SVIJET U 5 SATI

ZAGREB, 8. travnja (Hina) - ZAGREB - Načelnik Glavnog stožera Hrvatske vojske general zbora Janko Bobetko razgovarao je u četvrtak navečer s vojnim zapovjednikom Zaštitnih snaga UN generalom Bertrandom de Lapresleom (Laprel). Kako je nakon susreta izjavio general Bobetko, u razgovoru su razmotrena pitanja provođenja sporazuma o prekidu vatre, washingtonskih sporazuma i odluka Vijeća sigurnosti UN. On je razgovor s generalom de Lapresleom ocijenio kao "zanimljiv, važan i principijelan", dodavši da su postigli dogovor o zajedničkom reagiranju pri pojavi problema u provedbi sporazuma o prekidu vatre. General Bobetko je istaknuo kako je svojeg sugovornika upoznao s tim da su "s hrvatske strane svi zadaci izvršeni" te da više ne može biti isprika za drugu stranu da i ona ne izvrši svoj dio dogovora. On je spomenuo da je jedan takav problem to što se srpska strana nije povukla s jednog dijela "crte Kaknja sjeverno od Zemunika" s koje se može gađati aerodrom Zemunik. Drugi je konkretan problem što put prema Jasenovcu nije otvoren te tako hrvatsko izaslanstvo nije moglo položiti vijenac na to spomen obilježje. General Bobetko je istaknuo da je od generala de Lapreslea dobio obećanje da će UNPROFOR inzistirati kod srpske strane da se ovi problemi riješe. General de Lapresle je rekao da je zadovoljan dosadašnjim tijekom provedbe sporazuma o prekidu vatre u UNPA područjima u Hrvatskoj. On je dodao da se točke ugovora, istina, "ne provode stopostotno" ali da će nastale probleme rješavati zajednički odbori koji su zbog toga i formirani. On je istaknuo svoje zadovoljstvo "suradnjom s hrvatskim vlastima" rekavši kako s generalom Bobetkom dijeli istu želju "da se sporazum o prekidu vatre provede" kao pretpostavka za drugi korak u normalizaciji hrvatsko-srpskih odnosa u Hrvatskoj, a to je rješavanje ekonomskih problema. Vojni zapovjednik UNPROFOR-a general Bertrand de Lapresle danas će u Turnju pokraj Karlovca predsjedati sastankom Središnjeg zajedničkog odbora na kojem će biti razmotren dosadašnji tijek provedbe zagrebačkog sporazuma o prekidu vatre. MOSKVA - Posebni ruski izaslanik za bivšu Jugoslaviju i zamjenik ruskog ministra vanjskih poslova Vitalij Čurkin posjetit će od kraja tjedna Srbiju, Hrvatsku i, vjerojatno, Sarajevo, objavilo je u četvrtak rusko ministarstva vanjskih poslova. Čurkin će u nedjelju doputovati u Beograd gdje će se susresti sa srpskim dužnosnicima, a u ponedjeljak će u Zagrebu razgovarati s hrvatskim predstavnicima, rekao je glasnogovornik ruskog ministarstva vanjskih poslova dodavši da bi u utorak Čurkin trebao sudjelovati u pregovorima u ruskom veleposlanstvu u Zagrebu. Tijekom turneje Čurkin bi trebao posjetiti i Sarajevo. SARAJEVO - Muslimani i Srbi sporazumjeli su se u četvrtak o 24-verosatnom primirju kao čin dobre volje nakon kojega će razmotriti mogućnost potpisivanja trajnog primirja u BiH, priopćili su dužnosnici UNPROFOR-a. Glasnogovornik UNNPROFOR-a Eric Chaperon izjavio je novinaru Reutersa da je zapovjednik vojnih snaga bosanskih Srba Ratko Mladić potvrdio da će narediti prekid vatre nakon što su isto prethodno učinili Muslimani. "Srbi su prihvatili jednodnevni prekid vatre" - rekao je Chaperon dodajući da je sporazum verbalne naravi. Kako je javio sarajevski radio, a prenio AFP, sporazum o prekidu vatre kojega su ostvarili Muslimani i Srbi, a koji je stupio na snagu u 18 sati, ne poštuje se na području Goražda gdje su se i nadalje čule snažne detonacije. SARAJEVO - Na desetine srpskih granata palo je jučer na dva goraždanska predgrađa, javio je sarajevski radio, dodajući da je to bio "jedan od najtežih dana" u gradu otkako je 30. ožujka otpočela srpska ofanziva. Prema sarajevskom radiju, planina Gradina (1.046 m), koja se nalazi iznad Goražda i koja predstavlja uporište snaga Armije BiH, nalazila se neprestano pod snažnom vatrom topništva bosanskih Srba. Isti izvor navodi da su srpske snage nastavile napadati muslimansku enklavu sa svih strana, uz napomenu da su na sjevernom dijelu enklave snage Armije BiH odbile pješački napad neprijatelja. WASHINGTON - Američki državni tajnik Warren Christopher izjavio je da SAD traže što hitnije upućivanje mirovnih snaga UN u Goražde koje bi, u slučaju da budu izložene napadu, izazvale zračnu intervenciju snaga NATO-a protiv srpskih napadača. "Nadamo se da će snage UN u Goražde stići što je moguće prije. To nam otvara dodatne mogućnosti. Ako se mirovne snage na tom području nađu u nevolji i zatraže pomoć, prema važećim pravilima djelovanja NATO-a imamo pravo i obvezu priteći im u pomoć" - rekao je Warren Christopher kasno sinoć u televizijskoj izjavi za "Newshour" TV-postaje PBS. Osvrćući se na nedavne izjave ministra obrane Williama Perrya i zapovjednika Združenog stožera oružanih snaga SAD generala Johna Shalikashvilia o tome kako se za područje Goražda ne razmatra nikakva vojna opcija, Christopher je napomenuo: "Te su izjave date početkom tjedna i tada su bile ispravne. No, niti ministar Perry niti general Shalikashvili nisu isključili bilo koju opciju." "Nazočnost snaga UN u Goraždu može biti temelj za zračne napade. Ako one zatraže zračnu potporu, obvezni smo je pružiti. Mislim da će dolaskom 'plavih kaciga' biti stvorene sasvim druge okolnosti na tom području od trenutačnih" - također je istaknuo Warren Christopher. NEW YORK - Veleposlanik Bosne i Hercegovine pri UN Muhamed Sacirbey (Šaćirbej) izjavio je u četvrtak da ključne informacije, koje iz Goražda šalju promatrači UN, ne dolaze cjelovite do sjedišta UN u New Yorku. Veleposlanik Sacirbey tom je prigodom zatražio hitnu istragu tvrdeći "da do Vijeća sigurnosti informacije dolaze u sasvim drugom obliku od onoga u kojem odlaze s terena". "Vijeće sigurnosti ne dobiva potpunu informaciju. Zato smatram da bi se ono moralo pozabaviti rasvjetljavanjem te činjenice" - dodao je Sacirbey. "Posljedica netočnog protoka informacija je da stotine života visi o koncu, a mnogi su možda već izgubljeni" - naglasio je Sacirbey. Sacirbey je na kraju napomenuo da ne zna tko je odgovoran za manipuliranje informacijama, ali da "postoje oni koji bi htjeli umanjiti ozbiljnost situacije", jer ih ona "stavlja u položaj u kojemu moraju donositi neke vrlo teške odluke". SARAJEVO - Promatrači UNPROFOR-a koji se nalaze u Goraždu ocjenjuju da su dužnosnici plavih kaciga u svojim izjavama za medije minimalizirali ozbiljnost stanja u toj opkoljenoj muslimanskoj enklavi, prenosi France presse. Govoreći, kao što to čini UNPROFOR o "ograničenoj ofenzivi" na enklavu "predstavlja potpuno nerazumijevanje onoga što se dešava", ocjenjuju četvorica promatrača u svom izvješću od utorka koji je danas predan novinarima. Službenik UN-a koji ga je predao želio je ostati anoniman. U utorak je situacija u Goraždu ocijenjena "veoma ozbiljnom", a srpske snage bile su samo tri kilometra od centra grada. Prema riječima četvorice promatrača, Srbi pokušavaju osvojiti planinu Gradina (1.046 m), najvažniju utvrdu Armije BiH, koja štiti Goražde na jugoistoku. PARIZ - Zračni napad na sprske položaje oko muslimanske enklave Goražde "tehnički je izvediv ako to dozvole meteorološke prilike" a za to je dovoljna "politička volja", ocijenio je u četvrtak francuski ministar obrane Francois Leotard (Fransoa Leotar). "Ukazao sam na to da treba primijeniti rezoluciju 824" UN od 6. svibnja 1993. o stvaranju šest zona sigurnosti u BiH među kojima je i Goražde, dodao je ministar pred nekoliko novinara ističući od kolikog je značaja, osobito za javno mnijenje, da "se primijene sve rezolucije UN". "Zrakoplovi su u Italiji, piloti su ondje, te je tehnički potpuno moguće" intervenirati zračnim snagama u BiH, dodao je Leotard. ATENA - Atena je u četvrtak još jednom osudila odluku Europske unije (EU) o slanju Grčke na Europski sud zbog gospodarskog embarga koji ta država provodi protiv Makedonije. "To je još jedan pogrešan korak Europske unije na Balkanu koji potiče nestabilnost u regiji" - izjavio je grčki ministar obrane Gerasimos Arsenis tijekom ručka priređenog za predstavnike Udruženja stranih novinara. Glasnogovornik grčke vlade Evangelos Venizelos također nije birao riječi osude za postupak ostalih jedanaest članica EU prema Grčkoj. "To je otvoreno kršenje solidarnosti članica EU, a solidarnost je temelj zajedničke vanjske i sigurnosne politike" - rekao je Venizelos ponovivši stajalište Grčke da odluka Europske komisije ne pridonosi jačanju stabilnosti i sigurnosti na jugu Balkana. Venizelos i Arsenis su napomenuli da je Grčka spremna braniti svoj postupak pred Europskim sudom koji bi o slučaju trebao raspravljati 13. travnja. SKOPJE - Norveški ministar obrane Jorgen Kosmo stigao je u četvrtak navečer u Skopje u dvodnevni posjet norveškim 'plavim kacigama' raspoređenim u toj zemlji. Kosmo će se tijekom posjeta susresti sa zapovjednikom snaga UNPROFOR-a u Makedoniji norveškim generalom Tryggveom Teffefsenom i obići položaje nordijskog bataljuna na sjeveru zemlje. Norveški ministar obrane trebao bi također razgovarati i s makedonskim kolegom Vladom Popovskim. NEW YORK - Vijeće sigurnosti UN zatražilo je u četvrtak navečer po newyorškom vremenu prekid sukoba između vojnih i paravojnih snaga u Ruandi kako bi se okončalo nasilje u toj zemlji koje je izbilo nakon pogibije predsjednika Ruande Juvenala Habyarimane. U izjavi Vijeća sigurnosti, prihvaćenoj konsenzusom, kaže se da je "već zabilježen veći broj žrtava, naročito među civilima, a ubijeno je i najmanje deset belgijskih 'plavih kaciga' dok je veći broj otet". Vijeće sigurnosti je "odlučno" osudilo to "užasno nasilje" zahtijevajući "odgovornost njegovih uzročnika". U izjavi se od Ruande također traži "puna suradnja s misijom UN za pomoć toj zemlji kako bi ona mogla obaviti dobivenu zadaću" i "poduzimanje sigurnosnih mjera u cijeloj zemlji, a naročito u Kigaliu". BRUXELLES - Jedanaest belgijskih vojnika u sastavu misije UN za pomoć Ruandi (MINUAR) pronađeno je mrtvo nakon što su ih prethodno oteli "pripadnici predsjedničke garde", izjavio je novinaru AFP-a glasnogovornik MINUAR-a u Kigaliu Moctar Gueye. Trojica belgijskih vojnih promatrača, koji su također bili oteti, živi su i zdravi, dodao je Gueye. Belgijska je vlada u četvrtak navečer održala hitne konzultacije u svezi sa situacijom u Ruandi i Burundiju. Ministar obrane Leo Delcroix izjavio je belgijskoj državnoj televiziji da ne isključuje mogućnost evakuacije belgijskih građana iz tih zemalja. WASHINGTON - Američki predsjednik Bill Clinton potvrdio je ubojstvo premijerke Ruande Agathe Uwilingiyimana kojega su počinile ruandske snage sigurnosti rekavši da je "užasnut" tim činom. "Užasnut sam činjenicom da su neki pripadnici ruandskih snaga sigurnosti slijedili i ubili ruandske dužnosnike, među kojima i premijerku Uwilingiyimanu" - naglasio je Clinton u priopćenju objavljenom u Washingtonu u kojemu se potvrđuje smrt premijerke što se dosad nije moglo saznati ni u Kigaliu, a ni u sjedištu UN u New Yorku. RIM - Tajnik neofašističkog Talijanskog socijalnog pokreta (MSI) Gianfranco Fini ocijenio je da je "Duce" imao zasluga u stvaranju od Italije "socijalno razvijene nacije". U vezi s Istrom Fini je naglasio da se bilateralnim sporazumom sa Slovenijom i Hrvatskom treba zaštititi 'talijanski identitet' tog područja. "Problem granica u svakom slučaju ostaje otvoren" - dodao je Fini. VATIKAN - Vatikan je u četvrtak najavio mogućnost odgađanja posjeta pape Ivana Pavla II. Libanonu u kojemu je u posljednje vrijeme došlo do nekoliko bombaških napada. Glasnogovornik Vatikana Joaquin Navarro-Valls rekao je da je papa odlučan posjetiti Libanon dodavši da se to mora dogoditi u "najpovoljnijem trenutku". "Mogu potvrditi da će do posjeta Libanonu doći. No, odlazak za koji se papa priprema dugo vremena mora se dogoditi u najpovoljnijem trenutku kako bi posjet tekao onako kako papa želi i kako tamošnje stanovništvo očekuje" - rekao je Navarro-Valls u izjavi za talijansku televiziju. Papin posjet Libanonu bio je, inače, predviđen za kraj svibnja. AUSCHWITZ - Šest tisuća mladih Židova iz 36 zemalja prošlo je jučer ispod natpisa "Arbeit macht frei" (Rad oslobađa), na ulazu u bivši nacistički logor Auschwitz (Aušvic), sudjelujući u "Maršu živih", manifestaciji u spomen na pokušaj istrijebljenja židovskog naroda za drugoga svjetskog rata. Djevojke i mladići od 16 do 18 godina, odjeveni u plave vjetrovke sa žutim zvijezdama ili noseći bedževe s natpisom "Never forget" prošli su stazu od 3,5 km koja Auschwitz povezuje sa susjednim logorom Birkenau. Prvi put ove godine i ne-Židovi su sudjelovali u Maršu živih, među njima i njujorški studenti. WASHINGTON - Američki predsjednik Bill Clinton osudio je u četvrtak ubojstvo "nevinih civila" u Izraelu i potvrdio kako se terorizmu ne smije dopustiti da uništi bliskoistočne mirovne pregovore. "Pozivam sve koji rade na postizanju mira da pojačaju napore i nedvosmisleno osude ove zločine", izjavio je američki predsjednik u priopćenju koje je jučer objavila Bijela kuća. RIM - Silvio Berlusconi, predsjednik stranke Forza Italia (Naprijed Italija), odbacio je ideju o stvaranju vlade u dvije etape, koju je u četvrtak iznijela Sjeverna liga, druga pobjednička stranka na nedavnim parlamentarnim izborima. "Zemlja želi vladu na puno radno vrijeme, ne nekakvu pokusnu vladu, privremeno ministarstvo koje će nastaviti pričati", izjavio je Berlusconi. (Hina) ii ii 080503 MET apr 94 080503 MET apr 94