ZAJEDNIČKA TURSKO-HRVATSKA IZJAVA

ZAGREB, 16. srpnja (Hina) - Nakon završetka službenih hrvatsko-turskih razgovora u Zagrebu je u subotu poslije podne objavljena Zajednička izjava. Objavljujemo cjelovit tekst izjave (neslužbeni prijevod s engleskog): "Na poziv Njegove Ekselencije Franje Tuđmana, predsjednika Republike Hrvatske, Njegova Ekselencija Suleyman Demirel, predsjednik Republike Turske, došao je u službeni posjet Hrvatskoj od 15. do 16. srpnja 1994. godine. U pratnji predsjednika Demirela bili su i Njegova Ekselencija Hikmet Cetin, ministar vanjskih poslova, i Njegova Ekselencija general Dogan Gures, načelnik glavnog stožera turske vojske. Dva predsjednika su na čelu svojih delegacija razgovarali o pitanjima od međusobnog interesa i razmotrili napredak postignut u odnosima Turske i Hrvatske. Predsjednici su sa zadovoljstvom naznačili da su njihova stajališta glede raznih međunarodnih i regionalnih pitanja i dalje vrlo bliska te su odlučili da na tom međusobnom razumijevanju prodube međusobnu suradnju na svim područjima. Predsjednici su izrazili svoje potpuno zadovoljstvo ritmom razvoja u bilateralnim odnosima i naglasili njihovo uvjerenje da potpisivanje Sporazuma o prijateljstvu i suradnji između dvije zemlje predstavlja još jedan važan korak prema uspostavi nužnog okvira za daljnji razvoj političkih, privrednih, trgovinskih, socijalnih i kulturnih odnosa i suradnje između Turske i Hrvatske. Dva predsjednika smatraju da međusobna suradnja Turske i Hrvatske, utemeljena na velikoj ulozi i odgovornosti dviju zemalja pri donošenju mira i stabilnosti u regiji, predstavlja važan čimbenik za izgradnju novog poretka sigurnosti u jugoistočnoj Europi i području Balkana. Predsjednici su također naglasili da će sporazumi o privrednoj i trgovinskoj suradnji, kao i oni o financijskoj suradnji kroz kredit turske "Eximbanke", koji će biti zaključeni u skoroj budućnosti, doprinijeti naporima dviju strana na produbljivanju odnosa bilateralne suradnje i njihovoj raznolikosti. Predsjednici su razmotrili pozitivna zbivanja koja su se u mirovnom procesu u BiH dogodila u svjetlu Washingtonskih i Bečkih sporazuma, a kojima se nastoji u potpunosti ostvariti postojanje bošnjačko-hrvatske Federacije, te su potvrdili svoju iskrenu potporu primjeni sporazuma o Federaciji na cjelokupnom teritoriju Federacije. Predsjednici su također izrazili svoju punu potporu trenutnom procesu priprema za uspostavu konfederalnih odnosa između bošnjačko-hrvatske Federacije i Republike Hrvatske kao ključnom doprinosu rješenju krize i budućem uravnoteženom regionalnom poretku stabilnosti i sigurnosti. Dva predsjednika nadalje su ponovo izrazila svoje uvjerenje da Sporazum o federaciji predstavlja čvrst temelj i daje nužan okvir za pravedno i trajno rješenje za BiH, koje će osigurati jedinstvo, teritorijalni integritet i suverenitet BiH i očuvati njen multietnički, multikulturni i multireligijski identitet, utemeljen na strogom pridržavanju i poštivanju etničkih i ljudskih prava i jednakopravnosti svih ustavotvornih naroda u skladu s demokratskim načelima i idealima. Predsjednici su raspravljali i o nedavnim međunarodnim inicijativama u mirovnom procesu i izrazili njihovo razumijevanje i potporu za najnovije napore Kontakt-grupe usmjerene na postizanje pravednog i trajnog mira u BiH i otvaranje puta za izgradnju stabilnosti u ovom dijelu Europe. Predsjednici su ponovo potvrdili svoju veliku uvjerenost da sporazum o bošnjačko-hrvatskoj Federaciji daje okvir za trajno rješenje krize u BiH, uz pozitivne odraze na rješavanje ostalih otvorenih pitanja u regiji. Predsjednici su posebno pozvali na suradnju SR Jugoslavije (Srbija i Crna Gora) kako bi se prihvatio prijedlog Kontakt-grupe i započela njegova primjena i proces izgradnje mira među zemljama regije radi stvaranja novog regionalnog poretka stabilnosti. Oni su nadalje izrazili svoje uvjerenje da će međusobno priznanje svih država u regiji u okviru međunarodno priznatih granica i također osiguranje sveobuhvatnog i konstruktivnog sudjelovanja Srba u mirovnom procesu otvoriti put normalizaciji stanja u regiji i rješavanju svih otvorenih pitanja mirnim putem i političkim sredstvima. Dva predsjednika pozvala su, u skladu s tim, međunarodnu zajednicu na poduzimanje svih nužnih koraka za postizanje tog cilja, a posebno glede primjene mirovnog plana. Predsjednici su također razmotrili problem privremeno okupiranih područja u Hrvatskoj, naglašavajući hitnu potrebu reintegracije tih područja u ustavni i administrativni sustav Republike Hrvatske. Turska je glede toga izrazila svoju potporu hrvatskoj inicijativi uključivanje tog pitanja u dnevni red skorog zasjedanja Opće skupštine UN. Predsjednici su potvrdili odlučnost i političku volju svojih zemalja za jačanjem bilateralne i trilateralne suradnje zajedno s BiH na svim mogućim područjima i za poduzimanje zajedničkih inicijativa radi razvoja konkretnih projekata za obnovu i infrastrukturni, privredni i socijalni oporavak BiH. Predsjednik Demirel ponovo je potvrdio odluku Turske da obnovi mostarski most i izrazio svoju zahvalnost za suradnju koju je Hrvatska obećala u tom projektu. Predsjednik Hrvatske pozdravio je nedavno raspoređivanje turskih mirovnih snaga u okviru UNPROFOR-a u BiH i izrazio svoju zahvalnost za uravnotežen i učinkovit doprinos Turske mirovnom procesu u BiH i na području bivše Jugoslavije. Njegova Ekselencija predsjednik Demirel pozvao je Njegovu Ekselenciju predsjednika Tuđmana u službeni posjet Turskoj. Njegova Ekselencija predsjednik Tuđman prihvatio je poziv i datum posjeta bit će utvrđen diplomatskim putem". (Hina) sb mm 161656 MET jul 94 161656 MET jul 94