SVIJET U 5 SATI

ZAGREB, 9. travnja (Hina) MINNEAPOLIS - Američki predsjednik Bill Clinton izjavio je u petak da Sjedinjene Države ne isključuju uporabu sile radi zaštite snaga UN-a u Goraždu, koje se nalazi pod opsadom srpskih snaga. "Naše zračne snage ostaju na raspolaganju u okviru strategije NATO-a i strategije UNPROFOR-a radi zaštite snaga koje se nalaze na licu mjesta", kazao je Clinton novinarima u Minneapolisu. Clinton je opovrgnuo da između Pentagona i State departmenta postoji razlika u stajalištu glede uporabe sile kod Goražda. NEW YORK - Glavni tajnik UN Butros Butros-Gali u svom je pismu, upućenom kasno sinoć Vijeću sigurnosti, ukazao da će mirovne snage UN u Ruandi (UNAMIR) trebati još dva do tri bataljuna vojnika ako bude potrebno evakuirati civilno osoblje UN i strane državljane iz te afričke države. Butros-Gali je naglasio da će u slučaju potrebe za evakuacijom trebati mijenjati i mandat plavih kaciga u Ruandi. "Moguće je da evakuacija civilnog osoblja UN-a i stranih državljana postane neizbježna, u kojem slučaju će UNAMIR pri pružanju pomoći biti ograničen sadašnjim mandatom i pravilima djelovanja", upozorava Butros-Gali u pismu. NEW YORK - Sukobljene strane u Ruandi dogovorile su prekid vatre i postignut je sporazum o imenovanju prijelazne vlade, izjavio je danas predsjedavajući Vijeća sigurnosti UN, novozelandski veleposlanik Colin Keating (Kolin Kiting). "Postignut je dogovor o prekidu vatre a javljeno mi je da je tijekom protekla 24 sata došlo i do poboljšanja glede sigurnosti", kazao je Keating. On je dodao da su djelatnici Crvenog križa tijekom prošlog dana imali pristup u stambene četvrti Kigalija da bi odvezli ranjenike u bolnice. "Na političkom planu postignut je sporazum o... imenovanju prijelazne vlade, predsjednika i premijera", rekao je predsjedavajući Vijeća sigurnosti UN. SKUKUZA - Pregovori u Skukuzi na kojima su sudjelovali južnoafrički predsjednik F.W. de Klerk, vođa Afričkog nacionalnog kongresa (ANC) Nelson Mandela, šef stranke Inkatha Mangosutu Butelezi i kralj Zulua Gudvil Zvelitini završili su u petak bez većeg uspjeha. U zajedničkom priopćenju nakon sastanka ne spominju se izbori koji bi se u Južnoafričkoj Republici trebali održati 26-28. travnja, što ukazuje da F.W. de Klerk i Nelson Mandela nisu uspjeli uvjeriti čelnike Zulua da sudjeluju na izborima. Predsjednik JAR rekao je da će se pregovori nastaviti i dodao kako je dogovoreno da se zatraži međunarodno posredovanje u rješavanju ustavnih problema i političkog pomirenja. (Hina) sb 090503 MET apr 94 090503 MET apr 94