SERVIS POSEBNIH NASLOVA BERLIN ZID

Nadnaslov:Petogodišnjica najluđe njemačke noći - otvaranja Berlinskog zida Naslov: Noć kada je pao Zid Podnaslov:Greškom emitirana večer ranije nego li se planiralo, objava o otvaranju Berlinskog zida u predvečerje 9. studenog 1989. u prvi je trenutak zatekla i zbunila Berlinčane, da bi potom uslijedio masovni pritisak na granične točke i njihovo otvaranje, popraćeno suzama i slavljem do jutra. Piše: Valerie LEROUX, AFP BERLIN - Proizašla iz nesporazuma na najvišoj razini DDR-a, objava o otvaranju Zida, uvečer 9. studenog 1989. godine, pokrenula je njemačku najluđu noć, u kojoj su deseci tisuća Berlinčana slavili svoj ponovni susret nakon 30 godina zabrana. Bilo je 18 sati i 55 minuta tog četvrtka, kada je glasnogovornik političkog ureda SED-a (istočnonjemačka komunistička partija), Guenter Schabowski, počeo čitati, vrlo nesigurnim i administrativnim tonom, po isteku sada već legendarne konferencije za tisak: "Privatna putovanja prema stranim zemljama mogu biti zatražena, bez obveze ispunjavanja nekih prethodnih uvjeta (...). Nadležne službe su dobile nalog da izdaju vize za definitivne odlaske bez odlaganja". Zbrka je potpuna. Nitko stvarno ne razumije da li se rješenje odnosi samo na definitivne odlaske ili također i na obična putovanja u inozemstvo, ni da li je potrebna putovnica, u kojem slučaju je tri četvrtine Nijemaca isključeno iz novih mjera. Tijekom sljedeća dva sata Berlin ne reagira, kao da nije čuo poruku. Oko 22 sata, kolone Trabanata počele su se kretati u cijelom Istočnom Berlinu, a mase ljudi skupljale su se na graničnim točkama sa Zapadom. Čuvari na prijelaznim točkama, očigledno bez ikakvih uputstava, pokušavaju isprva odbiti tu navalu preko zvučnika. Neki Istočni Nijemci dobivaju odobrenje za prijelaz, no kada su željeli ući u BRD, ponovno bivaju potisnuti natrag. Međunaslov: Cijeli je Berlin na ulicama Potpuno nadjačani, časnici na kraju daju nalog da se otvore rampe, na Bornholmer Strasse (sjever Berlina). "Situacija je bila neizdrživa, bilo je dva-tri vojnika s jedne trane i deseci tisuća ljudi s druge", sjeća se jedan dužnosnik istočnonjemačke državne sigurnosti (Stasi), Edwin Goerlitz. Vodstvo komunističke partije (SED) i države, koje je predvidjelo otvaranje granica za sutradan, također je zatečeno nespremno. Sve zbog Guentera Schaboswkog koji se zabunio čitajući tiskovno izvješće i objavio rušenje zida za istu večer. "Oko 21 sat, ministar državne sigurnosti, Erich Mielke mi je telefonirao kako bi mi rekao da se sprema vrlo složna situacija na granicama i da bi mogla izmaći kontroli", kaže Egon Krenz, koji je naslijedio Ericha Honeckera na čelu SED-a. "Nije bilo načina da se kontaktira s (sovjetskim predsjednikom) Gorbačovom kako bi ga obavijestili što se zbiva", priča on. "Nitko nije mogao te večeri reći kako bi Sovjeti regirali u slučaju provokacije", rekao je, govoreći o sovjetskim postrojbama smještenim u DDR-u. Mase ljudi kreću se usred noći prema Zapadnom Berlinu, u smjeru Kurfuerstendamma (berlinski Champs-Elyssee), ne znajući dobro kamo bi išli. Posvuda isti dirljivi prizori ponovnih susreta. Neznanci se grle, jecaju. Zapadni Berlinčani su donijeli šampanjac. Na "Kudammu" (Kurfuerstendamm) pivo curi u potocima, besplatno za sve. "Te noći, činilo mi se da je cijeli Berlin bio na ulici, bilo je to gotovo nestvarno", sjeća se Alexander Kranki (31), koji je kao i mnogi drugi tumarao gradom cijele te noći. "Čim bi netko prešao jednu graničnu točku, pljesaklo bi mu se i nosili bi ga se na rukama", dodaje. Bivši komunistički čelnici se brane da su djelovali u improvizaciji i općoj zbrci. "Vodstvo DDR-a odlučilo je da će granice biti otvorene 10. studenog i da će svi istočnonjemački građani moći putovati kada i koliko žele", potvrđuje Krenz. (Hina) tm br 091100 MET nov 94 091100 MET nov 94