Primjerice, kada ste zajedno u kupnji, i muškarac kaže da vam to ne pristaje, on zapravo misli da je to preskupo, a kad kaže "kupi ovo", to znači "hoću doma".
Autorice tog rječnika su žene, a nadaju se da će bračnim parovima pomoći u rješavanju problema manjka komunikacije - šestog najčešćeg razloga za rastavu u Njemačkoj.
U priručniku se također navodi deset pitanja koje žene nikada ne trebaju postavljati muškarcima jer oni naprosto ne razumiju njihovu logiku - poput "Bi li me volio da sam debela i stara?", "Zašto me voliš?" i "O čemu razmišljaš?"
Izdavačka kuća "Langenscheidt" prošle je godine objavila i rječnik ženskih fraza koje muškarci pogrešno shvaćaju.