SERVIS POSEBNIH NASLOVA ISTEUROPA-REFORME

Nadnaslov:Zapad od istočnoeuropskih zemalja traži da ubrzaju sprovođenje reformi Naslov: Bržim korakom u reformu! Podnaslov:Poruka Zapada, na godišnjoj skupštini EBRD, o koristima što ih već bilježe one zemlje koje su brže krenule sa sprovođenjem reforme i prijelazom na tržišno gospodarstvo dobiva i oznaku hitnosti obzirom na sve veći broj glasova u istočnoeuropskim zemljama koji se dižu protiv politike slobodnog tržišta. Piše: Jonathan LYNN, Reuter SANKT PETERSBURG - Ministri financija zapadnoeuropskih zemalja zatražili su od istočne Europe da nastavi sa što bržim sprovođenjem reforme. Na godišnjem sastanku Europske banke za obnovu i razvoj (EBRD), govornici su, jedan za drugim, isticali kako zemlje koje su brže krenule s reformom već vide rezultate, dok će one koje kasne sa sprovođenjem imati velikih problema. Zapadni su ministri istakli da EBRD, ustanovljen ne bi li zemljama istočne Europe pomogao pri prijelazu s planskog na slobodnotržišno gospodarstvo, može uspjeti samo pod uvjetom budu li se u spomenutim zemljama sprovodile ispravne mjere reformske politike. No mnogi od njih dali su do znanja da Zapad može napraviti i više nego samo nuditi opomene, savjete i novac, tako što bi svoje tržište otvorio za proizvode nove istočnoeuropske privatne industrije. "One zemlje koje su se odlučile za opsežan i radikalan pristup reformama sada izlaze iz prvog teškog razdoblja prijelaza", izjavila je Anne Wibble, dosadašnja predsjedateljica Vijeća guvernera EBRD-a. "Iskustvo je pokazalo da je brzo primjenjena kritična masa strukturalnih reformi najbolji način promoviranja transformacije", navodi Wibbleova, koja je također i švedska ministrica financija. Wibble je nadalje istakla kako se proizvodnja povećava u Češkoj, Mađarskoj, Sloveniji, Estoniji i Litvi pa čak i u Albaniji. Očekuje se da će Poljska već drugu godinu zaredom moći zabilježiti porast od 4 posto. Britanski ministar financija Kenneth Clarke, koji je u Sankt Petersburg stigao iz Varšave gdje se na licu mjesta osobno mogao uvjeriti u napredak zemlje, istakao je kako se čini da će Poljska i Češka ove godine u Europi zabilježiti najveći porast u gospodarstvu. Poruka o koristima od radikalne reforme dobiva i oznaku hitnosti zbog sve većeg broja glasova koji se u istočnoj Europi izjašnjavaju protiv politike slobodnog tržišta. Međunaslov: Nema alternative brzoj liberalizaciji i privatizaciji Reformirani komunisti koji su na vlasti u Poljskoj, a koji će vrlo vjerojatno uskoro preuzeti vlast i u Mađarskoj, ističu kako su odani reformi jednako kao i prve postrevolucionarne vlade. No populisti od Slovačke do Rusije pozivaju na postupan pristup ne bi li se umanjile teškoće izazvane visokim cijenama i sve većom nezaposlenošću čiji je uzrok liberalizacija i restrukturiranje. Podtajnik američke 'državne riznice', Lawrence Summers, navodi kako ne postoji druga alternativa nego da se nastavi s brzim sprovođenjem stabilizacije, liberalizacije i privatizacije. Taj recept za borbu protiv inflacije, oslobađanje cijena i trgovine kao i prodaje državnih tvrtki upravo je ono čemu češki ministar financija Ivan Kocarnik pripisuje zasluge uspješnog oporavka gospodarstva svoje zemlje, na koju mnogi gledaju kao na školski model reformi. No Summers, koji je i sam vrhunski ekonomist, odbacuje tvrdnju da su reforme donijele patnju stanovništvu. "Ozbiljna je pogreška reforme kriviti za patnje koje su uzrokovane kolapsom neuspješnog komunističkog gospodarskog sustava. Tamo gdje su reforme bile najbrže, bilo je i najmanje patnji. A ona gospodarstva u kojima je sprovođenje reformi odgođeno nisu izbjegle pad proizvodnje i povećanu nezaposlenost", izjavio je. Mnogi su govornici pohvalili Ruse za odvažne i ambiciozne reforme, posebno u privatizaciji, dok su drugi izdvojili zemlje bivšeg SSSR-a kao one koje nisu uspjele s promjenama. "U određenom broju zemalja nasljednica bivšeg SSSR-a malo je dokaza dobre volje za usvajanje reformi", istakao je njemački ministar financija Theo Waigel. Ministri istočnih i zapadnih zemalja istakli su kako zemlje u kojima se reforme sprovode ne bi smjele zaboraviti na uvođenje sustava socijalne sigurnosti kako bi se zaštitili oni koje reforme pogađaju budući su ukinute subvencije. No socijalna cijena koju će društvo platiti zbog nesprovođenja reformi, primjerice kroz inflaciju i stagnaciju, također će biti visoka, upozorila je Wibbleova. (Hina) gm br 221133 MET apr 94 221133 MET apr 94