PISMO PREDSJEDAVAJUĆEM VIJEĆA SIGURNOSTI - KONAČNA VERZIJA

NEW YORK, 18. ožujka (Hina) - Stalna predstavništva Republike Hrvatske i Republike BiH pri UN uputila su u četvrtak navečer po newyorškom vremenu pismo predsjedavajućem Vijeća sigurnosti UN, francuskom veleposlaniku Jean-Bernardu Merimeeu pismo u kojem prosvjeduju zbog netočnih navoda o suradnji HVO-a sa snagama bosanskih Srba u napadima na Maglaj. Konačnu verziju pisma objavljujemo u cijelosti: "Po nalogu naših vlada izražavamo iznenađenje zbog dijela predsjedničke izjave o Maglaju (S/1994/PRST/11), koji smatramo netočnim i moguće štetnim za tijek mirovnog procesa. U cijelosti, izjavom se ispravno osuđuje srpska agresija na područje Maglaja. Međutim, dio izjave koji se tiče bosanskih Hrvata je netočan i može kompromitirati druge pozitivne elemente izjave. Želimo napomenuti da naši izvori s terena, kao i oni međunarodnih tijela koje smo konzultirali, situaciju vide posve drugačije od onoga kako ju je predočio predstavnik glavnog tajnika (UN) na neformalnim konzultacijama (Vijeća sigurnosti) 14. ožujka 1994. godine, što je prethodilo spomenutoj izjavi i bilo nesretnim temeljem za (neke) navode. Od potpisivanja preliminarnog sporazuma između Muslimana i Hrvata u Washingtonu 1. ožujka 1994. godine, naše vlade nisu zabilježile niti jednu neprijateljsku akciju snaga HVO protiv snaga Armije BiH, niti obratno. U istom vremenu svim humanitarnim konvojima omogućen je slobodan prolaz kroz područja BiH koja nadziru hrvatske snage a na putu za enklave i naselja s većinskim muslimanskim stanovništvom, i to ukupno 103 konvoja koji su od 1. ožujka prevezli 9.300 tona humanitarne pomoći. Grad Maglaj u potpunom je okruženju isključivo srpskih snaga i od 17. siječnja 1994. godine izložen je stalnom srpskom granatiranju. Postrojbe bosanskih Hrvata nalaze se unutar te enklave. Jedine snage bosanskih Hrvata koje su još uvijek unutar kruga od 15 milja oko Maglaja i same su opkoljene i ugrožene od srpskih snaga u hrvatskoj enklavi Žepče, gradu na putu Doboj-Maglaj, a kao i Maglaj očajnički trebaju humanitarnu pomoć i zaštitu UNPROFOR-a. Sjeverno od Maglaja, u području doline Usore, hrvatske snage zajedno s muslimanskima čine odvažne napore da u granicama svojih ograničenih mogućnosti pomognu opkoljenom Maglaju. Molimo Vas za pomoć kako bi se ovo pismo razaslalo kao dokument Vijeća sigurnosti", zaključuje se na kraju dopisa što su ga stalna predstavništva Republike Hrvatske i Republike BiH pri UN uputila predsjedavajućem Vijeća sigurnosti UN Jean-Bernardu Merimeeu. (Hina) fp fp 181054 MET mar 94 181054 MET mar 94