HURD O SITUACIJI U BIH

LONDON, 18. studenoga (Hina) - Britanski državni tajnik za vanjske poslove Douglas Hurd je u interviewu za televizijski 'Kanal 4' najavio da će tijekom razgovora s ministrima vanjskih poslova Francuske i Rusije, danas u Parizu, nastojati postići dogovor kako bi se do proljeća slijedeće godine svim stranama u BiH ponudio prihvatljiv mirovni plan. Prijepis teksta interviewa Hina je dobila posredstvom britanskoga veleposlanstva u Zagrebu. Odgovore Douglasa Hurda objavljujemo u cijelosti (neslužbeni prijevod s engleskog). Upitan postoji li opasnost da se obnove borbe u Hrvatskoj, s obzirom da su se u borbe u zapadnoj Bosni umiješale i srpske snage iz Hrvatske, Hurd je odgovorio: "Hrvatski i srpski ministri sastaju se kako bi pokušali postići sporazum. Nakon nekoliko mjeseci tijekom kojih se BiH postepeno vraćala nečem što bi uvjetno mogli nazvati normalnim, sve je to sada ponovno u opasnosti." Novinar televizijske postaje Chanel 4, konstatirao je u slijedećem pitanju ministru Hurdu da je "posljednjih nekoliko tjedana.... gotovo nemoguće zrakom dopremiti pomoć bangladeškim snagama iz sastava UN-a. To je, čini se, posljedica neodlučnosti do koje je došlo radi naših problema sa Sjedinjenim Državama", kazao je britanski novinar. "U Bihaću vlada potpuni nered. Sada je na generalu Roseu i glavnom tajniku (UN) da učine što je u njihovoj moći. Odgovor je i na ljudima koji se bore i koji pogrešno vjeruju kako je dovoljan još samo jedan napad do konačne pobjede", odgovorio je Douglas Hurd. Budući da je voditelj interviewa ustrajao na tvrdnji "kako unutar međunarodne zajednice postoji nemoć koju je stvorilo razilaženje između Europe i SAD-a", šef je britanske diplomacije kazao: "Dobili smo malo na vremenu. Sjedinjene Države i vlada BiH više ne rade pritisak na trenutačno ukidanje embarga na oružje. Oni smatraju da bi embargo trebao biti ukinut na proljeće, ali mi se s tim ne slažemo. Možemo li iskorisiti to vrijeme za stvaranje mirovnog plana, kako bi se uvjerilo one koji se sada bore da stvore mir? Radi toga se sastajem s ruskim i francuskim ministrom vanjskih poslova, a također i kasnije ovog mjeseca, s Amerikancima i Nijemcima." Na zaključno, posljednjih dana aktualno pitanje o "izvješćima kako CIA, odnosno agenti SAD-a, aktivno surađuju s vladom BiH" Douglas Hurd je bio decidiran. "Imam jamstva da to nije istina", odgovorio je. (Hina) maš fp 181347 MET nov 94 181347 MET nov 94