ZAGREB, 26. travnja 2004. (Hina) - Zagrebački nakladnik Algoritam predstavio je večeras u Društvu hrvatskih književnika engleskoga pisca Louisa De Bernieresa i pet njegovih romana, koje je u prijevodu na hrvatski Algoritam objavio
prošle i ove godine.
ost
ZAGREB, 26. travnja 2004. (Hina) - Zagrebački nakladnik Algoritam
predstavio je večeras u Društvu hrvatskih književnika engleskoga pisca
Louisa De Bernieresa i pet njegovih romana, koje je u prijevodu na
hrvatski Algoritam objavio prošle i ove godine. #L#
Predstavljeni su trilogija "Don Emmanuel i njegov puteni rat",
"Dionisio Vivo i gospodar kokaina", "Kardinal Guzman i njegovo
bremenito nasljeđe" te romani "Mandolina kapetana Corellija" i "Crveni
pas".
O životnom putu ovog engleskog spisatelja, koji je napustio vojnu
karijeru i kao pacifist se zaputio u južnu Ameriku, te se nakon
višegodišnjih lutanja vratio u Britaniju, diplomirao filozofiju i
počeo podučavati u večernjoj školi, govorio je urednik Algoritmovih
izdanja Neven Antičević.
Bernieres je rekao da je prvi put u Hrvatskoj i da će je upoznavati
sljedećih pet dana.
"Zadnjih godina nisam puno radio", kazao je Bernieres, ležerno
dodajući kako je uglavnom uživao u profitima koji su mu stizali
zahvaljujući objavljenim knjigama tijekom prošloga desetljeća.
Nakon predstavljanja, Bernieres je pročitao ulomak iz romana
"Mandolina kapetana Corellija".
Na primjedbu Algoritmova urednika Antičevića kako mu se ekranizacija
romana "Mandolina kapetana Corellija" nije svidjela, Bernieres je
odgovorio kako filmom nije nezadovoljan, iako nije želio da se od
europske teme napravi holivudski film. Za to je, kazao je, odgovorna
britanska kuća kojoj je prodao autorska prava.
Nakon razgovora nakladnik je organizirao druženje s autorom uz
prigodan domjenak.
Algoritam je četiri knjige objavio tijekom prošle, a roman "Kardinal
Guzman i njegovo bremenito nasljeđe" ove godine.
(Hina) xmk yjn