarića, objavljena je nedavno na korzičkom
jeziku.#L#
Pjesme su s francuskog preveli Ghjacumu Thiers i Maria Anna Versini,
a objavljene su kod francuskoga izdavača "Albiana" u Ajacciou.
Predgovor zbirci "Isolomania" napisao je Ghjacumu Thiers, pjesnik i
profesor književnosti u Cortiju, koji napominje kako je sve pjesme
Katunarić napisao tijekom boravka na otoku Braču.
"Ova poezija nosi u sebi sve ono što je potrebno našem današnjem
identitetu", napisao je Thiers, koji u Katunarićevim pjesmama
pronalazi "divotu jednostavnih emocija".
Dražen Katunarić (1954.), pjesnik, prozaist, esejist i prevoditelj,
diplomirao je filozofiju na Sveučilištu humanističkih znanosti u
Strasbourgu, gdje je magistrirao s temom "Dostojevski i filozofija
podzemlja".
Od 1980. piše pjesme, objavio je 12 knjiga pjesama, nekoliko knjiga
eseja i jedan roman. Pjesme su mu prevođene na francuski, talijanski,
engleski, bugarski, rumunjski, madžarski i slovački.
Godine 1995. pokrenuo je dvojezičnu biblioteku "Relations" kulturnih
veza Hrvatske sa stranim zemljama. Godine 1996. zajedno s Alainom
Finkielkrautom pokreće u Zagrebu časopis "Europski glasnik", koji se
pod imenom "Le Messager europeen" ugasio u Parizu.
(Hina) xmc ymc